— Вторая принцесса… Не убегайте, пожалуйста, этот слуга за вами не угонится.
— Ай-яй-яй, не взбирайтесь наверх, смотрите, упадете! — Видя, как Фу Баньэр, придерживая одной рукой шапочку-дыню на голове, а другой — подол халата, тяжело дыша, бежит за мной, я не могла сдержать смех.
Фу Баньэр с детства служил моему Ама (отцу), но сейчас он постарел, и у Ама появились новые, более расторопные слуги. Его же перевели ко мне, чтобы он занимался исключительно моими повседневными делами.
Честно говоря, я очень любила Фу Баньэра (младшие члены семьи не могли называть старых слуг и евнухов по имени, только "Баньэр" или "Гун"). Он тоже меня очень баловал. В каком-то смысле, он заботился обо мне даже больше, чем Най Най (мать).
Най Най ко всем относилась сдержанно, только когда Да Агэ и я приходили утром, чтобы поприветствовать ее, она говорила с нами пару слов.
Она в основном спрашивала, что мы делали сегодня, что ели, что учили с учителем, хорошо ли спали. И отвечала ей обычно моя няня Сюй Ши. Как правило, после того, как я входила, приветствовала ее и садилась, мне больше нечего было сказать. На самом деле, много раз я чувствовала, что она хочет поболтать со мной, хочет, чтобы я была к ней ближе, но слова, которые уже готовы были сорваться с ее губ, превращались в наставления. Поэтому, в целом, к Най Най я испытывала больше почтения, чем близости.
А вот Фу Баньэр был другим. Он совсем не был похож на тех слуг из других домов, которые, пользуясь своим положением, притесняли хозяев. Я чувствовала, что он искренне заботится обо мне.
Единственный его недостаток — он слишком много болтал. Он постоянно бормотал: "Принцесса, вы не должны так себя вести, вы — госпожа, вам нужно держаться с достоинством, иначе нарушатся все правила." "Принцесса, это нарушает правила, вам лучше следовать им!" "Принцесса, пожалейте этого слугу, если вы будете продолжать в том же духе, и Бэйлэ узнает об этом, он с этого старика шкуру спустит!"
Я не обращала на его ворчание особого внимания. Мне нравилось видеть, как все вокруг меня суетятся и беспокоятся. Не знаю почему, но, похоже, только когда я устраивала небольшой переполох, мне становилось легче на душе.
В резиденции я была не единственной принцессой. У меня были два старших брата и старшая сестра. Конечно, до них, должно быть, были еще братья и сестры, но им не посчастливилось выжить.
В каждом доме по разным причинам умирали дети, и их было не счесть. Тогда я этого не понимала, но позже узнала, что, хотя в каждом доме было много жен и наложниц, из-за всех этих "правил" выжившие дети действительно считались "счастливчиками".
Ама всегда был очень занят, и я его почти не видела. К сегодняшнему дню прошло уже больше половины месяца с тех пор, как я его видела. Я не знаю, откуда у него столько дел. Всем в резиденции Бэйлэ заправляли Най Най и Тай Тай, а он об этом совсем не беспокоился.
Най Най вышла замуж за Ама, когда ей было четырнадцать или пятнадцать лет. Все видели, что между ними на самом деле не было особой любви, только взаимное уважение. Этот брак был устроен кем-то из дворца, и у них не было особого выбора. Даже Мафа (дед) и Тай Тай (бабушка) не имели права голоса в этом вопросе. Так двое людей, которые даже не видели друг друга, стали мужем и женой.
С тех пор как Ама взял несколько наложниц, они стали видеться еще реже.
Большую часть времени Ама проводил с этими наложницами. А Най Най всегда была одна, в своей комнате, где стояла статуя белого нефритового Бодхисаттвы. Най Най целыми днями постилась и молилась Будде, и я никогда не знала, о чем она с ним говорит.
У этого сайта нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|