Глава 4 (Часть 1)

Всё утро Ань Линьюань был занят на совещании в правительстве посёлка Яшмовый Мост.

Tang An Group планировала инвестировать шестьсот миллионов юаней в Яшмовый Мост и его окрестности. Хотя для Tang An Group это была не слишком большая сумма, подчинённые знали, что Ань Линьюань придаёт большое значение этому проекту по развитию туризма.

В полдень правительство посёлка собиралось устроить банкет в уездном отеле, но Ань Линьюань без колебаний отказался.

Секретарь У был обеспокоен его решительным отказом и подошёл спросить:

— Господин Ань, может быть, в полдень неудобно? Может, перенесём на вечер? Не угостить господина Аня обедом — это как-то совсем неправильно.

Ань Линьюань посмотрел на него с лёгкой усмешкой:

— Секретарь У, мы ведь старые знакомые, не стоит так церемониться. К тому же, независимо от этого обеда, Tang An Group всё равно собирается инвестировать. О чём вам беспокоиться?

Секретарь У смущённо улыбнулся:

— Да, да, конечно.

Ань Линьюань ушёл вместе с секретарём и подчинёнными.

Глава Ци был немного озадачен:

— Старина У, что это с господином Анем?

Глава Ци был переведён сюда недавно, пару лет назад, и ничего не знал о прошлом.

Секретарь У глубоко вздохнул:

— У господина Аня и нашего Яшмового Моста... такие сложные чувства, обиды и благодарности... в двух словах и не расскажешь.

Главе Ци стало любопытно:

— Я слышал, господин Ань преподавал в средней школе Яшмового Моста? Вы его тогда чем-то обидели?

Секретарь У покачал головой:

— Боюсь, «обидели» — это ещё мягко сказано.

Помолчав, он добавил:

— Мы вырвали ему сердце.

Глава Ци вздрогнул от удивления, на его лице отразилось лёгкое недоумение. Он кивнул:

— Ох.

Секретарь У взглянул на него, и воцарилось долгое молчание.

Глава Ци увидел, что тот не хочет продолжать, и тоже замолчал.

Выйдя из здания правительства, Ань Линьюань дал несколько указаний подчинённым. Ассистент спросил его:

— Господин Ань, вы и сегодня вечером останетесь в посёлке?

— Да, — ответил Ань Линьюань. — Вы возвращайтесь, приедете завтра.

Его ассистент колебался:

— Здешние условия...

Ассистента звали Чэн Ян, это был молодой парень, всего на год или два младше Ань Линьюаня. Он работал с Ань Линьюанем с самого начала его предпринимательской деятельности и был ему предан и верен.

Однако за все эти годы он всегда считал своего начальника очень сдержанным, настолько сдержанным, что часто совершенно не мог понять его мыслей.

Как и сейчас. Ань Линьюань улыбнулся ему:

— Семь лет назад условия здесь были ещё хуже.

— Эх, то время — это то время... Может, найти кого-нибудь, чтобы убрал комнату, приготовил еду? — предложил Чэн Ян.

Ань Линьюань рассмеялся:

— Какое бы время ни было, всё одинаково. Ладно, не нужно, я сам справлюсь. Возвращайся.

Чэн Ян с беспокойством уехал.

Ань Линьюань повернулся и направился к дому семьи Чу.

Дверь дома Чу была открыта. Когда он вошёл, Чу Ин-Ин по-прежнему сидела под виноградной лозой. Перед ней на корточках сидел человек и, опустив голову, стриг ей ногти.

— Ин-Ин, — он подошёл ближе.

Чу Ин-Ин даже не взглянула на него, зато сидевший перед ней человек встал, оглядел его с ног до головы и сказал:

— Учитель Ань.

Ань Линьюань нахмурился и посмотрел на неё. Девушка сказала:

— Учитель Ань меня не помнит? Я У Цэнь.

У Цэнь?

Ань Линьюань кивнул:

— Да, вспомнил. Соседка Ин-Ин по парте, У Цэнь.

У Цэнь улыбнулась:

— Учитель Ань так изменился, я бы и не узнала, если бы не присмотрелась.

Это была правда. Только что, когда Ань Линьюань нахмурился и посмотрел на неё, в его глазах промелькнул холодный блеск, который невольно вызывал чувство давления.

Ань Линьюань ничего не ответил. У Цэнь, видя его выражение лица, не решилась заводить пустой разговор и снова присела на корточки, чтобы достричь ногти Чу Ин-Ин.

Когда она почти закончила, стоявший рядом Ань Линьюань вдруг спросил:

— У Цэнь, ты часто навещаешь Ин-Ин?

