Глава 16. После сокращения (часть 2)

Что касается евнухов, то самый главный из них — это главный евнух. Как правило, им тоже полагается головной убор с отличительным знаком, но для этого требуется разрешение дворца. В их ведении находятся внутренние покои резиденции. Все, начиная от евнухов и ниже, включая нянь и служанок, находятся под их управлением. Далее следуют евнухи по общим делам, в чьи обязанности входит управление младшими евнухами, а также доклады о прибытии гостей и сопровождение их. Младшие евнухи — это личные слуги, прислуживающие непосредственно хозяевам. В резиденции у князя Бэйлэ, Фуцзинь, Тай Фуцзинь и Агэ есть свои личные младшие евнухи. О Гэгэ же заботятся няни. Евнухи на разных поручениях — это люди с самым низким положением в резиденции, с самой маленькой месячной платой и самой тяжелой работой. Они отвечают за уборку покоев хозяев, доставку воды, приготовление пищи, растопку печей и прочие хозяйственные дела. У них, как и у младших евнухов, есть свои хозяева, которым они прислуживают.

Няни, также называемые "фучай", тоже имеют разное положение в резиденции. У Най Най есть две старшие прислуги, одна из которых — Ли Ши, девушка, пришедшая с Най Най в качестве приданого. Остальные занимаются шитьем, стиркой, растопкой печей и другими физическими работами. У каждого из маленьких хозяев резиденции есть своя "каньма" (няня) и няни, выполняющие разную работу. У Най Най также есть две няни, прислуживающие ей. Если бы соблюдались старые правила прошлых лет, то у каждого Агэ и Гэгэ в резиденции должны были быть по одной няне "цзинци" и одной "шуйшан". Няни "цзинци" имеют самое высокое положение и получают большее месячное жалованье, чем другие, примерно два-три ляна серебра в месяц. Няни "шуйшан", также называемые "шуйма", занимаются исключительно растопкой печей, кипячением воды, стиркой, приготовлением пищи и другими подобными делами. Их положение самое низкое, работа самая тяжелая, а жалованье намного меньше, чем у нянь "цзинци". Однако, если маленькому хозяину, которому они прислуживают, исполняется год, то, как правило, им полагается прибавка к жалованью. Если в резиденции случаются большие праздники, у них также есть возможность получить прибавку.

Служанок более вежливые хозяева называют "гунян" или "ятоу", а те, кто погрубее, — "ятоу" или "шихуань ятоу". Будь то во дворце или в резиденции, положение служанок самое низкое, каждый имеет право ими распоряжаться, особенно "гугу", специально назначенная хозяевами для управления ими. Она обращается с ними так же, как наставник, управляющий младшими евнухами: бьет, ругает и эксплуатирует, и это не только не скрывается, но и считается законным и правильным.

Служанки в резиденции появляются из нескольких источников: одних "жалует" дворец. Других набирают из "домашних рабов" (крепостных резиденции) или арендаторов. Наконец, есть те, кого приводят по рекомендации родственников. Как только они попадают в резиденцию, "гугу" берет их под строгий контроль, обучая полному набору этикета и правил. Домашним рабам не разрешается говорить "я", обращаясь к хозяину, они должны называть себя "нуцай", а отвечая, говорить "чжэ". Как подавать чай, как подносить полотенце, как обращаться к хозяину с докладом, как стоять в ожидании, как открывать дверь и поднимать занавеску перед хозяином, как кланяться и приветствовать — всему этому есть строгий и сложный набор правил.

— Вторая Гэгэ, желаю вам счастья, — раздался голос снаружи.

Я подала знак Сюй Момо, и она, подняв занавеску, вышла посмотреть, кто пришел.

— Докладываю Второй Гэгэ, это Хэ Линь, слуга из покоев Да Агэ. Прикажете впустить? — Сюй Момо, взглянув, вернулась и доложила мне.

Я нахмурилась, не понимая, зачем старший брат прислал сегодня ко мне человека. Подумав немного, я сказала: — Пусть войдет.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 16. После сокращения (часть 2)

Настройки


Сообщение