Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Трапеза прошла спокойно, никто не предлагал выпить.
Когда она закончилась, дождь уже прекратился, и ночь казалась чище обычного.
Дин Чжо хотел отвезти учителя Фэна домой, но тот, улыбнувшись, сказал: «Не стоит беспокоиться, мой племянник уже едет за мной, машина на углу». Дин Чжо ответил: «Тогда я провожу вас».
Мэн Яо почувствовала себя неловко, попрощалась с Дин Чжо и собиралась уйти.
Дин Чжо взглянул на неё: «Где ты живёшь?»
— В жилом комплексе Цзиньян.
— Это близко, я подвезу тебя.
Мэн Яо, держа в руке зонт-трость, неосознанно повернула его ручку и тихо сказала: «Не стоит беспокоиться, мне удобно добираться на метро».
Но Дин Чжо махнул рукой: «Подожди немного». И, поддерживая учителя Фэна, направился к выходу.
Мэн Яо почувствовала себя совершенно растерянной, спустилась на несколько ступенек, помедлила и снова встала на прежнее место.
Примерно в это время посетители начали расходиться. Несколько человек, запинаясь, говорили что-то пьяные, и в лицо ударил сильный запах алкоголя.
Мэн Яо нахмурилась и отошла в сторону.
Помедлив, она спустилась вниз, вышла на тротуар перед отелем и снова остановилась.
Долго колебалась, но так и не сделала ни шагу, просто стояла у дороги, постукивая кончиком зонта по тротуарной плитке, раз за разом.
Учитель Фэн с трудом передвигался, и Дин Чжо вёл его очень медленно.
Мокрая дорога отражала плотный поток фар, и вся улица сияла огнями.
Учитель Фэн спросил его: «Как ты в последнее время?»
Дин Чжо глухо ответил: «Всё хорошо».
Он сам разбирал вещи Маньчжэнь в Даньчэне, не смея вглядываться, и отправил всё упакованное Су Циньдэ.
— Сяо Дин, я иногда очень верю в судьбу. Жизнь, смерть, богатство и бедность — всё предопределено небесами… Человеку нужно смотреть вперёд.
Взгляд Дин Чжо был тяжёлым, он ничего не ответил.
Учитель Фэн вздохнул: «Живи хорошо».
На перекрёстке Дин Чжо проводил учителя Фэна до машины, проводил взглядом, как автомобиль влился в поток, и повернул обратно.
Подойдя к отелю, он увидел, как мимо снуют велосипеды и пешеходы, а Мэн Яо стоит под камфорным деревом.
Дин Чжо окликнул её.
Мэн Яо очнулась, вдруг почувствовав холод на шее, подняла голову и посмотрела, подумав, что снова пошёл дождь, но это были лишь капли воды с листьев, сдуваемые ветром.
Движение её руки тоже остановилось, и она подняла зонт.
— Я сейчас пригоню машину с парковки, подожди немного.
Мэн Яо кивнула.
Дин Чжо направился к парковке, и дорожное покрытие отражало пятнистый свет фонарей и тени деревьев.
В сердце Мэн Яо возникло жгучее беспокойство, но она всё равно не двинулась с места, стояла и ждала его.
Вскоре подъехал чёрный «Бьюик» и остановился у обочины. Дин Чжо опустил окно.
Мэн Яо открыла заднюю дверь и села.
Дорога была немного загружена, машина то ехала, то останавливалась.
Никто не говорил, в машине было очень тихо, слышался только шум двигателя.
Мэн Яо прищурилась, глядя, как фонари один за другим проносятся мимо.
Дин Чжо опустил окно и глухо сказал: «Я закурю».
Он снизил скорость, достал пачку сигарет из бардачка, вынул одну и закурил.
Ветер влетал в салон, быстро рассеивая клубы дыма, несколько струек долетели до неё.
Мэн Яо потёрла нос.
Когда Дин Чжо курил, он казался ещё более молчаливым и отстранённым.
Мэн Яо перевела взгляд на улицу.
Вскоре они подъехали к жилому комплексу, и Дин Чжо спросил: «Как ехать?»
— Прямо, на светофоре направо.
У ворот комплекса Мэн Яо сказала: «Остановитесь здесь, пожалуйста, посторонним машинам въезд запрещён».
Дин Чжо нажал на тормоз.
