Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Слова Чжао Яня были настоящими ножами, острыми до невозможности, они вонзались в самое сердце Фан Нин.
Действительно, под небесами нет земли, которая не принадлежала бы императору.
Весь мир принадлежит Чжао Хэню, даже титул княгини был дан им. Какое право Фан Нин имеет отказываться?
Взмахнув рукавом, она случайно смахнула со стола бутылочку с лекарством.
Звук разбитого нефрита донёсся до ушей Чжао Яня, его кулаки невольно сжались. Он действительно не понимал, что его старший брат нашёл в этой женщине.
— Хм, ничего особенного, — не взглянув на разбитую бутылочку, Чжао Янь понял, что намерения его старшего брата разбиты вдребезги.
Но в глазах Чжао Яня это было не более чем так: если бы у неё действительно были принципы, зачем бы ей тогда жить одной?
— В глазах князя, разве это не то же самое? — Чжао Янь не ожидал, что Фан Нин будет такой колкой. — Действительно, ничего особенного.
Он сделал паузу, в его сознании мелькнул образ Чжан Хань Янь. Вспомнив её характер, Чжао Янь вдруг осознал, что чуть не забыл истинную цель своего визита.
— Не думай, что ты очень умна.
Фан Нин равнодушно улыбнулась: — Я никогда не умничаю.
— Хм. Лучше не умничать. Помни о своём статусе и веди себя прилично в Дворе Люйхэн.
Фан Нин притворилась, что не понимает смысла слов Чжао Яня. Её ясные глаза прямо смотрели на него: — Мой статус? Не знаю, какой статус имеет в виду князь? Дочь преступного чиновника Фан Нин или княгиня Нин?
— Ты сама всё прекрасно знаешь. Не думай о том, что тебе не принадлежит. — Чжао Янь больше всего боялся, что у Фан Нин появятся какие-то другие мысли. Теперь, когда Чжан Хань Янь вошла в дом, её здоровье было не очень хорошим, и она не выдержит, если кто-то будет строить козни.
Он не знал, почему сегодня Суцинь и Шэнь Мэйжэнь пришли в Двор Люйхэн. Чжао Янь опасался, что Фан Нин затаила недоброе и сговорится с наложницами, чтобы нарушить покой заднего двора.
— Ха-ха, то, что не должно принадлежать… Князь может сказать Фан Нин, что ей *должно* принадлежать? — Смех скрывал горечь, боль в сердце Фан Нин Чжао Янь не мог понять.
— Ты… — Эти слова Фан Нин заставили Чжао Яня замолчать. Что же *должно* принадлежать Фан Нин?
Увидев, что Чжао Янь потерял дар речи, Фан Нин снова улыбнулась: — Этот титул княгини — это то, что мне *должно* принадлежать? Нин Ши — это имя, которое мне *должно* принадлежать? Этот Двор Люйхэн — это место, где я *должна* жить? У меня никогда не было ничего, что мне *должно* принадлежать. Ещё в один определённый день Фан Нин осталась совсем одна, так что же может быть *должным* или *недолжным*? Если князь так настаивает, то лучше уж забрать у Фан Нин всё, что у неё есть сейчас.
Фан Нин не знала, почему сегодня она так много говорит. Глядя на эту бутылочку с лекарством, ей было очень грустно. Она ненавидела Чжао Хэня, ненавидела его за то, что он так легко переманил её личную служанку, ненавидела за то, что он так легко причинял ей боль, а потом ещё и притворно присылал бутылочку в качестве компенсации.
Чжао Янь слегка взглянул на Фан Нин, его мысли метались: — Я велел тебе переехать в Двор Люйхэн лишь для того, чтобы ты вела себя прилично и жила своей жизнью. Только когда ты обретёшь покой, тот человек сможет хорошо выполнять свои обязанности. Не вини меня, что я не предупредил тебя: в этом заднем дворе ты должна быть абсолютно спокойна, и не дай мне обнаружить у тебя какие-либо недолжные мысли.
— Недолжные мысли? Князь возвышает меня или себя? Думает, я буду заботиться о титуле княгини? Или беспокоится, что мне не хватит женщин в его доме, чтобы их изводить? Или просто беспокоится о цефэй Чжан?
Фан Нин показалось, что Чжао Янь просто смешон. Что значит "вести себя прилично"? Когда это Фан Нин не вела себя прилично? Он слишком недооценивал её, всего лишь маленькую княгиню. Ей нужна была лишь одна жизнь.
— Лучше, если у тебя нет никаких мыслей. Некоторые люди не те, кого ты можешь тронуть. Тебе лучше быть умнее. Береги свой Двор Люйхэн. Если я обнаружу, что у тебя появились какие-либо мысли, даже если старшему брату будет грустно, я не дам тебе покоя. — Чжао Янь не хотел больше спорить с Фан Нин и, закончив говорить, ушёл.
Наблюдая, как фигура Чжао Яня исчезает во Дворе Люйхэн, Фан Нин наконец-то вздохнула с облегчением и села.
Неосторожно наступив на разбитую бутылочку с лекарством, Фан Нин снова вспомнила свою мысль, когда решила её разбить.
«Лучше разбиться как нефрит, чем остаться целым как черепица», — Фан Нин долго безмолвно повторяла эту фразу про себя, но не могла произнести её вслух, лишь громко кричала в душе.
Разбитая бутылочка с лекарством была не просто проявлением обиды Фан Нин, а выражением её истинных чувств.
Она продолжала смотреть на бутылочку, чувствуя крайнее раздражение. Неприятные ощущения, связанные с изгнанием Бай Цин, снова всплыли из глубины её сердца.
Ей было жаль, но она также ненавидела предательство. В её сердце таилось слишком много всего, и Фан Нин чувствовала себя очень, очень уставшей.
Почувствовав, что зрение затуманилось, Фан Нин достала платок и осторожно вытерла уголки глаз.
Не зная, о чём она думает, Фан Нин разложила платок на ладони и одну за другой подняла осколки бутылочки с пола.
Осознав, что она делает, Фан Нин сжала руку в кулак, позволяя осколкам ранить ладонь, и из неё потекла алая кровь.
Безвольно опустившись на землю, Фан Нин почувствовала, что вот-вот упадёт, но необъяснимая сила воли поддерживала её хрупкое тело.
— Госпожа, люди! Быстрее, люди! — Увидев Фан Нин на полу, Сон Люй бросила то, что держала в руках, и поспешила поднять её.
Чжу Янь прибежала на шум, увидела рану на руке Фан Нин, и её сердце сжалось от боли. Сдерживая свою печаль, она принялась обрабатывать рану Фан Нин.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|