Глава 9 (09) Самостоятельная поездка на машине

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

После позднего ужина было уже поздно, а Дин Чжо на следующий день должен был работать, поэтому он не стал терять времени и отвёз Мэн Яо домой.

Он уже ездил по этой дороге и помнил её, так что через полчаса машина подъехала к воротам жилого комплекса Цзиньян.

Было уже одиннадцать часов, и Мэн Яо чувствовала себя неловко.

— Ничего, — сказал Дин Чжо, — поздно вечером я не могу оставить тебя одну.

Мэн Яо улыбнулась: — В больших городах, наверное, хорошая безопасность.

Дин Чжо не стал ни подтверждать, ни опровергать.

Мэн Яо вышла из машины и поторопила его возвращаться.

— Если будет время, ещё встретимся, — кивнул Дин Чжо, затем помедлил и добавил: — С праздником середины осени.

— С праздником середины осени.

Мэн Яо помахала ему рукой, прощаясь.

Машина завелась и скрылась в мягком жёлтом свете фонарей.

Мэн Яо наблюдала, как машина поворачивает и исчезает в глубине деревьев вдоль дороги, затем отвела взгляд и повернулась, чтобы войти.

Ночной ветерок был нежным, словно просеивался сквозь тонкую вуаль, медленно лаская её волосы. В её сердце витала лёгкая, нерешительная радость.

Вернувшись в комнату, Мэн Яо позвонила домой. После двух гудков трубку взяла сестра.

Мэн Юй была на каникулах в честь праздника середины осени и ещё не спала.

Она рассказала Мэн Яо, что они отнесли две коробки лунного печенья Чэнь Суюэ. Су Циньдэ принял их и просил передать Мэн Яо благодарность за её заботу.

— Чэнь Аи недавно стало лучше? — спросила Мэн Яо.

— Дядя Су попросил сестру тёти Чэнь пожить у них. С кем-то рядом ей стало немного лучше.

Мэн Яо кивнула: — Как дела дома?

— Всё хорошо, тебе, такой занятой, не о чем беспокоиться.

Мэн Яо улыбнулась: — А бабушка?

— Уже спит. Мама принимает душ, может, подождёшь?

— Ничего, главное, чтобы у вас всё было в порядке.

— Что может быть не так?

Мэн Яо улыбнулась: — И то верно.

— Сестра, — протянула Мэн Юй, — у тебя сегодня, кажется, хорошее настроение.

Мэн Яо посмотрела на две сумки с вяленой колбасой и цзунцзы с ледяной корочкой, лежащие на журнальном столике: — Разве?

— Что-то хорошее случилось?

— Что может случиться хорошего?

Мэн Юй хихикнула: — Ты так давно в Даньчэне, встретила кого-нибудь подходящего на работе?

— Работа до смерти замучила, кому тут думать об этом? Ты лучше о себе позаботься, ты уже в выпускном классе, надо поднажать.

— Как же скучно, ты говоришь прямо как наша мама, одно и то же.

Мэн Яо улыбнулась: — Я пойду в душ, ты тоже ложись пораньше, не засиживайся.

Повесив трубку, Мэн Яо достала лунное печенье из пакетов. Было две коробки, по четыре штуки в каждой, очень изысканная упаковка, цена, должно быть, немаленькая.

Мэн Яо открыла одну коробку и достала одно печенье.

Оно долго лежало при комнатной температуре и немного подтаяло, стало липким.

Мэн Яо откусила кусочек — начинка из красной фасоли с ароматом розы.

Два выходных дня быстро пролетели. Предварительный отчёт по проекту Башни Иньчэнь должен был быть утверждён после праздников. Линь Чжэнцин организовал совещание группы, чтобы окончательно определить детали.

Генеральный директор компании Мэн Яо, Хуан Хао, был профессором Даньчэнского университета. Он не отличался выдающимися академическими достижениями, но был очень умён в организации общественной деятельности. Только благодаря ему одному академия получила значительную экономическую выгоду.

Линь Чжэнцин окончил Даньчэнский университет и был аспирантом Хуан Хао. С первого курса аспирантуры он работал под его началом и полностью перенял его стиль работы.

В этом году Хуан Хао большую часть времени проводил в поездках по стране, читая лекции и участвуя в обменах, поэтому многие проекты он передавал на попечение своему любимому ученику Линь Чжэнцину.

Девяносто девятый этаж Башни Иньчэнь, используемый как смотровая площадка, ежегодно приносил убытки в семь миллионов.

Если бы его переделали в небесный ресторан, годовая прибыль в пятьдесят миллионов была бы не проблемой.

Идея создания небесного ресторана принадлежала Мэн Яо.

Однако во время мозгового штурма Линь Чжэнцин наложил на неё вето: — Слишком банально. Если ты можешь это придумать, то и наши конкуренты тоже.

Он спросил у остальных, есть ли у них другие идеи.

Когда все высказались, Линь Чжэнцин сказал: — У меня есть идея, давайте послушаем, осуществима ли она.

Он достал лист бумаги и начал подсчитывать: — Не делать ресторан, а попытаться улучшить функционал смотровой площадки на девяносто девятом этаже. Тогда — освобождение от налога на недвижимость от правительства, 3 миллиона; посещения для патриотического воспитания, 1 миллион; реклама на огромном LED-экране, 3 миллиона; билеты, 1 миллион. Сколько это в сумме?

Он перевёл взгляд на Мэн Яо.

Мэн Яо пришлось ответить: — 8 миллионов.

Линь Чжэнцин отложил ручку и улыбнулся: — Вот так, дыра в семь миллионов заткнута. С лёгким сердцем, всё, что мы сделаем потом, будет прибылью. Открытие ресторана, конечно, может принести прибыль, но было снесено так много театров и кинотеатров, что с точки зрения правительства это вряд ли будет одобрено. Проще говоря, существование девяносто девятого этажа — это политическая задача.

После этих слов все были вынуждены согласиться, и последующий предварительный отчёт был разработан в соответствии с идеями Линь Чжэнцина.

На этом совещании Линь Чжэнцин выделил части черновика, написанного Мэн Яо, которые требовали доработки, и все ещё раз обсудили их.

Наконец, Линь Чжэнцин закрыл рукопись: — Ну вот, больших проблем нет, мы сделали всё, что могли, теперь ждём результатов конкурса предложений после Национального дня. Можем пока расслабиться.

Мэн Яо закончила редактировать предварительный отчёт днём и отправила его Линь Чжэнцину.

Через пятнадцать минут Линь Чжэнцин ответил, что больше ничего менять не нужно.

Мэн Яо всегда занималась текстовой работой. Четыре года она была журналистом, и её стиль письма был изысканным, без лишних слов.

Однако предварительный отчёт должен был иметь немного рекламный характер, поэтому первые несколько черновиков не устраивали Линь Чжэнцина.

Линь Чжэнцин нашёл несколько хорошо выполненных работ прошлых лет и отправил ей для изучения.

Мэн Яо долго размышляла, дважды переделывала и наконец прошла проверку.

В этот момент она тоже почувствовала облегчение.

Когда она приводила в порядок временно сохранённые файлы на рабочем столе компьютера, подошёл Линь Чжэнцин и взглянул на её стол: — Какие планы на выходные в честь Национального дня?

Мэн Яо почувствовала себя неловко под его взглядом, временно отложила мышку. Причину "поехать домой" она уже использовала в прошлый раз, поэтому подумала и сказала: — Поеду отдыхать с друзьями.

Линь Чжэнцин улыбнулся, ничего не сказал и вернулся на своё рабочее место.

Мэн Яо раздумывала, не поехать ли ей домой, но, подумав, что если она вернётся, Ван Лимей снова начнёт ворчать, почувствовала уныние.

Подумав, она решила купить билет Мэн Юй, чтобы та приехала в гости.

Она позвонила Мэн Юй, но оказалось, что в школе будут дополнительные занятия, и каникулы продлятся всего три дня.

Мэн Юй обычно вставала в шесть утра, возвращалась домой только в половине одиннадцатого вечера, а ложилась спать в двенадцать после выполнения домашнего задания. Ей и так не хватало сна, и она не хотела спешить и утомляться дорогой.

Мэн Яо посочувствовала сестре и сказала: — Тогда я переведу тебе немного денег на WeChat, купи себе одежду и еду.

Мэн Юй хихикнула: — Вот это практично.

Раз сестра не приедет, у Мэн Яо самой не было никаких планов, и она решила просто хорошо отдохнуть дома на Национальный день.

