Глава 7: Безнадежна

Сунь Цинмэй смотрела на это лицо, и в ее сердце росло отвращение. — Хорошо, раз уж ты собираешься дать мне объяснения, я подожду.

Она совершенно не верила, что Му Сюэтун действительно может что-то придумать. Ее уверенность, по ее мнению, была лишь тактикой затягивания времени.

Янь Сиюй знала, что, только что попав в этот незнакомый мир, она не сможет добиться успеха, если будет прямо противостоять Сунь Цинмэй, пока не разберется во многих вещах. Поэтому, руководствуясь принципом, что герой умеет приспосабливаться, она грациозно поклонилась ей. — Провожаю, матушка.

Три дня назад она дала такое лекарство, но не смогла избавиться от Му Сюэтун. Сунь Цинмэй тоже испытывала опасения. Она снова оглядела ее с ног до головы, холодно фыркнула и, взяв с собой многочисленных служанок и слуг, повернулась и ушла.

Только тогда Янь Сиюй обнаружила, что ее ладони вспотели. Она очень нервничала. Как только Сунь Цинмэй ушла, ее напряженная спина расслабилась. Цзыцзюй подбежала, чтобы поддержать ее, и ее глаза снова покраснели. — Госпожа, почему господин еще не вернулся? Что же нам делать?

Янь Сиюй не хотела говорить, лишь махнула ей рукой и пошла в комнату. После всего, что произошло, она еще больше убедилась, что ее перемещение во времени определенно не было таким удачным, как у других попаданцев.

Неужели это действительно подтверждало поговорку: "при жизни любить поесть и лениться, после смерти работать с утра до ночи"? Но она, положа руку на сердце, задумалась: хотя в прошлой жизни она и была немного ленива, но не до такой степени, чтобы любить поесть и лениться. Особенно в последние три дня перед смертью она была абсолютно добросовестным и усердным маленьким регулировщиком.

Увидев, как она без сил сидит на краю кровати, Цзыцзюй снова заплакала. Янь Сиюй беспомощно прижала руку ко лбу. — Эм... Цзыцзюй, у меня немного болит голова. Ты не могла бы пока не плакать?

— Хорошо, госпожа, ваша служанка не будет плакать, но... — Цзыцзюй ответила, но слезы текли еще сильнее. Глядя на ее вид, Янь Сиюй поняла, что Му Сюэтун, должно быть, немало натерпелась от Сунь Цинмэй.

Неужели Му Сюэтун действительно не родная дочь Сунь Цинмэй? Но это тоже нелогично. Если бы она не была родной, почему у Сунь Цинмэй не было других детей?

Чем больше она думала, тем больше путалась. Она спросила Цзыцзюй: — Цзыцзюй, ты мне веришь?

Цзыцзюй посмотрела на свою госпожу и почувствовала, что с тех пор, как та очнулась, она стала другой. Что именно изменилось, она не могла сказать, но она чувствовала, что в будущем ей определенно не придется страдать от слухов и сплетен, и ее не будет обижать госпожа, когда господина нет в резиденции.

Вспомнив, как Му Сюэтун раньше обижала Сунь Цинмэй, ее глаза снова быстро наполнились слезами. — Госпожа, ваша служанка, конечно, верит вам.

— Раз веришь, я не буду от тебя ничего скрывать. После того, как я очнулась, возможно, повредила голову. Многое я не помню, — прямо сказала она, глядя в глаза Цзыцзюй.

Если бы она продолжала верить в то, что написано в романах о перемещении во времени, в так называемое "встретить вызов и найти решение", она боялась, что умрет очень быстро и очень странно, а это было бы слишком невыгодно.

Она умерла однажды и боялась смерти больше, чем кто-либо другой. Она хотела жить, жить хорошо.

Словно покоренная аурой, исходящей от нее, Цзыцзюй широко раскрыла глаза, глядя на свою госпожу, и очень серьезно сказала: — Госпожа, что еще вы хотите знать? Все, что знает ваша служанка, я обязательно вам расскажу.

Янь Сиюй задумалась и задала самый насущный вопрос, который хотела выяснить в первую очередь. — Жена Министра действительно моя родная мать?

Цзыцзюй на этот раз не выказала ни малейшего удивления, словно ожидала, что Янь Сиюй спросит именно об этом.

— Отвечаю госпоже.

