Глава 1 (Часть 2)

»

Ин-Ин хихикнула и обняла Тётушку Чу за руку:

— Мам, все мои одноклассники приглашают учителей домой на ужин. Давай через пару дней тоже пригласим учителя к нам, хорошо?

Тётушка Чу уже не помнила, что тогда ответила, но через два дня новый учитель действительно пришёл к ним на ужин.

Ин-Ин торжественно представила его семье:

— Это учитель Ань, он преподаёт китайский язык в нашем классе.

Учитель Ань был красив и элегантен, с чистым и приятным нравом, его внешность располагала к себе.

Придя на ужин, он принёс с собой фрукты и пирожные, чем немного смутил Дядюшку и Тётушку Чу.

За столом Тётушка Чу налила в маленькую чарку учителя Аня выдержанное вино Хуадяо:

— Учитель Ань, моя Ин-Ин немного отстаёт по некоторым предметам. Точные науки, которые обычно плохо даются девочкам, она усваивает хорошо, а вот с китайским языком у неё проблемы. Надеюсь, вы уделите ей больше внимания.

Учитель Ань, наблюдая, как Тётушка Чу наливает ему вино, слегка поклонился:

— Я посмотрел предыдущие контрольные работы ученицы Чу Ин-Ин. Сочинения действительно её слабое место.

Услышав это, Тётушка Чу тут же подхватила:

— Да, да, Ин-Ин всегда плохо пишет сочинения. Пожалуйста, учитель Ань, помогите ей.

Учитель Ань вежливо ответил:

— Это не составит труда, это моя обязанность.

Ин-Ин, слушая их разговор, отложила палочки и смотрела на учителя Аня большими, моргающими глазами. Учитель Ань улыбнулся ей:

— Ученица Чу Ин-Ин, ты не уверена в себе?

Ин-Ин смущённо опустила голову и, улыбаясь, заявила:

— Учитель Ань, я уверена.

Дядюшка и Тётушка Чу обрадовались и снова налили учителю Аню вина. Ужин прошёл хорошо, и у них сложилось очень приятное впечатление об учителе.

Когда учитель Ань ушёл, Ин-Ин гордо сказала:

— Папа, мама, наш учитель Ань ведь неплох, правда?

Тётушка Чу с улыбкой коснулась кончика её носа:

— Если твои оценки по китайскому улучшатся, будет ещё лучше.

Ин-Ин сказала:

— Папа, мама, ждите! На промежуточных экзаменах по китайскому я точно получу больше 110 баллов.

Тётушка Чу хорошо запомнила те промежуточные экзамены. Общий балл Ин-Ин превысил 620, а по китайскому языку она набрала 116 баллов.

Когда пришли результаты, вся семья была вне себя от радости. Дядюшка и Тётушка Чу специально отнесли учителю Аню домашнюю солёную рыбу и мясо.

Ин-Ин тогда с воодушевлением заявила:

— Я поступлю в Фудань!

Позже наступило время, когда Тётушка Чу не могла даже слышать слова «поступление в университет». Ей и в страшном сне не могло присниться, насколько несправедлива судьба. Почему, почему её дочь, эта прекрасная девушка, мечтавшая поступить в Фуданьский университет, сошла с ума?

На следующий день погода прояснилась после вчерашней хмурости. Тёплое весеннее солнце согревало землю, и к полудню влажная земля почти высохла.

Обедали втроём: мать и дети. Дядюшка Чу работал бухгалтером в уездной компании по снабжению и обычно не приезжал домой на обед.

Чу Тун пообедал и собрался возвращаться в Шанхай. Перед отъездом он погладил Ин-Ин по голове:

— Ин-Ин, будь умницей. Брат уезжает в Шанхай, слушайся дома, хорошо?

Ин-Ин сидела под виноградной лозой во дворе. Она, как всегда, была тихой. Услышав голос Чу Туна, она подняла голову:

— Брат.

Чу Тун снова погладил её по волосам, затем взял сумку и сказал Тётушке Чу:

— Мам, я поехал.

Тётушка Чу проводила его до ворот:

— Будь осторожен за рулём.

Голос Чу Туна донёсся издалека:

— Знаю!

Тётушка Чу вернулась во двор и сказала Ин-Ин:

— Ин-Ин, мама испечёт тебе несколько лепёшек с луком-пореем. Сделаю побольше, чтобы и папе вечером хватило, а остальное оставим на завтрак.

Ин-Ин смотрела на зелёные листья виноградной лозы. Тётушка Чу, видя, что дочь не реагирует, пошла на кухню за мукой, луком и мясным фаршем.

Во дворе стоял каменный стол. Тётушка Чу разложила на нём все ингредиенты и, готовя лепёшки, разговаривала с Ин-Ин.

Она знала, что Ин-Ин не ответит, но всё равно продолжала болтать. Так, в одностороннем порядке, она разговаривала со своей душевнобольной дочерью уже почти семь лет.

Разговаривая, она иногда чувствовала, что Ин-Ин всё та же — полная жизни, радостная и счастливая.

Разговаривая, она надеялась, что, возможно, в какой-то момент Ин-Ин вдруг ответит ей с улыбкой, как раньше.

Сделав одну лепёшку, Тётушка Чу клала её на большой круглый бамбуковый поднос рядом. Когда поднос был заполнен почти наполовину, кто-то постучал в дверь.

— Кто там? — спросила она, стряхивая муку с фартука и идя открывать.

Человек за дверью сказал:

— Это я, Айин, открой.

Тётушка Чу открыла дверь и улыбнулась:

— Секретарь У, как вы здесь?

Секретарь У стоял у входа, явно смущаясь. Он потёр руки и сказал:

— Айин, я... я... тут один человек хочет тебя увидеть.

Тётушка Чу удивилась:

— Кто? Мог бы прийти прямо ко мне, зачем Секретарю У его приводить?

Секретарь У стал тереть руки ещё сильнее, его лицо выражало крайнее смущение:

— Айин, Ин-Ин дома?

— Дома, — Тётушка Чу удивилась ещё больше.

— О, — Секретарь У отодвинулся в сторону, представляя человека позади себя, — Это господин Ань из Tang An Group, который хочет инвестировать в туристический проект нашего города.

Тётушка Чу посмотрела назад. Мужчина с очень выдающейся внешностью улыбнулся ей:

— Тётушка Чу, это я.

Тётушка Чу прищурилась, вглядываясь в него мгновение, а затем отшатнулась на несколько шагов, словно поражённая молнией.

Её голос стал пронзительным:

— Ань Линьюань?!

Ань Линьюань всё так же слегка улыбался:

— Это я, Тётушка Чу. Скажите, пожалуйста, Ин-Ин дома?

Лицо Тётушки Чу исказилось от гнева, она готова была броситься и ударить его. Секретарь У испуганно встал между ними:

— Айин, Айин, давай поговорим спокойно.

Тётушка Чу закричала, пытаясь прорваться:

— Ань Линьюань! Как у тебя хватает наглости приходить сюда?! Ты недостаточно навредил моей Ин-Ин?! Как ты можешь быть таким бесстыдным?! Убирайся! Быстро убирайся отсюда!

Лицо Ань Линьюаня стало непроницаемым, но он твёрдо сказал:

— Тётушка Чу, я хочу увидеть Ин-Ин.

Секретарь У, уговаривая Тётушку Чу, отчаянно ей подмигивал:

— Айин, господин Ань приехал осмотреть туристический проект нашего города. Одобрит ли провинция проект, зависит от господина Аня. Просто позволь ему увидеть Ин-Ин.

Глаза Тётушки Чу покраснели, она наконец немного успокоилась и сдавленно сказала:

— Хорошо, посмотри на Ин-Ин. А потом немедленно убирайся.

Ань Линьюань кивнул:

— Спасибо вам.

Он вошёл во двор вслед за Тётушкой Чу и сразу увидел Ин-Ин.

Под солнечным светом, с двумя заплетёнными косичками, в бежевом тонком свитере, она сидела под виноградной лозой с молодыми листьями — такая же тихая и прекрасная, как в самом начале.

Глаза Ань Линьюаня вдруг защипало. Семь лет, более двух тысяч трёхсот дней и ночей, он наконец снова увидел её.

Он замер на месте и тихо позвал:

— Ин-Ин.

Ин-Ин не отреагировала. Тётушка Чу, вытирая слёзы, сказала:

— Не зови её, Ин-Ин тебе не ответит.

Ань Линьюань быстро подошёл и присел перед Ин-Ин на корточки:

— Ин-Ин.

Ин-Ин посмотрела на него сверху вниз, её тёмные зрачки отразили его лицо. Его голос стал прерывистым от волнения:

— Ин-Ин, это я, Ань Линьюань. Учитель Ань.

Ин-Ин нахмурилась и отвела взгляд.

Ань Линьюань не мог поверить, что она его не узнаёт. Он хотел взять Ин-Ин за руку, но Тётушка Чу сказала:

— Учитель Ань, семь лет назад Ин-Ин сошла с ума.

Его рука замерла в воздухе. Он резко повернулся и уставился на Тётушку Чу, его глаза были полны недоверия.

В горле у него пересохло, он с трудом выдавил:

— Чт... что?

Тётушка Чу повторила:

— Ин-Ин сошла с ума семь лет назад.

В этот миг в ушах Ань Линьюаня зазвенело. Он почувствовал, будто тысячи стрел пронзили его сердце. Больше и быть не могло.