Ранним утром, встречая новый день, полный страданий, Юань Юань с унылым видом начала размышлять о философии жизни, тайнах вселенной и даже о происхождении человечества.
В конце концов, Юань Юань пришла к выводу:
Если она откажет псу номер три, то обязательно попадёт в руки пса номер два и тогда её ждёт ещё более ужасная жизнь.
Поэтому Нин Цзя, делая вид, что великодушно и доброжелательно позволяет ей подумать, на самом деле уже предвидел, что у Юань Юань нет выбора.
В итоге Юань Юань, которая постоянно пела с Первым молодым господином в тёмной комнате за дополнительную плату, пила особый зелёный чай в спальне Третьего молодого господина и имела какие-то непонятные отношения со Вторым молодым господином, в глазах других всё ещё была крайне распутной служанкой.
После всех этих действий она словно пыталась обелить свою репутацию в пустоту.
Когда сюжет дошёл до этого момента, у Юань Юань внезапно возникла странная мысль.
Поскольку постоянное сопротивление не только не изменило сюжет, но и ускорило его развитие…
Что, если она перестанет пытаться избавиться от нефритовой подвески, перестанет пытаться разорвать помолвку с братом Дагэнем, перестанет даже разрушать возможность стать заменой главной героини и просто последует сюжету? Означает ли это, что только так у неё появится шанс найти лазейку и получить надежду на спасение?
От этой мысли сердце Юань Юань странно затрепетало.
Этот ход мыслей, хоть и был полон недостатков, но представлял собой совершенно новый для Юань Юань угол зрения…
Паохуэй Юань из оригинальной книги действительно бросила честного брата Дагэня. Но что, если нынешняя Юань Юань вдруг решит, что брат Дагэнь — хороший человек, и она может быть с ним?
Этот гипотетический вопрос оборвался на полуслове.
Потому что, пройдя немного, Юань Юань краем глаза заметила что-то зелёное.
Она подняла голову и проследила за этим зелёным пятном. И снова увидела зелёную фигуру в углу за той же знакомой стеной.
Рано утром юноша стоял там, словно вкопанный, не двигаясь.
Юань Юань: «…»
«Неужели он косплеит бамбук, стоящий у стены?»
— Брат Дагэнь?
Сегодня её маленький жених, похоже, не пошёл добросовестно на работу, а стоял один в углу стены Западного двора, снова погрузившись в задумчивость.
Кажется, ему очень нравилось это место…
Юань Юань даже начала подозревать, что в прошлые разы его избили за то, что он занял чужую территорию.
— Брат Дагэнь, ты в последнее время часто здесь стоишь?
Мягкий голос девушки проник в его уши.
Пальцы Юй Лиляна под рукавом слегка согнулись. Его тёмные зрачки медленно повернулись, и он увидел девушку, стоящую очень близко к нему.
Это было крайне опасное расстояние.
Но девушка, казалось, не замечала этого, продолжая стоять перед ним и даже трогая его лоб.
Мягкая ладонь коснулась прохладного лба юноши. Юань Юань увидела, что на месте удара нефритовой подвеской не осталось никаких следов, и тайком вздохнула с облегчением.
Внезапно встретившись с тёмными, глубокими глазами юноши и вспомнив свою недавнюю мысль, Юань Юань снова почувствовала, как заколотилось её сердце.
Когда вопрос о разрыве помолвки наконец дошёл до точки невозврата, Юань Юань осознала, что на самом деле не испытывает к этому юноше особого отвращения.
Даже в самом начале Юань Юань по привычке считала, что для того, чтобы избежать судьбы, нужно избавиться от всех навязанных ей условий.
Но если подумать с другой стороны, если она просто будет с братом Дагэнем, разве это не изменит исход?
Юань Юань, глядя на миловидного юношу, задумалась.
«Хотя он и ест семечки с шелухой, но в будущем он будет резать свиней… В древние времена иметь возможность безбедно жить (Иши ую) означало принадлежать к довольно зажиточной семье, верно?»
Подумав об этом, Юань Юань вдруг поняла, что будущее брата Дагэня на самом деле очень светлое.
«Для такой лентяйки, как я (Сяньюй), найти что-то более перспективное, чем богатый покровитель, — это, наверное, выйти замуж за мужчину, который умеет резать свиней?»
«Если уж придётся искать кого-то, с кем жить, то почему бы не присмотреться к нему…»
Юань Юань, обдумывая всё это, медленно подошла к нему и осторожно спросила:
— Брат Дагэнь, ты умеешь читать?
«Чтобы разорвать помолвку, нужно, чтобы обе стороны написали документ о расторжении помолвки (Туйхуньшу) в качестве доказательства, верно?»
«А если не разрывать помолвку, то нужно уметь написать брачный договор (Хуньшу), не так ли?»
Юноша по-прежнему пристально смотрел на неё, не отвечая.
Юань Юань тут же всё поняла.
«Чуть не забыла, он всего лишь конюх (Ма Ну), откуда ему уметь читать?»
В эту эпоху люди обычно просто ставили отпечаток пальца на уже написанном кем-то документе.
Те, кто умел читать, были самыми настоящими образованными людьми (Вэньхуарэнь).
Юань Юань невольно почувствовала к нему немного жалости.
В современном мире неумение писать было бы очень серьёзным недостатком на брачном рынке.
И даже если отбросить мысль о разрыве помолвки, в будущем, живя с ним, неумение читать наверняка создаст немало проблем?
У Юань Юань не было особых амбиций. Она не требовала от него богатства и славы, но он должен был хотя бы снять с себя ярлык неграмотного…
Юй Лилян долго смотрел на её алые губы, которые то открывались, то закрывались, и наконец вспомнил, зачем она пришла.
Она пришла, чтобы попросить его о чём-то, верно?
Выдав себя за владелицу нефритовой подвески, разве не власть и выгоды, которыми он обладал, а другие — нет, были её целью?
Юй Лилян не удивился этому.
Раньше, конечно же, были женщины, которые приближались к нему ради этих вещей.
Она не первая и не последняя.
— Ты можешь попросить меня об одном одолжении.
Юноша слегка приоткрыл губы, словно подпитывая её жадность.
Эти слова также легко заставляли женщин нетерпеливо показывать свою алчность…
И действительно, как только он закончил говорить, девушка нетерпеливо выпалила то, что вертелось у неё на языке.
— Ах… тогда я хочу, чтобы ты умел читать.
Девушка смотрела на него с ободрением, словно на глупого сынка богатой семьи (Дичжу цзя), и, прежде чем Юй Лилян успел отреагировать, выдвинула ещё более смелое требование.
— Было бы ещё лучше, если бы ты мог полностью прочесть «Саньцзыцзин».
Столкнувшись с таким суровым требованием, юноша даже бровью не повёл, демонстрируя свою психологическую устойчивость.
Юань Юань незаметно осмотрела его. Внешне она оставалась спокойной, но в душе уже наполовину удовлетворена.
Фань Туань, тайком притаившийся в углу: «…»
Говорили, что Его Высочество Второй принц в три года уже мог наизусть прочесть «Саньцзыцзин» задом наперёд…
Ему казалось, что она оскорбляет Второго принца, но у него не было доказательств.
Выдвинув это требование, Юань Юань почувствовала облегчение, совершенно не осознавая, какой ценный шанс она упустила.
Юноша напротив, с невозмутимым выражением лица, медленно посмотрел на неё.
«Возможно, она притворяется дурочкой…»
Спустя долгое время он медленно напомнил ей:
— Осталось ещё одно.
— Что ещё одно?
Юноша хмыкнул и снова опустил глаза, глядя на траву под ногами.
Юань Юань: «…»
Казалось, что они почти ровесники, но почему-то между ними чувствовалась пропасть, как между дедушкой и внучкой.
Внезапно что-то вспомнив, девушка снова приблизилась.
На этот раз она вложила в руку Юй Лиляна что-то холодное.
Ресницы Юй Лиляна дрогнули, и он услышал, как девушка тихо сказала:
— Брат Дагэнь, не голодай.
Она быстро договорила, и её мягкие, нежные руки так же быстро выскользнули из его ладони, унося с собой сладкий аромат.
Увидев, как розовый подол платья исчез за стеной, Юй Лилян медленно разжал ладонь.
Это был кусочек серебра (Суйинь).
— Тактика «отпустить, чтобы поймать», — вдруг раздался голос с верхушки стены. Фань Туань с серьёзным видом определил назначение этого кусочка серебра.
Это было сделано для того, чтобы усыпить бдительность, а затем атаковать неподготовленного врага, застав его врасплох.
— С последним желанием она обязательно покажет своё истинное лицо.
Фань Туань пришёл к такому выводу, основываясь на своём многолетнем опыте.
Фань Туань считал, что чем более жадная женщина, тем глубже она скрывает свою ужасную алчность.
Видно, насколько глубоки были коварство и замыслы этой служанки.
Итак…
Юй Лилян опустил голову, вертя в руках лёгкий кусочек серебра.
Насколько же она жадна, чтобы показать своё уродливое лицо?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|