Глава 13 (Часть 1)

Чжу Янь всё ещё собирала осколки с пола, когда услышала, как снаружи кто-то крикнул: —Прибыл князь!

Её руки дрогнули, осколок фарфора порезал палец, и сердце наполнилось тревогой.

Чжу Янь ускорила уборку, но тут услышала голос Фан Нин: —Чжу Янь, ты поранила руку. Не убирай, сначала обработай рану.

—Госпожа, со мной всё в порядке, это пустяк. Князь… — Фан Нин покачала головой, взглянула на беспорядок на полу, затем повернулась к Чжао Яню, который всё ещё стоял у входа во двор. —Не беспокойся, пусть так и остаётся.

Её лицо было серьёзным, словно она уже приготовилась встретиться с Чжао Янем.

Чжу Янь всё же быстро убрала пол. Она хотела остаться с Фан Нин, чтобы встретить Чжао Яня, но Фан Нин прямо отправила её: —Ты иди.

—Госпожа! — Чжу Янь немного волновалась, боясь, что Фан Нин не справится с Чжао Янем одна.

Фан Нин покачала головой, настаивая на том, чтобы остаться одной. Чжу Янь сжала кулаки и с тревогой удалилась.

Когда Чжао Янь переступил порог, Чжу Янь поклонилась ему в знак приветствия.

Чжао Янь не обратил на неё внимания и вошёл в комнату. Чжу Янь ушла только после того, как Фан Нин кивком указала ей на это.

После ухода Чжу Янь, Фан Нин долго молчала, сидя одна на стуле. Одна рука лежала на столе, другая, сжатая в кулак, покоилась на животе. Она рассеянно смотрела на рассыпанный по полу чай.

Несколько мыслей промелькнули в её голове, но Фан Нин ни за что не ухватилась — ещё не время.

На самом деле, Фан Нин не то чтобы не могла найти слов; просто как только Чжао Янь вошёл, давление в комнате резко упало.

Чжао Янь всё ещё был в своём придворном халате, расшитом серебряными нитями, халате с четырёхпалым драконом — честь, дарованная лично Чжао Хэном.

На его лице с чёткими чертами не было никаких других выражений, кроме холодности, а в тёмных, глубоких глазах не было ни малейшего волнения.

Фан Нин немного пожалела, что отослала Чжу Янь. Атмосфера вдруг стала очень похожа на день их свадьбы — тогда Фан Нин под красной свадебной фатой была вся в слезах, и Чжао Янь поднял её фату совершенно неожиданно.

Чжао Янь тоже был в роскошных одеждах, и его холодный взгляд заставил Фан Нин сдержать слёзы. Молчание распространилось между супругами.

Фан Нин плохо помнила, что она тогда чувствовала. Воспоминания казались такими далёкими, словно прошла целая вечность, и остались только предупреждения, брошенные Чжао Янем.

—Ты должна знать, что, выйдя за меня, ты получишь лишь формальный титул. Я не дам тебе защиты и заботы мужа, и ты не обязана давать мне чувства и обязанности жены.

—Если ты умна, то должна знать, как соблюдать свой долг, и не иметь никаких неподобающих мыслей.

—С завтрашнего дня ты переедешь в Резиденцию Сююэ.

Холодный тон заставил Фан Нин перестать плакать, она совершенно не понимала, что происходит.

Позже Фан Нин поняла, что в этом пышном браке оба были невольными участниками: один ради своего императорского брата, другая ради своей семьи.

В первую брачную ночь муж, сказав всё, что нужно, ушёл, и только Фан Нин осталась одна, сидя у свечей с драконами и фениксами, проливая слёзы до рассвета.

На второй день свадьбы Фан Нин не стала, как обычная молодая невестка, знакомиться с родственниками. Она одна, в полном одиночестве, со своими тремя служанками переехала в Резиденцию Сююэ, которая позже стала Двором Цзинчэнь.

Словно заметив, что Фан Нин рассеянна, Чжао Янь дважды тихо кашлянул. Фан Нин подняла глаза на Чжао Яня, их взгляды встретились, и странная атмосфера стала ещё более давящей.

Чжао Янь сдержал своё отвращение и равнодушно произнёс: —Тебе нечего сказать?

—Разве не князь должен говорить? — Слова Фан Нин подразумевали, что Чжао Янь сам пришёл сюда, и по правилу «хозяин следует за гостем», он должен был первым объяснить цель своего визита.

—Только что Суцинь и остальные были здесь? — Чжао Янь так и стоял посреди зала, скрестив руки за спиной, всё ещё держа в руке флакон с лекарством, который дал ему Чжао Хэн.

Фан Нин не обратила внимания на вопрос Чжао Яня, вместо этого она сама удивилась его приходу: —Почему князь пришёл?

Фан Нин не ожидала, что Чжао Янь лично явится в Двор Люйхэн. Она думала, что это всего лишь переезд, но почему-то все начали собираться в Резиденции Люйхэн.

—Я принёс это для кое-кого. — Просто объяснив причину своего появления, Чжао Янь сделал несколько шагов вперёд и поставил флакон с лекарством на стол.

Он не взглянул на Фан Нин и повернулся, собираясь уйти.

—Подождите. — Фан Нин убрала руку со стола и внезапно окликнула Чжао Яня.

Чжао Янь медленно обернулся, на его лице не было никаких эмоций: —Что случилось?

Его холодный тон, однако, не был таким безэмоциональным, как только что. Фан Нин поняла, что Чжао Янь чем-то недоволен.

—Заберите лекарство. Мне не нужна его жалость. — Слова Фан Нин были решительны. Если бы здесь был Чжао Хэн, его бы это ранило до глубины души.

Не оборачиваясь, даже не желая поворачиваться, Чжао Янь ответил Фан Нин: —Я ещё не сказал, что это за лекарство, а ты уже догадалась о его происхождении. Если бы ты не думала о нём, разве ты была бы так уверена?

—Разве князь похож на того, кто стал бы приносить мне лекарство? Кроме него, кто ещё посмел бы побеспокоить князя? Разве князь стал бы без всякой причины приносить Фан Нин лекарство? Прошу князя, заберите это. Мне не нужна жалость. — В голосе Фан Нин звучала насмешка. Это было просто и понятно, не нужно было думать, чтобы понять, чья это была забота, но Фан Нин не собиралась её принимать.

Чжао Янь полностью повернулся к Фан Нин, его проницательный взгляд, казалось, пытался что-то прочесть в её равнодушном выражении лица, но ничего не смог обнаружить: —Если тебе не нужна жалость, зачем ты тогда влачишь жалкое существование до сих пор?

—Раз уж ты выбрала жить, не притворяйся благородной. Весь мир принадлежит ему, и всё, что у тебя есть, — это его жалость.