В конце концов, не все рождаются главными героями. У некоторых сломанные детали так и остаются сломанными, и их уже не починить.
Мужчина с трудом сдерживал гнев.
— Эй, как тебя зовут?
Уголок рта Юань Юань дернулся.
— Во-первых, меня зовут не «эй», а Хуанфу Течжу.
Юань Юань: «…»
Этот проклятый условный рефлекс.
Хуанфу Течжу — это был её сценический псевдоним (имин), который она придумала в университетском общежитии на глазах у своих трёх подруг-соседок — Наньгун Цуйхуа, Шангуань Гоушэн и Мужун Сюфэнь — на случай будущей славы.
Поэтому, как только кто-то обращался к ней «эй», она не могла удержаться и не выпендриться.
— Эм…
Всё-таки это она неосторожно наступила на чужое «орудие преступления» (цзоань гунцзюй). Юань Юань уже собиралась извиниться, как вдруг её лодыжку резко схватили.
Мужчина на земле опёрся на руку, зловеще усмехнулся и поднял голову, открыв лицо, которое было на две десятых похоже на лицо Третьего молодого господина.
Глаза формы персикового цветка, тонкие губы, красивое и элегантное лицо.
Это был Второй молодой господин поместья (Эр Гунцзы), второй объект соблазнения Юань Юань.
Сердце Юань Юань подпрыгнуло.
— Ты… ты Второй молодой господин!
По сравнению с Третьим молодым господином, который прятал кинжал за улыбкой, Второй молодой господин был мелочным, мстительным (яньцзы бибао) и настолько узколобым, что мог бы отхлестать проходящего мимо муравья — член номер два из команды братьев-эксплуататоров (бапи).
Даже паохуэй-интриганка Юань Юань однажды из-за недостатка опыта случайно пролила чай на его одежду и получила за это несколько ударов плетью.
Итак, вопрос: наступив на [censored] мстительного и мелочного Второго молодого господина, что он с ней сделает?
На красивом лице Второго молодого господина появилась зловещая усмешка. Он схватил её лодыжку и свирепо произнёс:
— Так… тебя зовут Хуанфу Течжу.
Юань Юань: «…»
Чуть не забыла, у Второго молодого господина тяжелая форма прозопагнозии (ляньман).
Он бы и родную мать не узнал, стоящую прямо перед ним.
— Второй молодой господин, а где Лайфу?
Хрупкое тело девушки слегка дрожало, голос звучал так, будто она вот-вот расплачется.
«Эта проклятая женщина наконец-то испугалась…»
Нин Эр (Второй Нин) мысленно перебирал способы её наказать, а вслух сказал:
— Он скоро вернётся, тебе конец!
Хотя Второй молодой господин страдал прозопагнозией, он не путал людей по-настоящему.
Потому что рядом с ним всегда неотлучно находился слуга Лайфу. Этот человек обладал феноменальной памятью, запоминал всё с первого взгляда и пользовался полным доверием и зависимостью Второго молодого господина. Если бы Лайфу был здесь, он, даже не зная имени Юань Юань, точно смог бы описать её внешность.
Хотя Юань Юань не знала, почему Лайфу сегодня не было рядом, она всё же протяжно сказала «о-о-о».
Уголок глаза Нин Эра сильно дёрнулся. Он напряжённо всматривался в её черты лица, но не увидел ничего особенного.
— Второй молодой господин…
Дрожь в нежном голосе постепенно утихла.
Девушка вздохнула, словно приняв какое-то серьёзное решение, и, опустив голову, посмотрела на него сверху вниз:
— Я, Хуанфу Течжу, объявляю, что сейчас возвращаюсь спать…
А в следующую секунду она безжалостно оттолкнула ногой его элегантное и щегольское (фэнлю титан) красивое лицо.
Юань Юань, не оглядываясь, бросилась бежать.
Лёгкая, как лесная лань, девушка стремительно перешагнула через лицо Второго молодого господина.
Второй молодой господин задрожал от ярости. Очень предусмотрительно он прикрыл нос, и в следующий миг кровь хлынула из него фонтаном.
В воздухе, помимо густого запаха алкоголя, пронёсся какой-то непонятный сладкий аромат, который исчез прежде, чем он успел среагировать.
«Очень хорошо, Хуанфу Течжу, значит? Я её запомнил!»
Вечером Юань Юань кое-как умылась и рухнула спать.
Ночью ей приснился сон: она и главная героиня стоят на краю обрыва.
На обрыве дул сильный ветер, и у Юань Юань закружилась голова, стоило ей только взглянуть вниз.
— Юань Юань.
Голос того принца казался немного хриплым.
— Я выбираю Чуэр, — сказал он.
Во сне на лице «Юань Юань» отразилось полное неверие.
— Невозможно, невозможно, невозможно…
Она как безумная вытирала хлынувшие слёзы.
— Юй Лилян, ты ведь обманываешь меня, правда?
— Все говорят, что у тебя нет сердца, как ты мог… выбрать Чуэр?
Её глаза покраснели, она не переставая отступала назад, но никто не предупредил её об опасности.
Пока она с криком, полная отчаяния, не оступилась и не упала.
Юань Юань так испугалась сцены падения с обрыва, что у неё чуть сердце не остановилось. Она в ужасе перевернулась и проснулась, обнаружив, что спит на полу.
Юань Юань прижала руку к беспокойно бьющемуся сердцу. Во рту пересохло, и она пошла к столу налить себе чаю.
Кто-то постучал в дверь «тук-тук». Юань Юань, потирая пульсирующую болью голову, открыла дверь и увидела невероятно возбуждённое лицо круглолицей служанки.
— Юань Юань, ты знаешь? Второй молодой господин сегодня весь день ищет Хуанфу Течжу.
— Пффф!
Юань Юань выплюнула чай, который только что набрала в рот.
— Кхм… Правда?
— Да, — сказала Бацзяо. — Второй молодой господин уже схватил больше десяти слуг (сяосы и сяну) по имени Хуанфу Течжу, но, похоже, ни один из них не тот, кого он ищет.
— Подожди-ка? Что ты только что сказала?
Бацзяо вздохнула:
— Да этих мальчишек-слуг (сяосы) и низших рабов (сяну), многие из них из деревни Хуанфу.
Деревня… Хуанфу?
Как в этом мире может существовать такая властная деревня?
Юань Юань внешне сохраняла спокойствие, но внутри с ужасом осознала, что Бацзяо произнесла такое внушительное имя как нечто обыденное.
Юань Юань осторожно спросила:
— Бацзяо, а как тебя звали до того, как ты поступила в поместье?
Бацзяо почесала косичку.
— Я же тебе говорила! Я Сыма Бацзяо из соседней деревни. У нас дома никто неграмотный, это мой отец, Сыма Юйлун, попросил деревенского учителя дать мне имя.
Юань Юань спокойно промычала «о-о-о».
Система имён в этом мире была довольно случайной.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|