Глава 14

Глава 13 Мысли

Рана на руке была второстепенна, а боль в сердце оставалась неизгладимой.

Позволив двум служанкам обрабатывать её руку, Фан Нин сидела с оцепенелым выражением лица, погружённая в свои мысли.

Только после того, как лекарство было нанесено, Сон Люй нерешительно спросила, не хочет ли она поговорить с Фан Нин.

Чжу Янь молча убирала беспорядок на полу, также беспокоясь о Фан Нин.

Когда Сон Люй тихонько прошептала ей свою мысль, Чжу Янь тут же кивнула.

— Госпожа, скажите, что у вас на душе! Держать это в себе очень тяжело.

Сон Люй налила Фан Нин горячий чай и осторожно поставила перед ней.

Фан Нин поджала губы, сделала глоток чая и тихонько поставила чашку обратно: — Сон Люй, как ты думаешь, я ошиблась?

Сон Люй не поняла внезапного вопроса Фан Нин: — Госпожа, вы о чём?

— Ничего, просто мне кажется, что я слишком бессердечно поступила с Бай Цин, отправив её прочь?

Фан Нин смотрела на слегка колышущуюся воду в чашке, чувствуя необъяснимое раздражение.

— Госпожа, наше положение таково, что Бай Цин сама виновата, и ей некого винить за свои поступки, — внезапно заметила Чжу Янь, заставив Фан Нин повернуться к ней.

Фан Нин долго смотрела на Чжу Янь, затем захотела взять чашку, чтобы выпить чаю, но её рука замерла у края чашки.

— Сама виновата, некого винить, — пробормотала Фан Нин, прежде чем снова поднять чашку и выпить чаю.

— Госпожа, Чжу Янь говорит правду. В нашем положении мы не можем позволить себе такие мысли, как у Бай Цин.

Сон Люй подумала, что Фан Нин всё ещё огорчается из-за Бай Цин, и попыталась утешить её, ссылаясь на их положение.

Фан Нин держала свою раненую левую руку и пробормотала: — Да, мы не можем позволить себе такие мысли.

Чжу Янь почувствовала, что с Фан Нин что-то не так, будто она говорила не о Бай Цин, а о чём-то другом, но Чжу Янь не могла быть уверена, что это не из-за той бутылочки с лекарством.

Хотя её не было в комнате в тот момент, благодаря своему острому слуху она слышала многие разговоры. Именно поэтому Чжу Янь не вошла в комнату сразу после ухода Чжао Яня; она хотела дать своей госпоже побыть одной, но не ожидала, что Фан Нин найдёт возможность нанести себе вред.

— Госпожа, не хотите ли прогуляться? — внезапно предложила Чжу Янь. Фан Нин покачала головой.

— Я немного устала. Сегодня никуда не пойду, чтобы не встретить этих пёстрых женщин, которые так шумят, что голова болит.

Фан Нин действительно боялась встретить Суцинь и других, её сердце было так раздражено, что у неё не было сил иметь дело с этими женщинами.

— Госпожа, я боялась, что вы захотите отдохнуть, поэтому первым делом убрала кровать. Позвольте мне помочь вам отдохнуть немного?

— Угу! — Фан Нин кивнула. Собираясь встать, она что-то вспомнила и приказала Чжу Янь: — Ты сама осмотри окрестности, в будущем нам придётся полагаться на тебя, чтобы выйти из резиденции.

Чжу Янь поклонилась и удалилась. Сон Люй подошла, чтобы помочь Фан Нин, и они медленно вошли во внутренние покои.

Поскольку Фан Нин не нуждалась в прислуге во время сна, после того как она легла, Сон Люй отвела Юнь Си и других, чтобы те убирались в своих комнатах.

Когда она вернулась в комнату Фан Нин, та уже встала и стояла у окна, наслаждаясь вечерним прохладным ветром.

— Госпожа! — Сон Люй принесла накидку и осторожно накинула её на плечи Фан Нин. — Есть кое-что, что я не знаю, стоит ли говорить?

Фан Нин взяла концы накидки и сама завязала их: — Говори, между нами, госпожой и служанкой, не должно быть такой отчуждённости.

Сон Люй внезапно опустилась на колени и поклонилась Фан Нин: — Госпожа, я думаю, вам не стоит огорчаться из-за Бай Цин. Она сама виновата, что не устояла перед искушением и поддалась иным мыслям.

— Сон Люй, ты рождена в семье генерала, никогда не видела внешнего мира и не знаешь его горестей.

Бай Цин думала о себе, и я не буду её винить.

Фан Нин осторожно подняла Сон Люй и взяла её слегка огрубевшие от многолетней работы руки: — Это семья Фан потянула вас за собой. Если бы генерал был жив, у вас было бы обеспеченное будущее, и вы бы не жили со мной в этой резиденции, подобной тюрьме, без надежды на светлое завтра.

— Госпожа, я никогда не чувствовала, что меня потянули за собой, следуя за вами. Если бы не семья Фан, где бы наша семья нашла пристанище? Если бы я не последовала за госпожой в резиденцию князя, возможно, Сон Люй уже давно не было бы на свете.

Глаза Сон Люй слегка покраснели, но, боясь огорчить Фан Нин, она изо всех сил сдерживала слёзы.

Фан Нин слегка прислонилась головой к оконной раме, глядя на пролетающих в небе птиц, и в её сердце поднялась лёгкая рябь: — Сон Люй, теперь только ты и Чжу Янь остались со мной. Вы должны беречь себя. Если месть свершится и я останусь жива, я возьму брата и вас с собой за границу.

Там небо высокое и облака редкие, безграничные просторы, стада скота, пастухи поют прекрасные песни, и жизнь свободна и беззаботна.

Фан Нин крепко сжала пальцы, молча говоря себе, что независимо от того, любит ли она ещё того человека, между ними всё равно лежит пропасть ненависти.

— Госпожа! — Сон Люй очень хотела отговорить Фан Нин от мести, но знала, что это невозможно, и госпожа не позволит ей иметь такие мысли. — Осторожнее, не простудитесь.

Скрыв свои истинные мысли, Сон Люй сменила тему, используя сухой предлог.

Как только семена ненависти посеяны, их невозможно легко стереть.

Тем более, что это был человек, которого Фан Нин когда-то глубоко любила и на которого надеялась всю жизнь.

Насколько глубока была любовь Фан Нин к Чжао Хэну тогда, настолько глубока её ненависть к нему сейчас.

Нарушенные обещания, уничтоженная семья — если всё это сложить, пропасть между Фан Нин и Чжао Хэном уже не сможет затянуться.

Сон Люй и Фан Нин так и стояли молча, образуя редкую картину прекрасной женщины.

Красавица нахмурилась, печаль наполнила её сердце, но никто не знал, о чём она горюет.

— Сон Люй, как ты думаешь, куда отправится Бай Цин после ухода из резиденции?

— Эм… — Сон Люй растерялась от внезапного вопроса Фан Нин.

Её запинающийся ответ был далёк от удовлетворительного: — Возможно… она… найдёт хорошую семью… и выйдет замуж!

— Надеюсь, что так! — В её голосе звучала лёгкая печаль. В конце концов, Бай Цин была с ней несколько лет, и её уход не мог быть для Фан Нин безразличным.

В конце концов, она служила ей много лет, и, несмотря на статус госпожи и служанки, между ними была частичка сестринской привязанности.

Но сердце Бай Цин изменилось, и кого в этом винить?

Молодой господин, нежный, как нефрит, и тайно отданное ему сердце — всё это было вполне объяснимо.

Но из-за связи с семьёй Фан, мысли Бай Цин могли привести только к гибели.

Фан Нин не могла терпеть служанку с иными мыслями. Её будущее было туманно, и один неверный шаг мог привести к череде ошибок.

Она не могла рисковать, ведь если бы проиграла, последняя ветвь рода Фан оборвалась бы.

Фан Нин не могла допустить, чтобы её брат пострадал, поэтому Бай Цин пришлось уйти.

Фан Нин закрыла глаза, позволяя лёгкому ветерку обдувать её бледное лицо, и с помощью этой прохлады успокоила своё беспокойное сердце.