Мэн Яо сказала: «Спасибо, будьте осторожны на обратном пути».
Дин Чжо кивнул: «Если тебе понадобится помощь в Даньчэне, можешь мне позвонить».
Эти слова прозвучали очень вежливо.
Мэн Яо улыбнулась и так же вежливо ответила: «Хорошо, спасибо».
Она взяла зонт и сумку, открыла правую дверь и вышла из машины.
Она постояла у дороги, помахала рукой, увидела, как машина тронулась, и повернулась, чтобы уйти.
У ворот она на мгновение остановилась, не оглядываясь, и продолжила идти.
Вскоре после этого компания получила проект от «Группы Ланьтянь», и Мэн Яо, работая с Линь Чжэнцином, впервые приступила к официальному проекту.
На раннем этапе нужно было подготовить предварительный отчёт, и Линь Чжэнцин предложил ей попробовать написать его для практики.
Мэн Яо никогда раньше этого не делала, но у неё был свой метод: какую бы текстовую работу она ни выполняла, она всегда начинала со сбора информации.
Потратив три дня, Мэн Яо подготовила окончательный вариант и отдала его Линь Чжэнцину. Тот пролистал его, улыбнулся и, не комментируя, спросил: «Ты свободна сегодня днём? Мы поедем в Башню Иньчэнь для осмотра».
Башня Иньчэнь — знаковое здание в восточном районе Даньчэна, насчитывающее сто этажей, девяносто девятый из которых — смотровая площадка.
Однако из-за неудачного географического положения Башня Иньчэнь терпела убытки с момента открытия.
В своё время для строительства этого здания правительство снесло множество прилегающих территорий, включая универмаг, к которому жители испытывали сильные чувства.
Было принесено много жертв, но результат был минимальным. «Группа Ланьтянь» несла убытки три года и больше не могла держаться, поэтому решила вывести инвестиции и продать это здание.
Теперь обращение к консалтинговой компании было последней надеждой.
Днём Линь Чжэнцин подъехал на машине, забрал Мэн Яо и ещё одного коллегу, и они вместе отправились в Башню Иньчэнь.
Войдя, они сразу увидели рекламные акции: «Большие скидки к Празднику середины осени», и так далее.
Линь Чжэнцин, улыбнувшись, сказал: «Я совсем забыл, что скоро Праздник середины осени».
Он не смотрел на Мэн Яо, а спросил другого коллегу: «Какие планы на Праздник середины осени? Может, все вместе поедем в Макао? Проект, над которым мы работали в прошлый раз, теперь запущен, и ответственный человек всё время хочет пригласить нас на ужин».
Коллега ответил, что на Праздник середины осени он должен пойти ужинать к тёще.
Тогда Линь Чжэнцин посмотрел на Мэн Яо: «Мэн Яо, а ты?»
Мэн Яо улыбнулась: «Наверное, придётся поехать домой».
Линь Чжэнцин собирался что-то сказать, но ему позвонил представитель «Группы Ланьтянь». Закончив разговор, он сказал: «Пойдёмте, сразу на девяносто девятый этаж».
Был будний день, рабочее время, и на девяносто девятом этаже не было ни одного туриста.
Со всех сторон были панорамные окна. Мэн Яо осторожно подошла к смотровой площадке, вытянула шею и посмотрела вниз. Огромная высота вызвала у неё лёгкое головокружение, и ей пришлось перевести взгляд вдаль.
Небо было немного пасмурным, серым, и вид был не очень хорошим.
Линь Чжэнцин подошёл к ней сзади и, улыбнувшись, спросил: «Страшно?»
— Вроде нет.
Мэн Яо повернулась, чтобы спуститься со смотровой площадки.
Линь Чжэнцин протянул руку, собираясь помочь ей, но Мэн Яо уже увернулась и спрыгнула с платформы.
Линь Чжэнцин отдёрнул руку и потёр нос.
После осмотра девяносто девятого этажа они отправились в торговый центр внизу.
Мэн Яо увидела, что лунное печенье продаётся со скидками, и не удержалась, купив несколько коробок.
Линь Чжэнцин хотел помочь оплатить, но Мэн Яо остановила его.
Линь Чжэнцин не стал настаивать и, улыбнувшись, спросил: «Почему так много покупаешь?»
Мэн Яо спокойно объяснила: «Для нескольких родственников дома».
На обратном пути Линь Чжэнцин спросил Мэн Яо, какие у неё мысли по поводу дневного осмотра.
Мэн Яо подумала и сказала: «Изнутри снаружи некрасиво, и снаружи изнутри тоже некрасиво».
Линь Чжэнцин, улыбнувшись, сказал: «Ты почти попала в точку. Подумай ещё, а завтра на мозговом штурме расскажешь подробнее».
На станции метро коллега вышел из машины, и Мэн Яо тоже собиралась выйти.
Линь Чжэнцин сказал: «Сиди, я отвезу тебя домой».
— На метро очень удобно, не нужно.
— У тебя же вещи в руках.
Коллега, видя, как они спорят, с намёком улыбнулся и сказал: «Я тороплюсь, пойду первым».
Он с хлопком закрыл дверь.
После этого, если бы Мэн Яо снова потянула дверь, это выглядело бы немного жеманно.
По дороге им, конечно, пришлось разговаривать. Несколько раз Линь Чжэнцин пытался перевести разговор на Мэн Яо, но она уводила его в сторону.
Когда они почти подъехали к жилому комплексу, Мэн Яо попросила Линь Чжэнцина остановиться: «Я выйду здесь, дальше дорога односторонняя, и там трудно развернуться».
Линь Чжэнцин остановил машину, Мэн Яо поблагодарила его и вышла.
Она прошла несколько шагов и, заметив, что машина Линь Чжэнцина не движется, почувствовала некоторую настороженность, остановившись.
Через мгновение Линь Чжэнцин завёл машину, и только тогда она двинулась, идя и внимательно следя, чтобы он действительно не следовал за ней, прежде чем направиться к жилому комплексу.
Мужчина, который действует слишком легко и непринуждённо, скорее всего, не испытывает особых чувств.
Эту истину Мэн Яо прекрасно знала.
На следующее утро Мэн Яо отправила несколько коробок лунного печенья домой и позвонила, чтобы напомнить Ван Лимей отнести две коробки семье Су.
Накануне вечером она слишком поздно разбирала материалы и в метро немного задремала.
Боясь проспать свою остановку, она поставила будильник на десять минут.
Прислонившись головой к стеклянной перегородке, она закрыла глаза и задремала. Мысли разлетелись, улетая очень далеко, как вдруг телефон в сумке завибрировал.
Она резко проснулась, подумав, что это будильник, но, достав телефон, увидела, что это сообщение.
От Дин Чжо.
— Ты поедешь домой на Праздник середины осени?
Мэн Яо на мгновение замерла.
Она думала, что после тех двух вежливых фраз между ними больше не будет никакого контакта.
Через некоторое время Мэн Яо ответила: «Нет. Тебе нужна моя помощь?»
Подождала немного, но ответа не последовало.
Мэн Яо заблокировала экран и сжала телефон в руке.
Через одну станцию телефон снова зазвонил, это был Дин Чжо.
Мэн Яо поспешно ответила.
— Извини, только что был занят.
По телефону его голос звучал немного иначе, как будто глубже.
Мэн Яо сказала, что всё в порядке, и снова спросила, не нужна ли ему какая-то помощь.
— Если бы ты ехала домой, я хотел попросить тебя привезти немного лунного печенья, — Дин Чжо помедлил, — для тёти Чэнь и остальных.
Мэн Яо опустила взгляд: «У меня дела на работе, боюсь, у меня не будет времени поехать домой».
Дин Чжо помолчал, затем сказал: «Лунное печенье «Снежная кожа», подаренное другом, наверное, нельзя отправить по почте. Если ты не против, возьми две коробки себе? И ещё, та вяленая колбаса, которую ты привезла в прошлый раз, я не готовлю, она так и лежит в холодильнике…»
Мэн Яо вдруг почувствовала себя не по себе и не удержалась, перебив его: «Спасибо… На самом деле, я тоже не особо готовлю».
На том конце воцарилась тишина, а через некоторое время Дин Чжо сказал: «Хорошо. Тогда извини, что побеспокоил».
Он попрощался и повесил трубку.
Мэн Яо прислонилась головой к перегородке, закрыла глаза и невольно вздохнула. Накатила беспричинная растерянность, словно все нити распутались, и их невозможно удержать.
Он был открыт и честен, ни о чём не беспокоясь.
Но она — не обязательно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|