Глава 10. Чжуан Юй (VII) (Часть 1)

Поколебавшись, она прямо сказала:

— Государь, я не умею танцевать.

— Почему королева скромничает?

Чжуан Юй, сидя у него на коленях, с нотками кокетства произнесла:

— Я не скромничаю, государь, я правда не умею танцевать.

— Тогда как королева объяснит ту, что танцевала за ширмой перед нашей свадьбой?

— Какую такую танцующую за ширмой?

Чжао Юн подумал, что Чжуан Юй просто стесняется признаться.

— Я уже видел танец королевы, он бесподобен, к чему скромность?

— Но, государь...

— Не бойся, через три дня во дворце никто не сможет причинить тебе вреда.

— Три дня?

— Разве это не слишком долго?

— Нет, совсем недолго.

Чжао Юн с улыбкой сказал:

— Уже поздно, возвращайся пораньше отдыхать.

— Государь, почему ты меня прогоняешь? — Чжуан Юй ведь только недавно пришла.

— Что, если ночью станет холодно, и ты простудишься?

Чжуан Юй ухватилась за его руку и сказала:

— Тогда государь пойдёт со мной. — Она всё ещё помнила утренние слова Жо Цин.

— У меня дела государственные.

— Ты уже много дней здесь.

— Что, если я приду, как только закончу писать «Ответ на воззвание против политики «одежды кочевников»»?

— Плохо.

— Тогда я подожду тебя здесь.

— Не голодна?

Чжуан Юй покачала головой:

— Не голодна. — Всё равно еда невкусная.

— Хорошо, пойдем вместе.

Чжуан Юй естественно подошла и принялась растирать тушь для Чжао Юна, а тот писал без запинок.

Чжуан Юй на бакалавриате изучала литературу, а в магистратуре сосредоточилась на лингвистике. Написание эссе, независимо от таланта, после нескольких лет практики становилось обыденностью. Если бы Чжао Юн оказался в 21 веке, он непременно стал бы мастером в написании научных работ.

От скуки Чжуан Юй начала расхаживать по кабинету; повсюду громоздились стопки свитков.

Всё это было бесценным кладезем знаний, который потомки могли лишь мечтать обрести, и она гадала, в каком же отрезке долгой реки времени он исчезнет. Так думала Чжуан Юй.

Она оглядела кабинет: он не был роскошным, но обладал изысканной утончённостью.

Здесь не было ярких одежд, заводов, загрязнённого воздуха; всё было по-старинному. Но даже так, люди здесь редко жили долго: болезни оставались неизлечимыми, войны и распри не утихали, а голод был частым гостем.

— Нашла ли ты что-нибудь ценное в моих покоях? — Чжао Юн закончил писать и увидел Чжуан Юй, расхаживающую по комнате, словно что-то ищущую.

Чжуан Юй обернулась и спросила:

— Государь закончил?

— Закончил.

Чжуан Юй подбежала, взяла свиток и, читая, нахмурилась.

— Что случилось?

— Не понимаю.

— Ха-ха-ха-ха, наступит день, когда ты всё поймёшь.

— Мы пойдём.

— Хорошо, пошли.

Снова они шли по той же узкой дворцовой аллее. Чжуан Юй, раскачивая руками, шла рядом с Чжао Юном, как дитя. Чем дольше она здесь находилась, тем естественнее себя чувствовала, обретая лёгкость, которой ей так не хватало в 21 веке. В 21 веке конкуренция была жестокой во всех сферах, ритм больших городов был бешеным, и ей приходилось постоянно под него подстраиваться. В отличие от тех, у кого была семья, люди без дома должны были сами справляться со всеми своими переживаниями. У неё не было убежища, и она не смела полагаться на других. Здесь же она словно сбежала от всего этого.

— Всё больше похожа на ребёнка.

Чжуан Юй ответила:

— Что не так с ребёнком?

— А сейчас не боишься, что министры увидят и подадут на тебя доклад?

— Я ведь не виновата, они будут говорить, а государь защитит меня.

Чжао Юн с улыбкой спросил:

— Почему я должен тебя защищать?

— Государь раньше говорил, что государь не отступает от своих слов, нельзя отрекаться.

— Я просто поддразнивал тебя.

Чжуан Юй внезапно отдёрнула его руку и сказала:

— Тогда государь иди сам.

Чжао Юн тоже остановился и примирительно сказал:

— Вот так сразу рассердилась? Ты моя жена, если не тебя, то кого мне защищать?

— Только потому, что я королева, да? — снова спросила Чжуан Юй.

— Что ты имеешь в виду?

Чжуан Юй повторила:

— Государь защищает меня только потому, что я королева?

Чжао Юн погладил её по голове и сказал:

— Потому что ты — та, кого люблю я, Чжао Юн.

Как ребёнок, получивший конфету, она снова взяла Чжао Юна за руку и сказала:

— Пойдём.

Но едва они прошли несколько шагов, Чжуан Юй вдруг почувствовала, что её недавнее поведение было просто нелепым. Что с ней случилось? Пользуясь любовью Чжао Юна, она беззастенчиво кокетничала, хотя знала, что живёт в чужом теле, а её желания становились всё больше. Иными словами, она хотела, чтобы Чжао Юн был добр к ней как к Чжуан Юй, а не как к У Ва. Она горько усмехнулась про себя: так нельзя, нельзя поддаваться, ведь в конце концов ей суждено вернуться в 21 век. Чем глубже чувства, тем труднее будет уйти.

На столе было мало блюд; Чжуан Юй и так ела немного, а Чжао Юн не был правителем, любящим роскошь, поэтому Чжуан Юй попросила служанку передать на кухню, чтобы сократили количество еды.

— Государь, как насчёт того, чтобы через несколько дней я приготовила для вас обед?

— О? Ты ещё и готовить умеешь?

Чжуан Юй ответила:

— Конечно, и всё это будет то, чего вы никогда не пробовали.

— Звучит заманчиво, непременно попробую как-нибудь.

— Но у меня есть условие. — Чжуан Юй резко сменила ход разговора.

Чжао Юн с нетерпением ждал, что же ещё скажет эта хитрая королева:

— Говори.

— Не заставляйте меня танцевать через три дня.

— Нельзя.

— Почему непременно нужно танцевать? — Это раздражение было точно таким же, как то, что она испытывала в университете, когда сталкивалась с бессмысленными голосованиями или принудительным участием в бесполезных для неё мероприятиях.

— Будешь ещё есть?

— Нет, не буду.