Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 5. Перемены
В Зале Исун, что в главном дворе резиденции Сянь-вана, ярко горел свет. Чжао Янь стоял в центре в повседневной одежде.
Фан Нин впервые ступила сюда и никак не ожидала, что Чжао Хэн тоже будет здесь.
Чжао Хэн сидел в главном зале, неторопливо попивая чай, словно всё происходящее его не касалось, и он был лишь праздным зрителем.
Но Фан Нин считала, что сегодняшнее событие никак не могло быть без участия Чжао Хэна.
Главный управляющий Шэнь вежливо положил на пол подушку. Фан Нин недоумевала, и в этот момент Чжао Янь произнёс: — На колени!
Фан Нин нахмурилась, но тут же опустилась на колени, отчего Чжу Янь в тревоге тихо воскликнула: — Госпожа.
Чжао Янь подал знак, и гвардеец резиденции пнул Чжу Янь под колени, отчего та плюхнулась на пол. Фан Нин с болью взглянула на Чжу Янь, сдерживая гнев.
Она не могла прямо перечить, не понимая характера Чжао Яня, и боялась, что необдуманное слово навредит Чжу Янь. Сегодняшний вечер был просто её невезением.
Фан Нин крепко сжала кулаки, касаясь утренней раны от укола иглой, и боль заставила её нахмуриться.
Чжао Хэн не пропустил этого движения, в его сердце мелькнула боль. Он крепко сжал подлокотники кресла, сдерживаясь, чтобы не совершить никакого жеста сострадания.
Сегодня вечером он сам напомнил Чжао Яню, что Фан Нин покинула резиденцию. Он лишь хотел, чтобы княжеская резиденция удерживала Фан Нин, но не желал, чтобы Фан Нин думала, что это его замысел. Ему пришлось снова извиниться перед Чжао Янем за то, что тот пожертвовал своей прекрасной брачной ночью ради наказания Фан Нин.
Чжао Янь, выходец из армии, исполненный мужества, стоял, скрестив руки, в центре зала, с властным видом: — Фан Нин, ты знаешь свою ошибку? Будучи княжеской супругой, ты самовольно покинула резиденцию.
— Ваше Высочество, это всё ошибка вашей служанки, это я... — Чжу Янь всем сердцем желала взять вину на себя и поспешила заговорить, но не успела договорить, как лицо Чжао Яня потемнело.
— Привести сюда! Отхлестать её по щекам! Разве слугам позволено говорить перед господином? — Как только эти слова были произнесены, гвардеец резиденции немедленно шагнул вперёд, готовясь выполнить приказ. Чжу Янь выпрямила шею, готовясь к наказанию, но Фан Нин протянула руку, загородив её.
— Постойте, — раздался холодный голос Фан Нин. Хоть он и не был громким, сердце Чжао Хэна вздрогнуло.
Как давно он не видел у Фан Нин лишних эмоций? Много раз, встречая её, он видел лишь её безразличный взгляд.
Чжао Хэн внезапно почувствовал, как в сердце кольнуло, и ещё крепче сжал подлокотники кресла, с трудом сдерживаясь, чтобы наблюдать, как Чжао Янь наказывает Фан Нин.
— Фан Нин, что ты хочешь сказать? Ты ещё и свою служанку защищать собираешься? Ты сама сейчас в беде. — Лицо Чжао Яня выглядело недовольным. Ему не очень нравилась женщина, стоящая перед ним на коленях; он всегда чувствовал, что присутствие Фан Нин может повлиять на императорское дело его старшего брата.
Если бы не настойчивая просьба старшего брата, он ни за что не стал бы иметь с Фан Нин никаких дел. Ему было трудно представить, что у такого человека, как Фан Пин, обладающего такой нравственной стойкостью, может быть такая сестра, как Фан Нин.
— Ваша покорная слуга не смеет, — спокойно и безмятежно произнесла Фан Нин, слово за словом, — это была моя идея самовольно покинуть резиденцию. Чжу Янь всего лишь служанка, она не могла ослушаться, поэтому вина лежит на мне. Накажите меня. — Каждое её слово выражало защиту Чжу Янь.
