Глава 6 (Часть 2)

— Увидев, что с ней что-то не так, Ань Линьюань поспешно обнял её и повернулся, но Чу Ин-Ин не хотела уходить. Она крепко вцепилась ему в руки, нахмурилась, лицо её выражало сильную боль, и она без остановки шептала: — Учитель Ань, учитель Ань...

— Ань Линьюань крепко обнял её, нежно похлопывая по спине: — Не бойся, не бойся, учитель Ань здесь, учитель Ань рядом.

Спустя довольно долгое время Чу Ин-Ин наконец успокоилась.

Вернувшись домой, Тётушка Чу, увидев Ин-Ин, сразу спросила: — Что с Ин-Ин?

— Ань Линьюань помолчал немного, затем сказал: — Я только что водил Ин-Ин в среднюю школу Яшмового Моста.

— Тётушка Чу с удивлением посмотрела на него: — Зачем вы туда пошли?

— Я подумал, что это недалеко, и мы просто прогулялись, — сказал Ань Линьюань. — Кто же знал, что Ин-Ин...

— У Ин-Ин случился приступ, да? — сказала Тётушка Чу.

Ань Линьюань молча кивнул.

— Тётушка Чу вздохнула: — Несколько лет назад У Цэнь водила Ин-Ин в среднюю школу Яшмового Моста, и у Ин-Ин тоже случился приступ. С тех пор мы больше не осмеливаемся водить Ин-Ин через Мост Нефритового Пояса. Врачи говорят, что можно водить Ин-Ин в знакомые ей места, это может быть полезно для её состояния, но мы правда боимся.

Они замолчали.

— Я отведу Ин-Ин наверх, пусть поспит, — вдруг сказала Тётушка Чу.

— Я пойду, — сказал Ань Линьюань.

— Хорошо, — подумав, согласилась Тётушка Чу.

Ань Линьюань повёл Чу Ин-Ин в спальню. В последний раз он был в спальне Ин-Ин семь лет назад. За все эти годы её комната осталась прежней, даже книги на книжной полке были те же самые. Он огляделся, и в душе у него было непонятное чувство.

Чу Ин-Ин сидела на краю кровати. Ань Линьюань, расстёгивая пуговицы на её тонком свитере, тихо говорил с ней: — Ин-Ин, ты помнишь, как я конфисковал у тебя несколько любовных романов? Ты тогда так боялась, что я расскажу родителям, что даже плакала. Помнишь?

Рассказывая, он поднимал голову и улыбался ей. Её упрямый и растерянный взгляд останавливался на его лице. Он вспомнил, как много лет назад она стояла перед ним, слегка нахмурившись: — Учитель Ань.

— Ученица Чу Ин-Ин, как ты можешь читать романы во время самоподготовки?

Она очень нервничала, опустив голову, и переплетала пальцы рук: — Учитель Ань, я ошиблась.

— Тогда скажи, в чём ты ошиблась?

— Я... я... — Слёзы почти хлынули из её глаз, она всхлипнула: — Я не должна была читать романы во время самоподготовки.

Она подняла голову и взглянула на него. Он молчал, губы его были сжаты в тонкую линию.

— Учитель Ань, — слёзы наконец покатились из её глаз, — пожалуйста, не говорите моим родителям.

Он смотрел, как она плачет, и в душе у него было неописуемое чувство, словно нежность, смешанная с тревогой.

Он всё же не выдержал и сказал: — Скоро итоговые экзамены, все готовятся, а ты, Чу Ин-Ин, только и делаешь, что читаешь романы. Мне действительно приходится тебя критиковать.

Она вытирала слёзы, но они всё равно текли ручьём: — Учитель Ань, я... я только что решала задачи, просто устала, вот и достала роман почитать.

— Ладно, — кашлянул он. — Книги я пока конфискую. Заберёшь их у меня после экзаменов.

Она всё ещё всхлипывала: — Учитель Ань, пожалуйста, не говорите моим родителям, хорошо?

Он смотрел на неё и думал, что девушки и правда сделаны из воды: слёзы могут литься без остановки.

— Хорошо, — притворился он строгим. — Если я ещё раз увижу, мне придётся вызвать твоих родителей.

Когда она ушла, он наугад открыл один из романов. Внутри была узкая бумажная закладка с узором. Он сразу увидел несколько строк: «Она не знала, что настоящий поцелуй может быть таким чудесным, таким сладким, таким волнующим, что сердце бьётся как барабан». (Из «Снежной Девушки» Си Цзюань)

Он улыбнулся. Чувства юной девушки были такими трогательными и милыми.

После итоговых экзаменов она пришла к нему в общежитие и нерешительно посмотрела на него: — Учитель Ань, можно мне вернуть те романы?..

Он достал книги из ящика и протянул ей. Она радостно положила их в сумку.

— Впредь, — сказал он, — поменьше читай романы. Лучше потрать это время на учебники.

Она кивнула, с улыбкой соглашаясь: — Да, я поняла.

Когда он впервые оказался в её спальне, это было уже через несколько месяцев. Он снова увидел ряд романов на книжной полке и невольно наставил её: — Эти романы, поменьше читай.

Она подошла к нему, обняла за талию и, с улыбкой подняв лицо, сказала: — Да, я поняла, учитель Ань.

Он наклонился и нежно, раз за разом, целовал её губы. Она послушно принимала его поцелуи, мягкое тело плотно прижималось к нему.

— Ин-Ин, — невнятно произносил он её имя, — Ин-Ин.

— Она тихонько позвала его: — Линьюань.

Он был её учителем, и в то же время её возлюбленным. Эта любовь, отвергнутая миром, разрывала его душу. Он не раз думал о том, что он делает, и что будет дальше. Он пытался уговорить себя остановиться, отступить. Ему было больно, горько, но каждый раз, видя её, он хотел только взять её за руку и идти вперёд, даже не зная, что их ждёт.

Тётушка Чу за дверью услышала тихий голос Ань Линьюаня. Она тихонько приоткрыла дверь. Ань Линьюань наклонился, чтобы подоткнуть одеяло Чу Ин-Ин.

Подоткнув одеяло, он сел на стул у кровати и погладил Чу Ин-Ин по лицу: — Спи.

Спустя долгое время Чу Ин-Ин уснула.

Ань Линьюань взял её руку, лежавшую поверх одеяла, поднёс к губам и поцеловал, затем снова поцеловал.

Он молча и нежно смотрел на неё, время от времени целуя её руку.

Тётушка Чу за дверью тихонько повернулась и спустилась вниз.

Во время обеда Чу Ин-Ин ещё не проснулась.

Тётушка Чу приготовила две миски лапши Янчунь. Лапша Янчунь в Яшмовом Мосту всегда была домашней, упругой, ручной работы. Бульон обязательно делали на курином бульоне, добавляли масло с зелёным луком, немного свиного жира, посыпали измельчённым луком. Как только ставили на стол, сразу шёл аромат.

Ань Линьюань часто ел такую раньше. После того как он уехал из Яшмового Моста, нигде больше он не пробовал такой настоящей, приготовленной с душой лапши.

Миска Ань Линьюаня быстро опустела. Тётушка Чу, видя, с каким аппетитом он ест, приготовила ему ещё одну.

Тётушка Чу ворчала: — Господин Ань, ешьте медленнее, горячо.

Ань Линьюань, жадно поглощая лапшу, кивал.

Тётушка Чу не могла не вздохнуть: — Такие богатые люди, как вы, наверное, слишком много едят всяких деликатесов, поэтому только такая простая лапша кажется вам вкусной.

Ань Линьюань, державший палочки с лапшой, на мгновение замер, улыбнулся и ничего не сказал, ни соглашаясь, ни возражая.

После еды Тётушка Чу снова принялась хлопотать по двору, в главной комнате и на кухне, иногда прося Ань Линьюаня помочь.

Тётушка Чу позвала с края дворовой стены: — Господин Ань, идите сюда.

Ань Линьюань ответил «Ох», отложил куриный салат, который чистил, и подошёл.

В проходе у стены стояло несколько глиняных кувшинов. — Идите, — сказала Тётушка Чу, — идите и вытащите самый дальний кувшин.

Ань Линьюань протиснулся в узкий проход между кувшинами и поднял самый дальний.

Тётушка Чу не отрывая глаз смотрела на кувшин, приговаривая: — Осторожно, осторожно.

Ань Линьюань уверенно поднял его: — Всё в порядке.

В кувшине была рыба, маринованная в рисовых выжимках. Тётушка Чу взяла палочками два кусочка, положила на тарелку и протянула Ань Линьюаню: — Попробуйте, посмотрите, хорошо ли промариновалась.

Ань Линьюань съел один кусочек. Тётушка Чу снова спросила: — Как по солёности?

— Мм, в самый раз.

Пока они разговаривали, Ань Линьюань съел и второй кусочек рыбы.

— Тётушка Чу, — сказал Ань Линьюань, — эта маринованная рыба очень вкусная.

Тётушка Чу улыбнулась: — Ин-Ин больше всего любит эту маринованную рыбу.

Ань Линьюань помолчал немного, затем сказал: — Ин-Ин раньше тоже приносила мне её попробовать.

Тётушка Чу подумала и кивнула: — Да, раньше, как только у нас появлялось что-то вкусное, Ин-Ин говорила: «Это я отнесу учителю Аню, пусть попробует».

— Даже сейчас, — она остановилась, а потом продолжила, — иногда, когда есть что-то вкусное, Ин-Ин тоже вспоминает учителя Аня.