Глава 11. Чжуан Юй (VIII)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Пообедав, Чжуан Юй размялась: и впрямь, только насытившись, чувствуешь силы двигаться.

После того как она распустила всех слуг, она стала вспоминать движения утренней гимнастики, которую учила ещё в средней школе.

Вероятно, память в подростковом возрасте была настолько хороша, что она в общих чертах помнила все движения.

Чжуан Юй не считала себя человеком творческим; в университете она не увлекалась искусством, а из спорта занималась лишь тхэквондо.

Несколько раз попрыгав, она почувствовала усталость, и эта одежда определённо стесняла движения.

— Жо Цин! — позвала она, ещё не дойдя до двери.

Услышав зов, Жо Цин поспешила к ней. Дверь приоткрылась изнутри, и едва Жо Цин приблизилась, Чжуан Юй схватила её и втащила внутрь, после чего дверь снова плотно закрылась.

— Жо Цин, я задам тебе несколько вопросов, и ты должна ответить правдиво, — сказала Чжуан Юй.

— Ваша покорная служанка обязательно доложит всё как есть.

— Мы разве не на одной лодке?

— Госпожа правительница занимает высокое положение, а ваша покорная служанка всего лишь прислужница, как смею я сравниваться с вами?

— А если со мной что-то случится, ты разве сможешь выжить?

— Ваша покорная служанка служит правительнице. Если с правительницей произойдёт какая-либо оплошность, это будет вина вашей покорной служанки.

— А если я сейчас попала в беду, ты должна мне помочь?

— Для правительницы ваша покорная служанка приложит все свои силы.

— Я сейчас станцую для тебя. Посмотри, что в этом танце не так, и обязательно укажи на недостатки. Запомнила?

— Запомнила.

Перед Жо Цин Чжуан Юй исполнила единственную «утреннюю гимнастику», что осталась в её памяти.

Запыхавшись, она спросила: — Ну как?

Жо Цин опустила голову, не смея взглянуть на Чжуан Юй: — Ваша покорная служанка никогда не видела такого танца и не знает, как ответить.

Чжуан Юй чуть не умерла от досады, вызванной укоренившимся в Жо Цин уважением к иерархии.

— Просто скажи, что ты почувствовала, глядя на этот танец, — настаивала Чжуан Юй.

Жо Цин не осмеливалась долго молчать и наконец произнесла: — Причудливо.

Если бы Чжуан Юй в тот момент пила воду, она бы непременно ею поперхнулась. «Причудливый танец»? Что это вообще значит?

— Ладно, от тебя всё равно ничего не добиться. Можешь идти. И не смей никому об этом рассказывать, — приказала Чжуан Юй.

— Ваша покорная служанка поняла, ваша покорная служанка удаляется.

С какой стати правительница должна танцевать для всех без причины? Подозрения министров давили на правителя, и Чжао Юн не мог упустить такую возможность, чтобы доказать свою правоту. Неизвестно, откуда эти люди взяли, что правительницу подменили, ведь живого человека невозможно заменить.

Если другие и не узнают, то неужели У Гуан не узнает свою родную дочь?

Чжао Юн всё продумал до мелочей: приближалась Реформа «одежды кочевников», и правительница должна была своим танцем способствовать продвижению политики «одежды кочевников и стрельбы с коня».

Таким образом, Чжуан Юй значительно повысила свою популярность в глазах многих людей.

Чжуан Юй думала, что это будет небольшое мероприятие, максимум — в главном зале дворца во время утренней аудиенции. Кто бы мог подумать, что сцена будет установлена под открытым небом, окружённая толпой людей.

Ну и ну! Неужели Чжао Юн хотел, чтобы она превратилась в небесную фею?

Чжуан Юй была ошеломлена этим зрелищем.

Если бы это было в 21 веке, Чжао Юн, вероятно, устроил бы прямую трансляцию.

Теперь уж точно позор будет великим.

— Государь, эта сцена надёжна? — спросила Чжуан Юй с застывшей улыбкой.

— Можешь не сомневаться, — ответил Чжао Юн.

— А вокруг есть стражники? — снова спросила Чжуан Юй, чтобы избежать какого-нибудь покушения.

— Абсолютно никаких ошибок не произойдёт, — ответил Чжао Юн.

Чжуан Юй глубоко вздохнула и направилась к сцене, каждый её шаг казался путём на эшафот.

Все внизу знали, что танцевальное искусство правительницы было поразительным, и смотрели на сцену с ожиданием.

Чжуан Юй не осмеливалась взглянуть на горящие взгляды внизу. Она смотрела прямо перед собой и начала выполнять утреннюю гимнастику.

Весь процесс она мысленно себя настраивала: «На меня смотрят директор и руководители школы, нужно хорошо танцевать, иначе будут ругать».

— Что это?