— Госпожа! — — Замолчи! — Чжу Янь только открыла рот, но Фан Нин прервала её. Фан Нин подняла глаза на Чжао Яня, подняла правую руку и ударила себя по лицу.
Звонкий хлопок ошеломил всех. Чжао Хэн тут же встал, но уголки его губ лишь дёрнулись, и он так и не произнёс ни слова.
Чжао Янь посмотрел на алый отпечаток пяти пальцев на лице Фан Нин, затем на потерявшего самообладание императора.
Он холодно хмыкнул: — Раз уж ты, Фан Нин, хочешь её защитить, то я не буду её наказывать. Но твоего наказания тебе не избежать. Передайте приказ: с сегодняшнего дня княжеская супруга переводится во Двор Люйхэн, где будет находиться под строгим надзором. Без моего приказа ей строго запрещено самовольно покидать резиденцию.
Фан Нин смотрела на Чжао Яня, её глаза были полны гнева, но она ничего не могла возразить.
Эта резиденция изначально была для неё тюрьмой. Раньше Чжао Янь не обращал внимания, но теперь её самовольный выход послужил ему напоминанием, и она действительно оказалась под домашним арестом.
Фан Нин не могла не волноваться за Фан Пина, что в колодце. Что будет с братом без присмотра?
— Ваше Высочество, вина лежит на Фан Нин. Это я самовольно покинула резиденцию, чтобы развеяться. Я принимаю домашний арест без сожалений и обид. Но разве маленьких служанок тоже нужно ограничивать? Тогда, если мне понадобится купить румяна или пудру, разве это будет невозможно?
Чжао Янь взглянул на Чжао Хэна, и, видя, что тот ничего не сказал, принял решение сам: — Домашний арест касается только княжеской супруги, но служанки смогут покидать резиденцию только после регистрации.
Лишь бы не всех заперли в резиденции, — Фан Нин втайне вздохнула с облегчением, но на её лице по-прежнему оставалось холодное выражение.
Чжао Хэн, видя, что вопрос с Фан Нин решён, наконец вздохнул с облегчением. Его Ниннин всё ещё находилась там, где он мог её видеть.
Чжао Хэн взглядом подал знак, что всё в порядке, и Чжао Янь приказал отвести Фан Нин: — Отправьте княжескую супругу обратно во Двор Цзинчэнь, а завтра она переедет в заднюю часть резиденции.
Главный управляющий Шэнь, получив приказ, сделал Фан Нин приглашающий жест.
Чжу Янь поспешно поднялась, чтобы помочь своей госпоже. Фан Нин, опершись на Чжу Янь, поднялась, опустив взгляд, так, чтобы Чжао Хэн оказался вне её поля зрения, и грациозно повернулась, чтобы уйти.
— Старший брат, почему ты так настаиваешь на том, чтобы держать её взаперти? — Чжао Янь не мог понять мысли своего старшего брата: зачем спасать Фан Нин жизнь, но при этом лишать её свободы?
Глядя, как Фан Нин исчезает в ночи, Чжао Хэн долго не мог отвести взгляд и не ответил на вопрос Чжао Яня.
Чжао Янь лишь покачал головой: — Старший брат, если ты не можешь отпустить её, приведи её во дворец!
Хотя Чжао Янь знал, что Чжао Хэн не позволит Фан Нин войти в глубины дворца, он всё же не удержался от попытки проверить его, опасаясь, что старший брат слишком глубоко погрязнет в любовных делах.
Чжао Хэн покачал головой: — Пусть остаётся в твоей резиденции. Она ненавидит меня. Если она войдёт во дворец, я не смогу удержаться от желания увидеть её, но она не захочет меня видеть. К тому же, во дворце так много интриг; даже если она не будет бороться, другие не оставят её в покое. Вместо того чтобы ей страдать во дворце, лучше оставить её здесь, у тебя.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|