Глава 16 (16) Переезд

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ранним утром двадцать восьмого числа Мэн Яо встала и собрала последние оставшиеся вещи.

У неё было немного вещей, потому что квартира была съёмной, и она даже над покупкой книги колебалась, боясь, что не сможет её увезти, и она станет обузой.

Телефон на кровати вдруг зазвонил. Она опустила то, что держала в руках, встала на цыпочки, перешагнула через кучу гофрированных коробок и потянулась за телефоном.

Увидев, что звонит Дин Чжо, она ответила. Дин Чжо спросил, переезжает ли она сегодня, и она подтвердила.

— Я почти у ворот вашего жилого комплекса. Внешним машинам разрешён въезд?

Мэн Яо опешила. Она не ожидала, что Дин Чжо запомнит этот день, и тем более, что он сам приедет. Не успев задуматься о глубоком смысле этого поступка, не слишком ли это заботливо для простого «знакомого» или «земляка», она сначала посмотрела на себя: вся остальная одежда была постирана, и чтобы не заморачиваться, она надела первую попавшуюся толстовку.

Это была фирменная футболка от её предыдущей газеты, свободного кроя, некрасивой расцветки, но зато прочная и немаркая.

Мэн Яо поспешно спросила: — Ты уже позавтракал?

— Ещё нет.

— Тогда подожди у ворот, я угощу тебя завтраком.

Дин Чжо согласился.

Мэн Яо поспешно сняла толстовку, надела молочно-белый вязаный свитер, сверху пальто, затем торопливо умылась и завязала волосы.

На улице было холодно, шея Мэн Яо была открыта, и от порыва ветра её пробрала дрожь.

Она быстро дошла до ворот жилого комплекса и увидела, что машина Дин Чжо уже ждёт там.

Мэн Яо открыла дверь машины и извинилась перед ним.

В салон хлынул холодный воздух. Дин Чжо сказал, что всё в порядке, и повернул регулятор кондиционера ещё немного вправо.

Мэн Яо посмотрела на Дин Чжо.

В машине он был без пальто, на нём был дымчато-серый вязаный свитер с закатанными рукавами, из-под которых виднелась белая рубашка. На запястье были часы Citizen, очень строгого дизайна.

В машине Мэн Яо спросила Дин Чжо, что он хочет поесть.

— Всё равно.

Мэн Яо немного подумала и указала ему дорогу.

Машина свернула налево дважды и остановилась у входа в лапшичную с фунчозой.

Мэн Яо повела Дин Чжо внутрь. Она явно была здесь частым гостем, так как знала дорогу.

Дин Чжо никогда здесь не был и не имел особых предпочтений, поэтому последовал совету Мэн Яо и заказал тарелку острой и кислой лапши.

Через несколько минут принесли тарелку супа. В красном масле плавали кусочки зелёного лука, поднимался лёгкий белый пар, и аромат разносился повсюду.

Дин Чжо взял палочки, попробовал немного и убедился, что она действительно острая и кислая.

После нескольких глотков у него на носу выступил пот. Зимой это было удивительно эффективно для согревания.

Мэн Яо подняла голову и спросила его: — Вкусно?

— Вполне.

— Я не привыкла к данчэнской кухне. Как можно добавлять сахар в яичницу с помидорами?

Дин Чжо улыбнулся: — Я привык, ел это одиннадцать лет.

Мэн Яо сказала: — Кстати, я как раз хотела спросить, почему ты поступил в университет в семнадцать лет?

Дин Чжо замер, сквозь клубы белого пара посмотрел на неё: — Откуда ты знаешь, что я поступил в семнадцать?

Палочки Мэн Яо замерли, и только что поднятая лапша тут же соскользнула обратно в тарелку. — Ох... Я... я слышала от Маньчжэнь.

Она опустила голову и поспешно снова попыталась подцепить лапшу палочками.

Дин Чжо, казалось, принял это объяснение: — Начальную школу я учился в родном городе моей мамы, там пятилетнее обучение.

Мэн Яо кивнула, не осмеливаясь больше говорить глупости, и поспешно закончила эту тему.

Конечно, она знала.

В то время она переходила во второй класс старшей школы. В день начала занятий у ворот школы стояли два огромных рекламных щита с красным фоном и чёрными иероглифами. Она внимательно просматривала их один за другим, словно красная фасоль, упавшая в мешок с рисом, так тщательно, боясь что-то пропустить.

Наконец, она увидела два иероглифа «Дин Чжо», за которыми следовало «Даньчэнский медицинский университет».

Когда пришло время её вступительных экзаменов, после оценки баллов, она сразу же выбрала «Даньчэнский университет» в качестве первого приоритета. Но когда пришли результаты, ей не хватило семи баллов, и она попала на второй проходной балл.

Семья не могла позволить ей терять ещё год, и как бы она ни сопротивлялась, в конце концов ей пришлось собирать вещи и ехать в Столицу.

Это было её самое большое сожаление.

После завтрака, выйдя из кафе, оба почувствовали тепло.

Машина вернулась в жилой комплекс. Мэн Яо поздоровалась с охранником, и машина въехала внутрь, остановившись у её подъезда.

Жилой комплекс был старым, без лифта, поэтому Дин Чжо сразу же поднялся с ней на четвёртый этаж, чтобы помочь с вещами. Они сделали две ходки и всё перенесли.

Наконец, Мэн Яо поднялась ещё раз, чтобы проверить, не забыла ли она что-нибудь, и вернула ключи арендодателю.

Когда она спустилась вниз, Дин Чжо уже разложил все её вещи.

Мэн Яо села на пассажирское сиденье, и машина поехала в сторону микрорайона Линьхуай-3.

— У тебя действительно мало вещей.

— Только самое необходимое. Я обычно не покупаю много вещей, потому что боюсь переездов.

Дин Чжо кивнул в знак согласия: — В год окончания магистратуры я только книги перевозил несколько раз.

— Я после бакалавриата всё продала, взвесила на вес, в итоге выручила сорок юаней, которых хватило только на часть почтовых расходов, и то не полностью.

Дин Чжо улыбнулся: — Если когда-нибудь у тебя будет свой дом, всё остальное неважно, главное, чтобы был очень большой книжный шкаф.

Мэн Яо энергично закивала: — Высотой до потолка, с верхними полками, куда можно добраться только по лестнице, и ещё несколько потайных отделений для запрещённых книг...

Она замолчала, не договорив.

Эту тему она никогда ни с кем не обсуждала. Даже когда раньше кто-то хотел купить ей квартиру и спрашивал, как она хочет её обустроить, она не проронила ни слова. Почему же сейчас она рассказала об этом Дин Чжо?

К счастью, Дин Чжо произнёс совершенно обычным тоном: — Усердно работай, и у тебя всё будет.

Машина доехала до микрорайона Линьхуай-3 и остановилась у подъезда, где жила Мэн Яо.

Дин Чжо вышел из машины, выгрузил коробки и помог ей поднять их.

Новая квартира Мэн Яо, которую она снимала с другой женщиной, была просторнее, чем в жилом комплексе Цзиньян, и имела эркерное окно.

Именно это эркерное окно заставило Мэн Яо решить снять её, даже если она была дальше.

Все коробки были расставлены вдоль стен. Дин Чжо отряхнул с себя пыль и пошёл в ванную мыть руки.

Ванная комната была на северной стороне, с одной маленькой форточкой, свет был тусклым, и даже днём приходилось включать свет.

Дин Чжо нащупал выключатель на стене и включил свет.

Дневная лампа загорелась, но, возможно, она была сломана или нестабильна, так как постоянно мерцала, вызывая головокружение.

Дин Чжо вымыл руки и поднял голову.

Он вернулся в комнату и остановился в дверном проёме. Внутри Мэн Яо открыла коробку и вешала несколько пальто в шкаф.

Мэн Яо повернулась к нему: — Спасибо, что пришёл сегодня помочь. Ты занят сегодня утром?

— Нет, не занят.

Мэн Яо достала телефон из сумки, посмотрела на время — было уже за десять. — Тогда я приглашу тебя на обед.

— А вещи не будешь разбирать?

— Не торопись, на всё это уйдёт целый день.

Дин Чжо кивнул.

— Тогда подожди меня немного, у меня ещё несколько вещей не высохли, я их повешу.

Мэн Яо открыла коробку, достала чайник, наполнила его водой на кухне и включила.

Пока чайник закипал, она повесила полотенца и банные полотенца в ванной.

Через некоторое время вода закипела.

Мэн Яо привезла с собой только свою обычную кружку. Поколебавшись, она вымыла её моющим средством, налила полкружки горячей воды и поставила на журнальный столик перед Дин Чжо.

Дин Чжо нажимал на пульт, но телевизор оставался с синим экраном. — У вас телевизор сломан?

Мэн Яо взглянула: — Не знаю. Ты хочешь посмотреть телевизор?

— Нет.

— Возможно, он сломан. Ты пока попей воды, я скоро всё развешу.

Дин Чжо кивнул: — Хорошо, не торопись.

Мэн Яо вернулась в комнату и достала мокрую одежду из полиэтиленового пакета.

Зимой было влажно и холодно, и одежде, отжатой в машине, требовалось день-два, чтобы высохнуть.

Мэн Яо развесила всю одежду и вышла из балкона в гостиную.

Дин Чжо присел на корточки у телевизора, протянул руку назад и вытащил все провода.

Мэн Яо остановилась, увидев, как он закатал рукава, обнажив чёткие линии рук.

Дин Чжо некоторое время изучал провода, вытащил два из них и поменял местами разъёмы.

Затем он перезагрузил соседнее устройство, похожее на ресивер, взял пульт, лежавший на тумбочке, нажал пару кнопок, и на экране телевизора тут же появилось изображение.

Мэн Яо удивлённо спросила: — Починил?

— Это не кабельное телевидение, а интернет-телевидение. Провода были подключены неправильно, я переподключил.

Мэн Яо улыбнулась и поблагодарила его.

— В детстве я не мог оторваться от мультфильмов по телевизору, а теперь, когда их можно смотреть в любое время, телевизор стал просто украшением.

Дин Чжо отряхнул пыль с рук. Он стоял спиной к свету, и перед ним лежала лёгкая тень. В его словах чувствовалось что-то неописуемо одинокое.

Мэн Яо, немного ошеломлённая, пробормотала: — В телевизоре всё фальшиво, разве слушать человеческие голоса не делает тебя ещё более одиноким?

Дин Чжо не расслышал: — А?

Мэн Яо покачала головой, улыбнулась: — Пойдём, я угощу тебя обедом.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение