Глава 8. У Ва (III) (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Старшекурсник Чжао Цин и старшекурсница Чжуан Юй вместе?

— Старшекурсник наконец-то добился старшекурсницы.

— Старшекурсница сегодня выглядит такой нежной, видимо, любовь хорошо влияет на человека.

Чжао Цина и У Ва заметили студенты, когда они проходили мимо общежития аспирантов.

Два часа назад Чжао Цин обсуждал с У Ва за обеденным столом, что ему нужно идти на занятия. У Ва наотрез отказалась оставаться дома одна и настояла, чтобы он взял её с собой. Хорошо, что он не позволил ей задержать себя, иначе они вообще никуда не вышли бы.

Выпускная работа аспиранта уже была сдана, и до защиты диссертации ещё не дошло, так что Чжао Цин не знал, зачем его вызвал профессор Лю на этот раз.

— Я слышал от профессора Циня, что Чжуан Юй умеет говорить на древнем языке?

Чашка профессора Лю была той самой, которую Чжао Цин и Чжуан Юй купили вместе на День учителя четыре года назад. Её внешняя сторона была украшена резьбой.

— Это всего лишь предположение, ведь никто не знает, как на самом деле звучал древний язык, — ответил Чжао Цин.

Профессор Лю всегда выглядел серьёзнее, чем профессор Цинь.

В этот момент пожилой профессор поправил очки. Взглянув на него, Чжао Цин заметил у кровати горшечное растение. Чжуан Юй всегда говорила, что это растение должно цвести, но у профессора Лю оно почему-то никогда не цвело.

— Чжуан Юй до сих пор нас не понимает? — спросил профессор Лю.

У Ва сидела рядом с Чжао Цином, крепко держась за его одежду, и настороженно поглядывала на профессора Лю.

— Сейчас она уже немного понимает, я учу её говорить, — ответил Чжао Цин.

Как он и ожидал, после его слов профессор Лю улыбнулся. Для любого это прозвучало бы забавно: магистрант учит другого магистранта говорить.

Профессор Лю продолжил: — Она сейчас так к тебе привязана, ни на секунду не отпускает. А ведь когда вы только познакомились, она тебя избегала.

Чжао Цин усмехнулся: — Возможно, сейчас я могу дать ей чувство безопасности.

— Человек, что бы ни случилось, если захочет, может начать новую жизнь. За свои двадцать с лишним лет Чжуан Юй пережила слишком многое. Сейчас она словно ожила заново, но на этот раз рядом с ней ты, — ещё когда Чжао Цин был студентом бакалавриата, профессор Лю сказал: — Я историк и верю, что жизнь и человечество всегда цикличны.

— Значит, на этот раз я могу переписать историю? — спросил Чжао Цин.

Что профессор Лю больше всего любил в Чжао Цине, так это его способность всё схватывать на лету.

— Разве перо на этот раз не в твоих руках?

— Я могу пересказать историю по памяти, — сказал Чжао Цин, — возможно, на этот раз она сможет полюбить меня.

Профессор Лю не хотел возражать, но сказал: — Чжуан Юй действительно сильно изменилась.

— Да, возможно, из-за постоянного чувства незнакомости со всем вокруг она так сильно привязывается, — ответил Чжао Цин.

Профессор Лю с любопытством спросил: — Ну как? Её нынешний характер вам нравится больше, чем прежний?

— Нет никакой разницы, просто немного непривычно, — сказал Чжао Цин. — Главное, чтобы она была Чжуан Юй, неважно, какой она станет.

— Кстати, как вам вообще понравился такой характер у Чжуан Юй? Только не говорите, что вы от природы любите, когда вас мучают, — снова спросил профессор Лю.

Профессор Лю был известен как подкаблучник, по его собственным словам, он просто очень любил свою жену, а профессор Цинь говорил, что он просто любит, когда его мучают.

Как он мог полюбить Чжуан Юй? Она была эрудированной, умной и независимой, ей совсем не требовался «лишний» человек в жизни. Просто однажды Чжао Цин вдруг почувствовал, что хочет быть к ней добрее, добрее, чем кто-либо другой.

— На первом курсе у нас было мероприятие на факультете, за которое я отвечал. Все всё обсудили и разошлись, но Чжуан Юй, которая пришла помочь по дружбе, не уходила. Я самовлюблённо подумал, что она ждёт, чтобы уйти вместе со мной, но она ждала так долго только для того, чтобы сказать мне, что на столе нельзя оставлять свежие цветы, потому что у одного преподавателя аллергия на них, — рассказал Чжао Цин.

Профессор Лю сказал: — Очень внимательно, и тебе она очень помогла.

— Она могла бы сказать это, когда все были там, — заметил Чжао Цин.

— Тогда почему она ждала до самого конца? — спросил профессор Лю.

— Она сказала, что это было написано в распространённом документе, и некоторые члены департамента наверняка это видели. Они не сказали, возможно, из страха вызвать ваше недовольство, а я не сказал из страха, что сегодняшний председатель публично сделает вам замечание.

— Чжуан Юй всегда говорит так прямо, — сказал профессор Лю.

— Все говорят, что Чжуан Юй холодна, но на самом деле она очень нежна.

Они говорили так, будто У Ва не было рядом.

Но У Ва кое-что понимала. Она знала, что человек, о котором они говорили, носит то же имя, что и она, но это была не она сама.

— Я позвал тебя, чтобы просто узнать, как у тебя дела, ничего особенного, — сказал профессор Лю.

— Мы уже почти заканчиваем, а всё равно заставляем преподавателей беспокоиться, — сказал Чжао Цин.

Профессор Лю улыбнулся: — Беспокоится ваш профессор Цинь, Чжуан Юй ведь его любимая ученица.

— Всё будет хорошо, — сказал Чжао Цин.

Профессор Лю сказал: — Тогда не буду больше задерживать вас, идите и найдите свои воспоминания.

Чжао Цин встал и попрощался с профессором, У Ва также слегка кивнула, прощаясь.

По мнению У Ва, это был обычный этикет в жизни Чжао Цина.

— Хочешь сходим в кино? — спросил он. На территории кампуса расцвели цветы, и из-за жаркой погоды были раскрыты зонты от солнца. У Ва, чтобы сохранить свой образ, не прикрывала лицо от солнца, хотя ей было тяжело держать глаза открытыми.

Услышав это, У Ва кивнула.

Она видела фильмы на компьютере Чжао Цина, но ей было непонятно, почему у тех вещей, где были люди, были разные названия.

Чжао Цин упоминал несколько терминов: «фильм», «веб-сериал», «развлекательное шоу» и так далее, но У Ва не могла различить между ними.

У Ва почти ничего не ела весь день и теперь проголодалась. Прибыв в кинотеатр, она почувствовала запах попкорна.

Она потянула Чжао Цина, который доставал билеты, подошла к попкорну и указала на него, сказав: — Кушать.

Чжао Цину вдруг вспомнилось их первое посещение кинотеатра. Тогда Чжао Цин собирался купить попкорн, а Чжуан Юй сказала: «Я лучше куплю попкорн в супермаркете и поем дома, не смей покупать». В то время у них обоих не было постоянной работы, и для Чжуан Юй это было роскошью. Смотреть кино ведь не обязательно с попкорном.

Увидев, что Чжао Цин застыл, У Ва потянула его за руку и нежным, детским голосом произнесла: — Братик, голодно.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение