В общем, это были сложные отношения, в которых связи как бы и не было, но она всё же существовала.
Фань Туань чувствовал, что это очень щекотливая ситуация.
Так есть ли связь или нет, в конечном счёте, зависело от Второго принца, верно?
Юноша, сидевший у кровати, не обращал внимания на терзания Фань Туаня.
Увидев нефритовую подвеску, он не удивился.
Раз уж он отдал вещь, то не было ничего странного в том, что она могла оказаться в чьих угодно руках.
Лишь час спустя девушка принесла обещанное юноше лакомство.
На грубой белой фарфоровой тарелке лежали два белых пирожных в форме цветка сливы. Ни один пункт из заказанного юношей «Юй Сюэ Чжуй Мэй Бинтан Гао» не был выполнен.
На какой-нибудь торговой площадке за такую халтуру, рассчитанную на дураков, одним плохим отзывом дело бы точно не обошлось.
Но запах еды сделал глаза юноши ещё темнее, а указательный палец слегка дёрнулся.
Голоден.
Хочется есть.
Юань Юань смотрела на два бесценных пирожных, оставшихся после целой горы испорченных, и вздыхала (Сисюй) в душе.
Она, студентка, которая даже рис готовить не умеет, однажды лично пошла учиться делать пирожные у старшей невестки Чжан с кухни ради какого-то щеночка. Поистине, кто услышит — заплачет, кто увидит — опечалится…
Ладно, на самом деле она сделала это ради нефритовой подвески.
Старшая невестка Чжан была немного туга на ухо (Эрбэй), но готовила превосходно.
Когда Юань Юань нашла её на кухне и попросила научить делать пирожные, та без лишних слов согласилась.
— Ча-а-аво (с четвёртым тоном) бинтан гао?
Юань Юань прорычала ей в ухо:
— Юй Сюэ Чжуй Мэй Бинтан Гао——
Старшая невестка Чжан нетерпеливо почесала ухо и спросила:
— Юй сюэ чжуй мэй чё-о-о???
Юань Юань: «…»
В итоге добрая и отзывчивая старшая невестка Чжан решила научить Юань Юань делать пирожные «Мэйхуа гао» (Цветок сливы).
По крайней мере, в названии из трёх иероглифов был иероглиф «мэй» (слива), так что хоть какая-то связь имелась.
Испортив кучу муки, кучу приправ и один чугунный котёл, Юань Юань сумела сохранить два целых пирожных «Мэйхуа гао».
Старшая невестка Чжан с каменным лицом утешила Юань Юань, сказав, что готовит она неплохо, но в следующий раз пусть лучше не приходит.
Подумав об этом, Юань Юань посмотрела на два пирожных, и в ней зародилось чувство выполненного долга, словно крестьянин увидел прекрасные плоды, выросшие на поле, которое он сам возделывал.
Белые пальцы юноши взяли мягкое пирожное «Мэйхуа гао».
Аромат и тепло еды нахлынули на него с ещё большей силой, и его воля начала рушиться (Ту бэн ва цзе).
Его взгляд потемнел, он уставился на белоснежное, полупрозрачное тело пирожного.
Под выжидающим взглядом Юань Юань юноша медленно поднёс пирожное ко рту и откусил.
А в следующее мгновение маленький кусочек пирожного неожиданно со стуком «шлёп» упал на пол.
Именно тот кусочек, который юноша только что откусил.
Когда он его выплюнул, на лице юноши не было никаких эмоций.
Его Высочество Второй принц, который подбирал и ел даже еду, упавшую на пол, в этот момент был глубоко растерян.
Роскошная жизнь (Цзинь и юй ши) не давала ему возможности столкнуться с чем-то по-настоящему невкусным.
Даже если вкус был неярким, под влиянием голода еда всё равно казалась необычайно вкусной, восхитительной.
Даже если лекарство было невкусным, он прекрасно знал, что оно горькое, а это пирожное «Мэйхуа гао» было сладким.
Вероятно, он никогда не думал, что в мире существует еда, которую рот может так отвергать.
Поэтому его растерянность была очень искренней.
У него даже не возникло желания поднять эту редкую и драгоценную еду и съесть её.
Для Второго принца, поглощённого неутолимым голодом, это был поистине редкий опыт.
Он попытался откусить второй раз, но этот странный и удивительный вкус заставил его язык намертво упереться в пирожное, безжалостно вытолкнув его обратно изо рта.
Когда второй кусок пирожного упал на пол, Юань Юань не смогла усидеть на месте.
— Невкусно?
Не то чтобы она не хотела попробовать сама, просто получилось всего два пирожных. Если она съест одно, то оставшееся одно ей будет стыдно отдать.
Юноша поджал губы.
— Вкусно.
Сказав это, он добавил:
— Но в следующий раз больше не готовь.
