Глава 17

Глава 17. Скользящий пульс беременности

Из-за бессонной ночи и раннего подъема Бай Чжи, немного поболтав с матерью, прислонилась к ней и закрыла глаза, чтобы вздремнуть.

Шао Цзиннянь поднялся с первого этажа, из кабинета иглоукалывания, на второй. Едва он подошел к двери кабинета деда, как вдруг остановился, его глаза дрогнули.

Очередь Бай Чжи подошла уже к полудню, она была последней пациенткой утреннего приема.

В последний раз она видела почтенного господина Чэн Итана летом после окончания вступительных экзаменов в университет. Прошло восемь лет, господин Чэн по-прежнему выглядел бодро, только виски заметно поседели.

Она на мгновение замешкалась, и в ее сознании возник образ: красивый мужчина с изящными чертами лица в белом халате с улыбкой на губах смотрит на нее.

Чэн Итан оглядел Бай Чжи с ног до головы и добродушно улыбнулся: — Девушка, присаживайтесь, пожалуйста.

— Хорошо, — очнулась Бай Чжи.

Она слегка кивнула, села и положила правое запястье на подушечку для пульса.

Чэн Итан положил три пальца ей на запястье и на мгновение глубоко задумался: — Девушка, вы замужем?

Бай Чжи растерялась и неловко покачала головой: — Нет.

— А парень есть?

Бай Чжи уже собиралась ответить, но ее опередила мать, Линь Вэньцзин: — Господин Чэн, зачем вы спрашиваете мою дочь об этом?

Чэн Итан с доброй улыбкой объяснил: — У девушки скользящий пульс. Обычно он бывает в двух случаях: при беременности или перед менструацией…

— У меня нет парня, скоро должны начаться месячные, — неловко прервала его Бай Чжи.

— Девушка, у вас недостаток ян и холод в теле, вы боитесь холода, часто страдаете бессонницей, чрезмерно тревожитесь, и печаль скопилась у вас в сердце, — Чэн Итан тихо вздохнул и мельком взглянул на ширму позади себя. — Девушка, смотрите на вещи проще, расслабьтесь. Небеса сами все устроят.

Услышав последнюю фразу Чэн Итана, Бай Чжи смущенно прикрыла лоб рукой.

Осмотрев налет на языке, Чэн Итан, выписывая рецепт, спросил: — Девушка, вы будете готовить отвар сами дома или у нас?

— У вас.

— Кем вы работаете? Часто не спите по ночам?

— Я работаю на радиостанции.

— На радиостанции Цзяньчэна?

— Нет, на радиостанции Мочэна. Веду программу об отношениях.

Неизвестно почему, но Бай Чжи постоянно казалось, что на нее смотрит чей-то пристальный взгляд.

Она оглядела просторный кабинет. Кроме нее, матери и господина Чэна, четвертого человека в кабинете не было.

Наверное, показалось.

Выйдя из кабинета, они пошли к окну регистратуры для оплаты.

Оплатив, Бай Чжи с матерью спустились в аптеку на первом этаже. Она отдала рецепт в окно аптеки, и ей сказали, что отвар будет готов только к трем часам дня. Ей пришлось сначала поехать с матерью домой, а потом, возвращаясь в Мочэн во второй половине дня, заехать за лекарством.

Едва Бай Чжи вышла из кабинета, как из-за ширмы появился Шао Цзиннянь.

Подойдя к деду, он поспешно принялся массировать ему плечи: — Дедушка, спасибо тебе.

Чэн Итан указал на него пальцем и тяжело вздохнул: — Ах ты, мальчишка! Ради тебя дед поставил на кон свое доброе имя. Если кто-нибудь узнает, что твой дед не может отличить скользящий пульс беременности от предменструального, то Шаньяньтан можно будет закрывать с концами.

Шао Цзиннянь улыбнулся, сжав губы. Стоя за ширмой, он и сам был поражен словами деда. К счастью, Бай Чжи ничего не смыслила в китайской медицине.

Сейчас его голову переполняли вопросы.

Разве она не должна была выйти замуж за Янь Ханьшэна три года назад?

Почему она не замужем?

И как она оказалась на радиостанции Мочэна?

Что же с ней произошло за последние три года?

…………

/

Бай Чжи не ожидала, что мать позовет Янь Ханьшэна к ним на обед.

После обеда Бай Чжи предложила прогуляться по саду, чтобы еда улеглась, и Янь Ханьшэн с готовностью согласился.

Вчера в Мочэне выпал первый зимний снег, и в соседнем Цзяньчэне тоже. Дом Бай Чжи находился в пригороде Цзяньчэна. Погода была пасмурной, вчерашний снег уже превратился в лед, и земля была скользкой.

Обойдя почти весь сад, Бай Чжи два или три раза чуть не поскользнулась, но Янь Ханьшэн вовремя успевал ее поддержать.

Она не хотела излишних прикосновений и старалась постоянно держаться на расстоянии.

— Осторожно! — Янь Ханьшэн снова быстро среагировал и поддержал ее.

Она мягко высвободилась: — Все в порядке.

В холодных глазах Янь Ханьшэна промелькнула самоирония: — Сяо Чжи, на самом деле, если мы не можем быть мужем и женой, мы все еще можем быть братом и сестрой.

Помолчав, он продолжил с ноткой грусти в голосе: — Иногда я очень хочу, чтобы ты снова называла меня братом Ханьшэном.

Сердце Бай Чжи слегка дрогнуло. Когда отец был жив, она всегда считала Янь Ханьшэна старшим братом, и он заботился о ней, как брат.

Только когда отец перед смертью доверил ее Янь Ханьшэну, она узнала, что тот никогда не видел в ней сестру. С тех пор она ни разу не назвала его братом Ханьшэном.

Иногда, когда тайное становится явным, невозможно обманывать себя.

Помолчав немного, Янь Ханьшэн закрыл глаза, глубоко вздохнул и сказал с легким вздохом: — Раньше я всегда считал себя довольно способным, но не ожидал, что проиграю слепому.

Услышав, как Янь Ханьшэн упомянул Шао Цзинняня, Бай Чжи почувствовала, как ее сердце дрогнуло, но внешне осталась невозмутимой.

— Ты искала его?

— Нет.

— Почему не искала? — настойчиво спросил Янь Ханьшэн.

Почему она не искала Шао Цзинняня? Бай Чжи не раз задавала себе этот вопрос, и в итоге пришла к ответу, что не хочет снова получить от него вежливый отказ.

Люди боятся боли. Одного раза, когда ее всю изранили, было достаточно. Не стоило, забыв о боли, как только зажили шрамы, снова подставлять себя под удар.

Цзяньчэн — большой город. Найти человека здесь одновременно и просто, и сложно.

Она не хотела искать Шао Цзинняня и не хотела, чтобы он нашел ее.

Иногда человек может обмануть всех, кроме себя. Последние три года, что бы она ни делала, она думала о Шао Цзинняне. Особенно сегодня утром в медицинском центре ей даже показалось, что он там.

Перед уходом Янь Ханьшэн сказал Бай Чжи: — Я знаю, где он сейчас. Сказать тебе?

— Не нужно, — решительно отказалась Бай Чжи.

Затем она подошла и обняла Янь Ханьшэна.

У самого его уха она тихо сказала: — Спасибо тебе, брат Ханьшэн.

Янь Ханьшэн ошеломленно застыл и лишь спустя некоторое время пришел в себя: — Сяо Чжи, я желаю тебе счастья.

Уехав из дома Бай, Янь Ханьшэн поехал не сразу в компанию, а в Шаньяньтан.

/

Забрав лекарство из Шаньяньтана, Бай Чжи сразу села на автобус до Мочэна.

Закончив программу и сняв наушники, она вышла из студии. Ян Тун тут же подбежала и схватила ее за руку: — Сестра Бай Чжи, пойдем скорее в раздевалку переодеваться, банкет уже час как начался!

— Какой банкет? — изумилась Бай Чжи.

Ян Тун посмотрела на нее с досадой, как на не оправдавшую надежд: — Сестра Бай Чжи, я же тебе вчера говорила! В этом году радиостанция устраивает очень оживленный банкет по случаю ежегодного собрания, будет много шишек из медиа и индустрии развлечений. Я еще спрашивала, приготовила ли ты красивое платье?

После напоминания Ян Тун Бай Чжи вспомнила о банкете: — Банкет сегодня вечером?

— Да! Именно сегодня. Сегодня суббота, кроме нашей программы «Ночные разговоры Сяо Чжи», все остальные программы были записаны заранее.

— А можно мне не идти?

— Нельзя. Директор сказал, на ежегодное собрание можно опоздать, но отсутствовать нельзя.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 17

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение