Глава 8

Глава 8

Янь Но считала себя современным Мэнчан-цзюнем, но каждый раз, хвастаясь, ей приходилось остерегаться «Десяти пощечин летящего дракона» Нянь Нуцзяо.

После трех месяцев хорошего кормления Нянь Нуцзяо Янь Но наконец увидела ее истинное лицо.

— Неплохо, по крайней мере, твоя внешность не позорит это имя.

Комплимент прозвучал для Нянь Нуцзяо по-особенному. Она тут же улыбнулась: — Какая честь получить похвалу от представителя своего пола. Нет ничего приятнее правды.

— Стоит тебя похвалить, как ты тут же задираешь нос. Смотри, продам тебя в бордель за еду.

— А ты решишься? Вчера ты говорила мне такие сладкие речи, неужели все было ложью?

— Конечно, это был необходимый прием, чтобы затащить тебя в постель. — Увидев самодовольную улыбку Нянь Нуцзяо, Янь Но поняла, что сказала лишнее.

Она поспешно повернулась к Ся Сюэ и начала объяснять: — Ся Сюэ, не пойми неправильно. Вчера она все время спрашивала меня о цвете моих глаз, потом разговор ушел далеко в сторону, и я просто хотела уговорить ее поскорее лечь спать, не думай ничего плохого!

Ся Сюэ отвернулась и сердито сказала: — А чего мне злиться? Вы все равно не сделаете ничего такого, что могло бы вызвать у меня недоразумение.

— Вот-вот, — поспешно закивала Янь Но.

«Все-таки люди в древности были наивными. В наше время мне бы и дошкольник не поверил», — подумала она.

— Давайте, ешьте побольше. Сегодня вечером поднимемся на гору Тайшань, а завтра утром посмотрим восход. У нас говорят, что встречать рассвет на вершине горы — это занятие для романтичных натур.

— Столько трудились в дороге, и еще на гору лезть. Ты совсем не заботливая, — пробормотала Нянь Нуцзяо, но послушно положила себе еды в миску.

— Неромантичная женщина, неудивительно, что замуж не выходишь. Хочешь, я тебе сваху найду? Здешние мужчины из Шаньдуна очень щедрые, и в хозяйстве пригодятся, и в путешествии.

— Шаньдун?

— Э-э… то есть, к востоку от Тайшань.

— Откуда ты знаешь? Ты здесь раньше бывала?

«Конечно, только не раньше, а позже», — мысленно возгордилась Янь Но, но вслух сказала: — Я же бессмертная, знаю астрономию и географию, прошлое на пятьсот лет назад и будущее на пятьсот лет вперед. Нет ничего, чего бы я не знала.

— Хмф! Вместо того чтобы смеяться надо мной, лучше бы себе хорошего мужа нашла! Хотя ты целыми днями ходишь в мужской одежде, да еще и с такими короткими волосами, это, наверное, будет сложно.

— Волосы можно отрастить!

— Прошло уже три месяца, а я не видела, чтобы твои волосы отросли.

Янь Но неосознанно коснулась своих волос и тоже поняла проблему, нахмурившись.

Однако, подумав немного, она порадовалась, что сделала прическу перед тем, как попасть сюда.

В конце концов, Ся Сюэ вмешалась: — Ладно, ешьте быстрее! Еда скоро остынет.

Перед подъемом на гору Янь Но купила у хозяина постоялого двора три теплых ватных куртки и бутылку крепкого вина.

Хотя Нянь Нуцзяо смеялась над ней, говоря, что она купила ненужные вещи и только добавила себе ноши, на полпути к вершине ее губы уже начали синеть.

Янь Но усмехнулась и протянула ей куртку.

— Янь Но, тропа становится все труднее, давай вернемся! — Нянь Нуцзяо не боялась трудностей, но, увидев, что Ся Сюэ побледнела и с трудом сдерживается, она поспешно остановила Янь Но.

— Мы уже так далеко зашли, зачем возвращаться? Упорство — залог победы, мы почти у цели.