Однако за два дня до начала праздников она получила сообщение от Дин Чжо: «Фан Цзинхан собирается на велосипедную прогулку к Озеру Падающих Облаков на Национальный день, ты поедешь?»

Озеро Падающих Облаков находилось в пригороде Даньчэна, и объехать его по кругу составляло тридцать километров.

Утром первого числа Дин Чжо приехал за ней на машине.

Получив звонок от Дин Чжо, Мэн Яо взяла собранные вещи и спустилась вниз.

Через две минуты она увидела, как из-за поворота выезжает машина, по передней части которой сразу было понятно, что это Бьюик.

Дин Чжо подъехал к ней и поздоровался.

— Доброе утро, — улыбнулась Мэн Яо.

— Много вещей? — спросил Дин Чжо.

— Только один четырнадцатидюймовый чемодан.

Дин Чжо отстегнул ремень безопасности, вышел из водительского сиденья, обошёл машину сзади и открыл багажник.

После того как чемодан был уложен, Мэн Яо открыла заднюю дверь.

— Садись вперёд, — сказал Дин Чжо.

Мэн Яо немного поколебалась.

— Иначе потом эта малышка снова будет ныть, что хочет сидеть спереди.

Мэн Яо сообразила, что он говорит о Фан Цзинъя, и улыбнулась: — Пусть сидит.

— Шумно, — ответил Дин Чжо.

Мэн Яо рассмеялась, закрыла заднюю дверь и уселась на пассажирское сиденье.

Сегодня была прекрасная погода, чувствовалась осенняя прохлада, а утренний ветерок приносил лёгкую влажность.

Мэн Яо искоса взглянула на Дин Чжо. Днём им предстояла велосипедная прогулка, поэтому он был одет довольно повседневно: простая однотонная футболка, тёмно-серые брюки, и никаких аксессуаров, кроме часов Citizen на запястье.

Очень простой наряд, но на нём он смотрелся опрятно и стильно.

Машина поехала на запад, чтобы забрать Фан Цзинхана и Фан Цзинъя из жилого комплекса.

Фан Цзинхан пошёл назад, чтобы положить багаж, а Фан Цзинъя взглянула на переднее пассажирское сиденье, открыла заднюю дверь, села в машину и с улыбкой поздоровалась с Дин Чжо и Мэн Яо.

Когда все уселись, Дин Чжо спросил, завтракали ли они.

Мэн Яо: — Ела.

Фан Цзинхан и Фан Цзинъя: — Не ели.

— Тогда сначала найдём место, чтобы позавтракать.

Фан Цзинъя прислонилась к спинке переднего сиденья: — Брат Дин Чжо, ты ел?

— Ел.

Девочка даже из-за такого небольшого совпадения между Дин Чжо и Мэн Яо почувствовала себя немного недовольной. Она "о"кнула и откинулась назад.

Фан Цзинхан зевнул: — Можно было бы и на час позже, зачем вставать так рано?

— Позже мы бы попали в час пик на выезде из города, и застряли бы надолго. Ты вчера не работал допоздна? Чем занимался вечером?

Фан Цзинъя ответила за Фан Цзинхана: — Мой брат читал.

Машина выехала, Дин Чжо нашёл закусочную за пределами жилого комплекса, припарковал машину у дороги: — Вы идите завтракать, а я сначала заправлюсь.

Фан Цзинхан и Фан Цзинъя открыли двери и вышли. Дин Чжо повернулся к Мэн Яо: — Хочешь ещё что-нибудь поесть?

— Нет, я хорошо позавтракала.

— Тогда ты очень рано встала.

Мэн Яо кивнула: — Да, я встаю на утреннюю пробежку. Раньше, когда я была журналистом, мне часто приходилось много бегать на улице, иногда нужно было и выносливость проявлять, поэтому учитель советовал мне больше тренироваться, когда есть время.

Как только она это сказала, сама немного опешила.

— Учитель из редакции, где ты работала? — спросил Дин Чжо.

Мэн Яо очень спокойно кивнула, переводя тему: — Ты тоже рано встал.

— Я тоже бегаю по утрам. Большая операция может длиться четыре-пять часов, без тренировок не выдержать.

Мэн Яо улыбнулась: — Тогда можем обменяться опытом, когда будет время.

— Наверное, я не так профессионален, у меня нет особых правил, просто бегаю как попало.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение