Глава 16

Глава 16

— Другие заведения? — Цзи Саньнян в глазах Янь Но сразу выросла в статусе. «Ого, оказывается, в древности бордели уже были сетевыми». — Но… почему? Почему я не могу туда пойти?

— Еще притворяешься! Я же видела, как ты тут дебоширила в гриме, но не стала тебя разоблачать. Не хочу связываться с вашими делами Дворца Ямы…

— Постойте! Кто сказал, что я из Дворца Ямы?

— Ты гуляешь с Хэй Учаном и еще смеешь отрицать свою принадлежность к Дворцу Ямы?

— Хэй Учан? — Янь Но перебрала в уме всех своих знакомых в эпоху Тан и остановилась на миловидном лице Сыту Цзяньи. — Ты имеешь в виду Сыту Цзяньи? Он — Хэй Учан? Ха-ха-ха… — Чем больше она думала об этом, тем смешнее ей становилось. Забыв о боли, она схватилась за живот и рассмеялась. Но потом смех сменился слезами.

Цзи Саньнян похлопала ее по плечу:

— Ты чего, как ребенок! Не плачь, не реви у меня на пороге. Люди подумают, что я обижаю детей!

— Саньнян, посмотри, какая я невинная душа, как я могу быть из Дворца Ямы!

— Даже если и не из Дворца Ямы, я все равно не позволю тебе портить других девушек.

«Какая принципиальная хозяйка!» — Янь Но начала сомневаться, что образы злобных сводниц, принуждающих девушек к проституции, из романов были правдивыми.

— Ладно, не разрешаешь, так не разрешаешь. Поеду за границу, искать иностранных красавиц. Саньнян, не порекомендуешь мне кого-нибудь?

Видя, что Янь Но ничуть не раскаивается, и глядя на ее щеку с отпечатком пяти пальцев, Цзи Саньнян вспомнила одну неприятную улыбку. Если Янь Но сможет завоевать сердце этой особы, то у нее самой будет на одну соперницу меньше. Обдумывая это, она вслух произнесла:

— Я не стану заниматься такими пакостями. И тебе, малявка, советую не играть с чужими чувствами, а то сама пострадаешь.

— Хе-хе, я пошутила. Спасибо за заботу, Саньнян! Но когда у Сяо Дье и Лю Чэ будет свадьба, передай им от меня поздравления. Думаю, мне не стоит возвращаться.

— Ты правда думаешь, что управляющий Лю женится на Сяо Дье?

— А? Он… — Вспомнив поведение Лю Чэ, Янь Но сглотнула. — Неужели нет?

— Эти чиновники никогда не женятся на девушках из борделей. В лучшем случае возьмут в наложницы, а в худшем — будут держать в золотой клетке, пока молода и красива, а потом выгонят, как только красота увянет, — сказала Цзи Саньнян, качая головой и направляясь обратно. Она знала, что Янь Но будет возражать, поэтому вовремя обернулась, прикрыла ей рот рукой и продолжила: — Слушай, малявка, я повторю еще раз: если ты любишь ее по-настоящему, иди и верни ее. А если нет — держись подальше от моих владений.

Поколебавшись, Янь Но улыбнулась:

— Из этих двух вариантов я предпочту верить, что Лю Чэ женится на Сяо Дье. Саньнян, давай поспорим: если Лю Чэ женится на Сяо Дье, ты позволишь мне ухаживать за Янь Линлун.

— Нет! — не раздумывая, ответила Цзи Саньнян, но тут же добавила: — Но если ты действительно так хорошо разбираешься в людях, я познакомлю тебя с одной танцовщицей из Западных земель.

— Танцовщицей из Западных земель? — Янь Но подняла брови и с любопытством посмотрела на Цзи Саньнян. — Правда познакомишь?

— Именно!

Раздумывая, соглашаться ли на это условие, Янь Но вдруг хлопнула себя по лбу:

— Что я несу, завтра же уезжаю, какие еще пари.

— Говорят, у Сяо Яньян изумрудные глаза и соблазнительная фигура. Она не только прекрасно танцует, но и играет на хуцине. Она ничуть не хуже моей Линлун, а то и лучше! А ее улыбка… говорят, любая женщина, увидев улыбку Сяо Яньян, почувствует себя ничтожеством, а любой мужчина готов разориться, лишь бы увидеть ее улыбку еще раз.

— Такую красавицу, и ты готова меня с ней познакомить? Она ведь не из твоих девушек?

— Догадливая! Верно, но больше я тебе ничего не скажу. Остальное узнаешь, если выиграешь.

— О такой красавице я и сама могу разузнать. Саньнян, ты же сама себе противоречишь.

— У тебя нет ни боевых навыков, ни литературного таланта. Без моего участия ты для Сяо Яньян будешь таким же, как и любой другой юноша. Она никогда тебя не заметит.

— Литературный талант? Стихи… то есть, сочинять стихи и песни подойдет?

Цзи Саньнян лишь многозначительно улыбнулась, повернулась и вошла в Павильон Зеркальных Теней, после чего приказала охранникам встать у входа.

Янь Но осталась одна на холодном ветру, обдумывая эту полную намеков улыбку. На самом деле, она понимала, что задумала Цзи Саньнян, но раз уж узнала о такой небесной красавице, упускать такую возможность было бы глупо.

И действительно, расспросив людей на улице, она узнала, что на другом конце Тайюаня есть Дом Чужеземья, хозяйкой которого и была Сяо Яньян. Вероятно, Шангуань Цзысюй не упомянула ее, потому что Сяо Яньян не была местной.

Путь до Дома Чужеземья на повозке занимал целый день. Янь Но, конечно же, наняла бычью повозку. Она была медленной, зато надежной.

Глядя на вывеску с надписью «Дом Чужеземья», написанной скорописью, Янь Но вряд ли бы ее узнала, если бы не расспросы. В отличие от Павильона Зеркальных Теней, в Доме Чужеземья было гораздо меньше правил, а девушки из других стран были более раскрепощенными, так что любой мужчина, войдя туда, оставался доволен.

Как только Янь Но вошла в Дом Чужеземья, ей начали постоянно подливать вино. Цзи Саньнян была права: без рекомендаций Янь Но просто затерялась в толпе. Ее короткие волосы и серые глаза здесь были совершенно обычными.

— Молодой господин, угощайтесь, — смуглая женщина вовремя наполнила ее чашу и одарила очаровательной улыбкой.

Янь Но с улыбкой взяла чашу и поблагодарила.

На лице женщины появился легкий румянец. Она долго смотрела в серые глаза Янь Но, а затем, с трудом подбирая слова на китайском, спросила:

— Откуда молодой господин?

— Из России.

Женщина не сказала ни да, ни нет, лишь улыбнулась и ушла.

Янь Но беспомощно усмехнулась, взяла со стола кувшин необычной формы и направилась в угол. Ей не нравилось быть одной в толпе.

Едва она добралась до угла, как рядом раздался тот же голос с акцентом:

— Почему молодой господин здесь один?

— Пью вино! Раз уж я одна, лучше найти тихое место.

— Одна? Разве Дом Чужеземья плохо вас обслуживает?

— Нет, просто у меня плохое настроение.

Женщина снова оглядела Янь Но, убедившись, что та действительно не ищет здесь развлечений. Она выхватила у нее кувшин и сказала:

— Если молодой господин не пришел развлекаться, не стоит тратить хорошее вино. Выйдите налево, там есть небольшая таверна, можете выпить там.

Янь Но тоже внимательно посмотрела на женщину. На ней был костюм танцовщицы, часто встречающийся в сериалах, но на этой женщине он выглядел особенно соблазнительно. Пухлые губы, растянутые в чувственной улыбке, и завораживающие изумрудные глаза… Сглотнув, Янь Но спросила:

— Вы — Сяо Яньян?

— Молодой господин только сейчас узнал мое имя?

— Все говорят, что вас трудно увидеть, словно мифического дракона. Почему вы здесь разливаете вино?

— Я всегда здесь, просто меня не замечают, — сказала она и, достав из-за пояса шелковый шарф, закрыла им лицо, оставив открытыми только кошачьи глаза. Хотя Янь Но не видела в этом смысла, казалось, что древние люди, надев маску, переставали узнавать друг друга. Она лишь кивнула и сказала: — Понятно.

— Молодой господин не составит мне компанию за чашей вина?

— Хорошо.