— Ты-то выносливая, а вот Ся Сюэ не выдержит! Ночью не спать, лезть на эту чертову гору…

— Тсс… — Янь Но поспешно закрыла рот Нянь Нуцзяо. — На Тайшань ни в коем случае нельзя произносить это слово.

— Я знаю, что в Лиду нельзя, но почему здесь тоже?

— Потому что посланец из ада за твоей спиной не разрешает.

Нянь Нуцзяо резко обернулась и, заметив на дереве пару светящихся зеленых глаз, вскрикнула от страха.

Раздалось «мяу», и зеленые глаза, сверкнув, исчезли.

Янь Но согнулась пополам от смеха.

— Не думала, что ты такая трусиха. Обычная черная кошка так тебя напугала. Да нет на свете никаких призраков… Ай! — Смеясь над другими, Янь Но вдруг почувствовала холодок на шее и рефлекторно вскрикнула, отпрыгнув к Нянь Нуцзяо.

— Что такое? Продолжай!

— Здесь кто-то есть.

— Янь Но, одного раза достаточно, чтобы меня напугать. Дальше притворяться уже неинтересно.

— Правда, кто-то есть… — Успокоившись, Янь Но снова улыбнулась. — Ладно, не обращай внимания. Раз уж все устали, а спускаться вниз может быть опасно, давай пройдем еще немного вверх. Там должна быть ровная площадка на скале, отдохнем там и подождем рассвета.

— Госпожа, плохо дело, кто-то посторонний проник сюда.

Услышав встревоженный голос Сыту Цзяньи, Цзюнь Люхо с любопытством спросила: — Кто?

— Та самая Янь Но, и с ней еще две женщины.

— Две? Эта Янь Но, прямо как ты, вечно окружена поклонницами.

— Приказать им спуститься с горы?

— Забудь, уже поздно, противник, скорее всего, не придет. Давай спустимся другой дорогой.

— Мы с таким трудом спровоцировали того человека согласиться на встречу. Если мы сейчас уйдем, все предыдущие усилия пойдут насмарку.

— Но я не могу позволить врагу водить меня за нос!

Уголки губ Цзюнь Люхо изогнулись в озорной улыбке, от которой Сыту Цзяньи покрылся холодным потом.

Не смея больше возражать, он молча последовал за ней.

Когда начало светать, Янь Но уснула, положив голову на колени Ся Сюэ. Нянь Нуцзяо, недолго думая, схватила Янь Но за ухо.

Перед «казнью» она тихо сказала: — Янь Но, просыпайся, иначе не вини меня за безжалостность.

Сонно приоткрыв глаза, Янь Но протянула руку, обняла Нянь Нуцзяо и, пока та не успела среагировать, поцеловала ее.

Этот поступок ошеломил даже Ся Сюэ, она застыла на месте.

Нянь Нуцзяо вырвалась из объятий Янь Но и тоже замерла.

Янь Но спокойно перевернулась на другой бок, но тут же окончательно проснулась и поспешно села.

Встретив два непонимающих взгляда, она почувствовала себя неловко, зная, что находится в древнем обществе, скованном правилами приличия.

Она выдавила улыбку: — Я была сонная, это не нарочно, ты… прости. Хочешь, ударь меня!

Нянь Нуцзяо тоже улыбнулась: — Ладно, я просто хотела тебя разбудить. Ничего страшного.

Увидев, что Ся Сюэ ничего не сказала, но и не смотрела на нее, Янь Но пробормотала: — Я… я отойду в туалет. — Сказав первое, что пришло в голову, не заботясь, поймут ли ее, Янь Но пошла дальше вверх по тропе.

Сшибая по пути молодые ростки, Янь Но не знала, что делать дальше.

Она считала Ся Сюэ хорошей подругой, и мысль о том, что Ся Сюэ может ее презирать, была невыносима.

А еще эта Нянь Нуцзяо…

— Я хочу домой! — крикнула она в сторону вершины, но в ответ услышала лишь эхо.

— Я правда хочу вернуться, отпустите меня! — Страх и беспомощность, долго копившиеся в душе, вырвались наружу. Янь Но прислонилась к дереву и разрыдалась.