— Не понимаю.

— Никогда не видел.

— Мало того что не видел, старик даже не слышал о таком.

Некоторые чиновники уже начали перешёптываться.

Даже Чжао Юн думал: «Что же делает У Ва?»

Хотя никто не сказал вслух, все считали, что это не танец, а скорее что-то похожее на колдовство.

Окончив выступление, Чжуан Юй оглядела людей внизу и, конечно же, увидела, что все смотрят на неё с недоумением.

— Позвольте спросить, есть ли у этого танца название? — спросил один из министров, которого Чжуан Юй не знала.

Чжуан Юй хотела сказать «утренняя гимнастика», но побоялась, что её не поймут, поэтому ответила: — Это называется «Уциньси». — Ей пришлось воспользоваться чужим названием, чтобы выкрутиться.

— Ваш покорный слуга глуп. Что такое «Уциньси»? — На этот раз заговорил человек, которого Чжуан Юй знала, — дядя Чжао Юна, Гунцзы Чэн.

Теперь она немного пожалела, что присвоила чужое название. «Уциньси» явно связано с животными, но её танец на них совсем не похож. Что же ей ответить?

— Гошу, вероятно, это связано с животными, верно, правительница? — Чжао Юн, видя, что Чжуан Юй долго молчит, подхватил разговор.

— Верно, — согласилась Чжуан Юй. Слова Чжао Юна дали ей время собраться с мыслями.

Гунцзы Чэн сказал: — Я слышал об «Эрциньси» Чжуан-цзы, но никогда не слышал об «Уциньси».

«Уциньси» впервые появилось в конце Восточной Хань, так что было бы странно, если бы ты о нём слышал», — подумала Чжуан Юй про себя.

Она ответила: — Это «Уциньси» является развитием «Эрциньси», это способ имитировать позы птиц и зверей, прыгая и потея, чтобы лечить болезни тела.

— Однако движения правительницы вовсе не похожи на звериные, — заметил Фэй И.

— Поскольку имитировать зверей слишком странно, это было усовершенствовано. Оно позволяет задействовать все части тела, — ответила Чжуан Юй.

Министры и Чжао Юн слушали, ничего не понимая.

— Почему правительница сегодня решила исполнить «Уциньси»? — наконец спросил кто-то.

Чжуан Юй серьёзно ответила: — Будь то предбоевая тренировка для армии или просто желание укрепить здоровье, «Уциньси» может помочь каждому. Если перед тренировкой выполнить комплекс «Уциньси», это разогреет тело, значительно уменьшая риск травм. А для тех, кто мало занимается физическим трудом, «Уциньси» может укрепить телосложение и снизить частоту болезней.

Хотя Чжао Юн не совсем понял, что это за вещь, он кивнул. Звучало очень неплохо.

— Правительница, возвращайтесь, — сказал Чжао Юн.

Услышав зов Чжао Юна, Чжуан Юй наконец вздохнула с облегчением и поспешно подбежала к нему.

Этот поступок не только не развеял сомнения тех, кто подозревал её, но даже укрепил их уверенность в том, что правительница — необыкновенный человек. И тогда они начали задаваться вопросом: какова цель пребывания правительницы рядом с государем? Какое государство хочет причинить вред Чжао?

— Вернёшься, ещё раз станцуешь для меня? — тихо прошептал Чжао Юн ей на ухо.

— Хорошо, — ответила Чжуан Юй, но в душе она собиралась «станцевать» для него другой «танец», который умела.

Чжао Юн кивнул евнуху, и тот начал по порядку вызывать следующих артистов.

Чжуан Юй сидела рядом с Чжао Юном, с увлечением наблюдая за танцующими на сцене женщинами.

— Прекрасно! — невольно воскликнула Чжуан Юй.

Услышав это, Чжао Юн сказал: — Не дотягивает и до одной десятитысячной части того, что делает правительница.

Чжуан Юй посмотрела на него взглядом, который говорил: «Ты это серьёзно?», а затем спросила: — Государь имеет в виду внешность или танцевальное искусство?

— И то, и другое, — твёрдо ответил Чжао Юн.

Чжуан Юй не выдержала этого пылкого взгляда и отвела глаза.

«В глазах влюблённого Ши Ши выглядит красавицей, но это же не значит, что он нацепил цветные очки и не отличает чёрного от белого», — пробормотала она про себя.

Автор хочет сказать:
Не боюсь, что меня никто не ждёт, боюсь, что кто-то меня ждёт.
Завтра и послезавтра поеду в другой город, поэтому будет двухдневный перерыв в публикации (восполню короткими историями, по одной в день!).
В понедельник продолжаю писать, и восполню то, что не опубликовала сегодня!
Вэйбо: jududu (там розыгрыш, все скорее посмотрите!)
Спокойной ночи!
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение