Глава 2 (Часть 2)

»

Ань Линьюань повертел бокал с вином в руке:

— Скажем так, она взяла академический отпуск на год, в этом году должна была выпуститься. Сначала я тоже думал, что если однажды у Ин-Ин появится парень, я отступлю, пожелаю ей счастья. Но моё сердце не может этого сделать.

— Неважно, есть у неё сейчас парень или нет, она — моя.

Тан Хао немного опешил:

— Ты собираешься отбить чужую девушку?

— Если придётся поступить подло и отбить её, я это сделаю, — сказал Ань Линьюань.

Тан Хао вздохнул:

— Ну вот скажи, раз ты готов совершить такой подлый поступок, почему ты раньше не нашёл свою Ин-Ин?

— Семь лет назад наша с Ин-Ин любовь была тупиком, — ответил Ань Линьюань. — Если бы я не уехал, жизнь Ин-Ин не смогла бы продолжаться. Все эти годы наша любовь приносила ей страдания, ей нужно было время, чтобы прийти в себя. Я не мог появляться, иначе это было бы раной поверх раны.

— Я также не хотел мешать Ин-Ин сдавать экзамены и учиться в университете. Она должна была насладиться жизнью молодой девушки. Если бы она влюбилась в университете... это тоже было бы правильно.

— Это я появился в её жизни слишком рано, поэтому я был готов ждать.

Он полюбил её, овладел ею, их связь не принимало общество, все осуждали их, но он никогда не жалел об этом.

Единственное, о чём он жалел, — это то, что тогда у него не хватило сил защитить её и их любовь.

Он ждал, ждал, когда станет по-настоящему сильным, чтобы вернуться к ней.

Семь лет прошло, он наконец вернулся, но его Ин-Ин давно сошла с ума.

Он стоял перед ней на одном колене, держа её руку, и, опустив голову, сквозь слёзы шептал:

— Ин-Ин, Ин-Ин, Ин-Ин...

Чу Ин-Ин, вероятно, почувствовав влагу на тыльной стороне ладони, наконец опустила голову и посмотрела на стоящего перед ней Ань Линьюаня.

Во дворе было тихо, слышался лишь тихий шёпот и всхлипывания мужчины.

— Не плачь, — вдруг сказала Чу Ин-Ин, протянув другую руку и проведя ею по щеке Ань Линьюаня. — Не плачь, — повторила она.

Ань Линьюань замер, сердце его сжалось от боли. Он поднял голову и с горечью сказал:

— Ин-Ин, ты меня не узнаёшь? Я Ань Линьюань, я твой Линьюань, твой учитель Ань!

Взгляд Чу Ин-Ин оставался бесстрастным, она просто смотрела на него и снова сказала:

— Не плачь.

Стоявший рядом Секретарь У сочувственно посмотрел на Ань Линьюаня и позвал его:

— Господин Ань.

Ань Линьюань опустил голову, пытаясь немного успокоиться, затем встал и сказал Тётушке Чу:

— Тётушка Чу, я хочу забрать Ин-Ин в Шанхай на лечение.

С момента внезапного появления Ань Линьюаня прошло совсем немного времени, но Тётушка Чу чувствовала себя совершенно измотанной. Она опёрлась рукой о каменный стол и села на каменную скамью.

— Мы уже возили Ин-Ин и в Шанхай, и в Пекин, и в Гуанчжоу, даже в Гонконг ездили. Китайская медицина, западная медицина, разные лекарства, нейролептики, антидепрессанты — мы всё перепробовали.

— Бесполезно. Ин-Ин пережила слишком сильный шок, никакое лечение не помогает.

— Один врач даже предлагал попробовать электрошоковую терапию, но мы не решились. Даже если Ин-Ин никогда не поправится, мы не могли позволить ей пройти через такие мучения.

— Слава богу, небеса сжалились, и Ин-Ин смогла восстановиться до такого состояния. Мы уже очень довольны.

На лице Ань Линьюаня появилось выражение человека на грани срыва. Боль переполняла его глаза, в них промелькнуло даже отчаяние.

Тётушка Чу посмотрела на него:

— Господин Ань, вы сами видите, в каком состоянии сейчас Ин-Ин. Сделайте доброе дело, отпустите её.

Тело Ань Линьюаня невольно качнулось. Он крепче сжал руку Чу Ин-Ин, его голос охрип:

— Тётушка Чу, я люблю Ин-Ин! Я люблю её! С тех пор как ей было шестнадцать, я люблю её, столько лет люблю, я не могу отпустить.

Тётушка Чу разрыдалась:

— Год или два назад Ин-Ин нужно было кормить с ложки, водить в туалет. Сейчас она наконец может есть и ходить в туалет сама, но у неё нет других элементарных навыков самообслуживания, даже одежду я ей надеваю.

— Она давно уже не та Чу Ин-Ин, что была семь лет назад. Господин Ань, считайте, что Чу Ин-Ин умерла.

Ань Линьюань рухнул на колени перед Тётушкой Чу:

— Тётушка Чу, я не знал, что с Ин-Ин такое случится, иначе я бы давно вернулся. Столько лет я даже не смел узнавать, как она, боялся, что услышу и не смогу удержаться, чтобы не вернуться.

— Тогда вы сказали мне уехать, уехать далеко-далеко. Я уехал, но я никогда не отказывался от Ин-Ин.

— Тётушка Чу, неважно, какой стала Ин-Ин, она всё равно моя Ин-Ин.

— Сошла ли она с ума, стала ли глупой — неважно, я буду любить её всю жизнь, всю свою жизнь я буду хорошо о ней заботиться.

— Тётушка Чу, когда вы заставили меня покинуть Ин-Ин, вы вырвали моё сердце. Теперь, если вы снова заставите меня уйти от Ин-Ин, это убьёт меня.

— Если вы непременно хотите, чтобы я ушёл, то лучше просто убейте меня ножом.

Чем дальше он говорил, тем больше в его голосе появлялось мрачной решимости.

Тётушка Чу, напуганная этой силой, перестала плакать и ошеломлённо смотрела на него.

Его взгляд был острым, весь его облик — решительным и твёрдым. Он больше не был тем мягким, элегантным и немного незрелым учителем Ань Линьюанем из средней школы Яшмового Моста. Он был господином Анем из Tang An Group.

Секретарь У попытался поднять Ань Линьюаня с колен, он тоже был напуган и повторял:

— Господин Ань, господин Ань, всё можно обсудить, всё можно обсудить.

Ань Линьюань оттолкнул руку Секретаря У и пристально посмотрел на Тётушку Чу:

— Тётушка Чу, я люблю Ин-Ин.

Услышав эту фразу, слёзы, только что высохшие, снова хлынули из глаз Тётушки Чу.

Это был второй раз, когда Ань Линьюань стоял перед ней на коленях.

В прошлый раз он тоже стоял так на коленях, с лёгкой тенью печали на лице, и сказал: «Тётушка Чу, я просто люблю Ин-Ин».

Тогда Ин-Ин стояла на коленях рядом с Ань Линьюанем, крепко обнимая его за талию:

— Папа, мама, я люблю Линьюаня, не разлучайте нас. Я умоляю вас.

Тогда Чу Цзяньго пришёл в ярость:

— Ин-Ин, ты такая маленькая, что ты понимаешь в любви?! Вы — учитель и ученица, вы, вы! Как вам не стыдно?!

Ань Линьюань тоже обнял Чу Ин-Ин. Чу Ин-Ин рыдала:

— Папа, я правда люблю Линьюаня! Если Линьюаня не будет, я умру, я сойду с ума!

Разгневанные Чу Цзяньго и Янь Айин не ожидали, что без Ань Линьюаня Чу Ин-Ин действительно сойдёт с ума.

В последующие дни, наблюдая, как Чу Ин-Ин постепенно угасает, пока окончательно не погрузилась в свой больной мир, недоступный для них, Янь Айин не знала, сожалела ли она о случившемся.

Она много раз вспоминала печальные слова Ань Линьюаня перед отъездом: «Если бы я не был учителем Ин-Ин, а был бы соседским старшим братом, или одноклассником Чу Туна, или кем-то другим, вы бы согласились, чтобы мы с Ин-Ин были вместе?»

Янь Айин когда-то тщательно обдумывала это. Если бы Ань Линьюань был кем-то другим, они бы, конечно, тоже не одобрили ранние отношения пятнадцатилетней Чу Ин-Ин с ним, но не стали бы возражать так яростно, доходя до угроз.

Она смотрела на зрелого мужчину, внушительного и спокойного, стоявшего перед ней на коленях семь лет спустя, и ей было очень горько. Почему этот мужчина не появился в жизни Ин-Ин в лучшее время и в лучшем качестве?

Любовь, возникшая не вовремя и не при тех обстоятельствах, чем глубже, тем мучительнее, чем искреннее, тем больше терзает.