Она действительно была достойна того, чтобы с детства быть проданной в семью чиновника и стать служанкой. Каждое слово и действие Цзыцзюй были очень выдержанными. Даже находясь наедине с Янь Сиюй, она четко соблюдала разницу между господином и слугой. — Госпожа действительно ваша родная мать.

Уверенный ответ Цзыцзюй действительно удивил Янь Сиюй. Она остолбенела. — Раз она родная, почему так сурово относится?

Хотя оставшиеся воспоминания не говорили о том, как Сунь Цинмэй издевалась над прежней Му Сюэтун, у нее не осталось даже малейшего впечатления о ней. Каким же должно быть отчуждение и холодность, или нежелание сталкиваться с ней, чтобы не осталось ни малейшего впечатления о родной матери?

Цзыцзюй вдруг очень занервничала. Она подошла к двери, открыла ее, посмотрела по сторонам, а затем вернулась к Янь Сиюй, понизив голос. — Госпожа, ваша служанка слышала, как старуха, служившая у госпожи много лет, болтала, что госпожа не любит госпожу, потому что госпожа повредила свое тело при рождении госпожи и с тех пор не может иметь детей. Поэтому...

Янь Жуюй (Янь Сиюй) опешила. Эта причина звучала вполне нормально. В древности, где "из трех видов несыновней почтительности отсутствие потомства - величайшее", действительно не было ничего важнее продолжения рода.

Но, что-то вспомнив, она снова спросила: — Их отношения хорошие?

Цзыцзюй опешила, только потом поняв, о ком она спрашивает. — Госпожа, вы говорите о господине и госпоже?

Янь Сиюй кивнула. — Угу.

— Отношения господина и госпожи, конечно, хорошие, — Цзыцзюй улыбнулась. — Столько лет господин ни разу не взял наложницу, даже служанки, имеющей право спать с господином, не было.

Услышав это, Янь Сиюй совсем запуталась. Если бы из-за "нее" Сунь Цинмэй не могла больше иметь детей, а Му Вэйчи, ссылаясь на необходимость продолжения рода, брал бы наложниц, тогда ненависть Сунь Цинмэй к "ней" была бы объяснима.

Но в нынешней ситуации, когда в резиденции Министра была только одна госпожа, одна дочь, рожденная ею, она никак не могла понять, почему Сунь Цинмэй так относилась к своей единственной родной дочери.

Это не было озарением, просто мысль, которая вдруг пришла ей в голову, и она поняла что-то. Возможно, древние люди были слишком упрямы в своих мыслях. Сунь Цинмэй, не имея возможности больше рожать, а Му Вэйчи не желая брать наложниц и рожать детей, испытывала противоречия и мучения, а также чувство вины, и из-за этого начала ненавидеть свою родную дочь.

Подумав так, Янь Сиюй перестала мучиться. На самом деле, позже она узнала, что причины ненависти и отвращения Сунь Цинмэй к ней были гораздо более сложными и запутанными.

...

Пока Янь Сиюй все еще пыталась разобраться в своем положении, дверь комнаты Жены Министра распахнулась от удара ногой. Пришедший был с очень плохим лицом. Войдя, он резко крикнул во внутреннюю комнату: — Сунь Цинмэй, что ты натворила?!

Сунь Цинмэй только что легла на кровать, собираясь немного поспать. Внезапно услышав голос Му Вэйчи, она в изумлении и радости, не обращая внимания на то, что не причесана и не переодета, тут же вышла из внутренней комнаты. — Господин...

— Шлеп! — Ее встретила пощечина, которую Му Вэйчи отвесил, взмахнув рукой.

Сунь Цинмэй пошатнулась, отступив на несколько шагов назад. Потирая распухшее лицо, она долго смотрела на разгневанного мужчину перед собой. Улыбка, застывшая на губах, медленно расцвела снова. — Му Вэйчи, это подарок, который ты привез мне после полумесячного отсутствия?

— Сунь Цинмэй, сколько раз я тебя предупреждал, не пытайся испытывать мое терпение! А ты все равно не слушаешь! — Му Вэйчи свирепо смотрел на человека перед собой, его слова не содержали ни капли супружеской привязанности.

— Она снова на тебя пожаловалась? — Сунь Цинмэй подошла к туалетному столику, открыла коробочку с румянами и, словно никого вокруг нет, начала тщательно маскировать распухший красный след от ладони на лице. — Ты ударил с такой силой, чуть не изуродовал меня.

— Ты просто безнадежна! — Му Вэйчи, стиснув зубы, холодно выдавил фразу сквозь зубы и ушел, взмахнув рукавами.