Юань Юань: «…»
«Какой он вежливый…»
Глядя на одно целое пирожное «Мэйхуа гао» и одно надкушенное дважды, Юань Юань всё же решила поверить словам брата Дагэня.
Она, в общем-то, уже догадалась.
«Наверное, юноша только что обжёг язык, поэтому дважды выплюнул. Хотел бы съесть ещё, но слишком стесняется продолжать».
Чтобы не ставить его в неловкое положение, Юань Юань решила, что атмосфера сейчас подходящая, и самое время предложить брату Дагэню разорвать помолвку.
Она прочистила горло и позвала юношу напротив:
— Брат Дагэнь.
Ресницы юноши слегка дрогнули, его лицо, обращённое к ней в профиль, медленно повернулось, и эти влажные, мягкие тёмные глаза уставились на неё.
Юань Юань с трудом подавила волнение в груди.
«Какой он красивый…»
— Это…
Она облизнула губы.
Слова «разорвать помолвку» были уже на кончике языка.
— Быстро доедай пирожные.
Она свирепо сказала:
— Я целый час трудилась, чтобы их приготовить!
«Знаешь, сколько длится час? Час — это два часа в современном мире!»
Она видела, что он очень голоден, так зачем же так сдерживаться?
Выражение лица юноши явно выражало протест.
— Если не съешь, то угостишь меня обедом!
Это было тираническое условие (Баван тяокуань), которое её соседки по комнате в современном мире часто использовали, чтобы эксплуатировать Юань Юань.
Соседки, чтобы приготовить вкусняшки для своих парней, использовали других подруг как подопытных кроликов (Сяо байшу) и, пользуясь их безденежьем в конце месяца, прибегали к тираническому шантажу, который был ещё более жестоким, чем моральное давление.
При одной мысли о том, что те бесчеловечные дни больше не вернутся, Юань Юань… чуть не рассмеялась до хрюканья.
Хотя расставаться с соседками было грустно, зато больше не придётся каждый день есть ужасную стряпню (Хэйань ляоли) и терять волосы.
Юань Юань, сама мастер «тёмной кулинарии», тайно посмеиваясь над соседками, очевидно, совершенно не осознавала собственных недостатков.
Однако взгляд юноши в этот момент стал мрачным.
Черты лица юноши были скорее холодными, и когда его взгляд становился ледяным, всё его лицо словно покрывалось инеем, внушая страх.
«Она выдвинула такое требование…»
Для обычного человека это, конечно, ничего бы не значило.
Но Его Высочество Второй принц был подобен крайне ревниво оберегающему еду (Хуши) свирепому зверю. Заставить его поделиться своей пищей неизбежно привело бы к невыносимым последствиям.
Эта наивная и невежественная девушка, очевидно, не знала, с каким монстром связалась…
Фань Туань, прятавшийся в тени, мгновенно затаил дыхание и недоверчиво расширил глаза.
Она посмела… попросить Второго принца угостить её обедом?
У каждого есть то, чего нельзя касаться и о чём нельзя упоминать, и слова Юань Юань, несомненно, затронули самую опасную и неприкосновенную границу Второго принца.
Фань Туань с сожалением взглянул на Юань Юань, испытывая лёгкую жалость к её жизни, которая, едва начавшись заново по счастливой случайности, снова пошла на обратный отсчёт.
Но девушка, совершенно не подозревая об опасности, дерзко и властно протянула свои мягкие, нежные ручки, которые, казалось, могли сломаться от одного прикосновения, и поднесла тарелку к лицу благородного Второго принца.
— Ешь. Или. Нет—
Опасный, холодный, излучающий ледяную ауру Великий Демон: «…»
— Хорошо.
Что?
Глядя, как юноша в следующую секунду превратился в унылого павлина с поникшим ярким хвостом, опустил глаза и тихо произнёс это слово.
Юань Юань всё ещё была немного растеряна.
«Что „хорошо“?»
Только потом Юань Юань поняла, что юноша согласился угостить её едой.
Юань Юань сухо рассмеялась.
Она просто пошутила.
Она же знала, как ему тяжело.
Человек, который ест семечки вместе с шелухой, — он же беден до крайности, верно?
Откуда у него деньги, чтобы угощать её обедом?
Самое главное, чёрт возьми, он скорее угостит её едой, чем съест то, что она приготовила своими руками! Это же высшая степень оскорбления её кулинарных способностей!
Юань Юань, не желая сдаваться, хотела попробовать, насколько же это невкусно, но юноша без колебаний встал и вывел её из комнаты.
Оставив позади подчинённых, прятавшихся по углам с отвисшими челюстями.
Спустя долгое время Фань Туань с онемевшим лицом ткнул ближайшего тайного стража (Аньвэй) и спросил:
— Что только что сказал Его Высочество Второй принц?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|