У Цэнь стряхнула срезанные полумесяцы ногтей с ножниц на лежавшую рядом старую газету и ответила:

— Да, как только у меня отпуск, я приезжаю навестить Ин-Ин.

Она снова с улыбкой стала уговаривать Чу Ин-Ин, подняла её руку к её глазам и сказала:

— Ин-Ин, смотри, ногти подстрижены.

Чу Ин-Ин посмотрела на свои длинные пальцы, медленно высвободила руку из ладони У Цэнь, поднесла к глазам и стала разглядывать.

В её выражении лица и движениях было что-то от болезненного упрямства. Будь это кто-то другой, это могло бы выглядеть отталкивающе, но это была Чу Ин-Ин. Даже больная и упрямая Чу Ин-Ин была красива.

Она сосредоточенно смотрела на кончики своих пальцев в солнечном свете, вызывая лишь бесконечную жалость.

У Цэнь помрачнела. Она с шумом свернула старую газету и, повернувшись к Ань Линьюаню, спросила:

— Учитель Ань, когда вы вернулись?

— Вчера, — ответил Ань Линьюань.

— Учитель Ань, — У Цэнь, держа газету, с тревогой спросила, — вы на этот раз вернулись, чтобы...?

— Ради Ин-Ин, — сказал Ань Линьюань.

Он смотрел на Чу Ин-Ин, и в его взгляде, глубоком и нежном, читалось множество невысказанных слов.

Его голос был тихим:

— Я вернулся на этот раз только ради Ин-Ин.

— Но, — сказала У Цэнь, — но Ин-Ин сейчас... Вы и Ин-Ин...

— Ин-Ин сошла с ума, я знаю, но какая разница? — сказал Ань Линьюань.

У Цэнь замерла на мгновение и сказала:

— Простите, я лезу не в своё дело.

Она повернулась, чтобы выбросить газету, но Ань Линьюань вдруг заговорил у неё за спиной:

— У Цэнь, все эти годы ты не жалела?

У Цэнь застыла. Ань Линьюань продолжил:

— Ты не жалела, что тогда донесла на нас с Ин-Ин?

У Цэнь резко обернулась. Её глаза были широко раскрыты и полны ужаса. Голос её дрожал:

— Ты, ты...

Ань Линьюань отвёл взгляд на куст розы во дворе и спросил ровным тоном:

— Все эти годы ты так заботливо ухаживала за Ин-Ин. Из-за сожаления, из жалости к Ин-Ин или чтобы искупить вину?

У Цэнь сделала несколько судорожных вдохов, силясь подавить волны паники и горя, накатывавшие на неё. Она сказала:

— Да, это я тогда донесла на вас. Ин-Ин хорошо училась, была красивой, я всегда ей завидовала. За ней бегало столько парней, я правда не ожидала, что она полюбит вас... Я давно заметила, что между вами что-то не так, но вы были нашим учителем, я сначала не хотела верить, не хотела думать в этом направлении. Но... но я случайно увидела, как вы целуетесь. Я... мне тогда стало очень противно.

— Позже... позже я и сама не знаю, почему пошла к завучу и сказала, что у вас ненормальные отношения.

— О, — голос Ань Линьюаня был ровным. — Противно, ненормальные отношения. Верно, вы все тогда именно так и считали.

У Цэнь всхлипнула:

— Я правда не ожидала...

— Ты не ожидала, что Ин-Ин сойдёт с ума? — сказал Ань Линьюань.

— Прости, — повторяла У Цэнь. — Прости, прости...

Ань Линьюань усмехнулся пару раз:

— Неудивительно... Неудивительно, что вы мне так неприятны. Когда я вижу вас, я вспоминаю, как вы тогда заставили нас с Ин-Ин расстаться.

У Цэнь вытирала слёзы, и вдруг её эмоции вышли из-под контроля. Она громко закричала сквозь рыдания:

— Учитель Ань, разве в том, что Ин-Ин сошла с ума, нет и вашей вины?! С тех пор как Ин-Ин заболела, я всё время думала: учитель Ань, почему вы уехали, да ещё и так надолго?! Мы довели Ин-Ин до безумия, да, но единственный человек, который мог её спасти, так и не вернулся!

Выплакавшись, она обессилела и пробормотала:

— Учитель Ань, почему вы уехали? Почему не вернулись раньше? Почему не чуть-чуть раньше?

Лицо Ань Линьюаня оставалось бесстрастным, но У Цэнь увидела, что его руки, опущенные по бокам, дрожат.