Глава 14 (14) Диалог

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Дин Чжо сел, и несколько человек начали расспрашивать друг друга о последних новостях.

Дин Чжо рассказал о своём ритме жизни, который, по сути, представлял собой «три точки и одну линию»: больница, лаборатория и общежитие.

Чэнь Суюэ спросила: — Ты очень занят?

— Да, довольно занят.

Су Циньдэ всегда считал, что молодым людям следует набраться опыта, поэтому сказал: — Ты ещё молод, и практика в большой больнице пойдёт тебе на пользу.

Пока они болтали, подали блюда.

Все ели и разговаривали, атмосфера не была особенно оживлённой, но и не было неловких пауз.

Когда они почти закончили есть, Дин Чжо встал и сказал, что пойдёт в туалет.

Через некоторое время он вернулся из туалета и, увидев, что все отложили палочки, спросил: — Все поели?

Трое ответили, что поели, Мэн Яо встала и позвала официанта, чтобы расплатиться.

Дин Чжо сказал: — Я уже заплатил, можем идти.

Мэн Яо на мгновение опешила и последовала за ним.

Снаружи дождь ещё не прекратился, но стал слабее, чем вечером.

Дин Чжо сказал: — Подождите немного, я пригоню машину.

Он уже собирался войти под дождь, когда Мэн Яо окликнула его: — Возьми зонт.

Дин Чжо на мгновение остановился и взял зонт из рук Мэн Яо.

В момент передачи Мэн Яо слегка опустила глаза, чувствуя себя немного неловко.

Взгляд Дин Чжо на мгновение задержался на её лице, он почувствовал, что она отпустила зонт, взял его сам, раскрыл и сказал: — Спасибо.

Он, раскрыв зонт, вошёл в сверкающие струи дождя.

Вскоре подъехала машина Дин Чжо.

Мэн Яо открыла заднюю дверь, Су Циньдэ и Чэнь Суюэ сели.

Она помедлила, но всё же села на переднее пассажирское сиденье.

Мэн Яо сообщила Дин Чжо адрес отеля, где остановились Су Циньдэ и Чэнь Суюэ. Пока машина ехала туда, Мэн Яо спросила их о планах, отметив, что завтра и послезавтра выходные, и она может показать им город.

Чэнь Суюэ спросила: — Сяо Дин, ты завтра будешь работать сверхурочно?

— В выходные в больнице много работы, мы обычно работаем сверхурочно.

Су Циньдэ сказал: — Тогда мы завтра сначала съездим в школу Маньчжэнь.

Отель находился недалеко от ресторана, и вскоре они прибыли.

Дин Чжо заехал на парковку отеля, пошёл к багажнику и достал их вещи.

Мэн Яо взяла чемодан из его рук, подняла его — он оказался нетяжёлым — и сказала: — Я пойду помогу им с регистрацией.

— Хорошо, как закончишь, сразу спускайся, я буду ждать тебя в машине.

Мэн Яо, таща чемодан, повела Су Циньдэ и Чэнь Суюэ к лифту.

Дин Чжо вышел из машины, закурил сигарету и медленно курил.

Он недолго ждал, и когда сигарета почти докурилась, Мэн Яо вышла из лифта.

Дин Чжо открыл дверь, сел за руль и потушил сигарету в пепельнице.

Вскоре Мэн Яо подошла, открыла заднюю дверь и села.

Дин Чжо ничего не сказал, взглянул в зеркало и завёл машину.

Машина выехала на главную дорогу, стеклоочистители медленно смахнули скопившиеся капли дождя с лобового стекла.

Мэн Яо немного опустила окно, холодный воздух ворвался внутрь, и она повернула голову, глядя в окно.

Долгое время было тихо. Когда они ждали на светофоре, Мэн Яо услышала, как Дин Чжо спросил: — Как результаты исследования?

— В порядке, предварительный отчёт уже готов.

Дин Чжо кивнул.

После этого они больше не разговаривали. Только когда они подъехали к жилому комплексу Цзиньян, Дин Чжо снова спросил: — Ты умеешь водить машину?

— Умею, но вожу нечасто.

Дин Чжо сказал: — Тогда возьми мою машину, тебе будет удобнее возить их.

Мэн Яо задумалась. Су Циньдэ и Чэнь Суюэ были уже в возрасте, а Чэнь Суюэ к тому же болела, так что им действительно было бы неудобно ездить на метро.

— Тогда не заезжай в жилой комплекс, впереди слева есть парковочные места.

Машина подъехала к парковочному месту, и Дин Чжо с Мэн Яо вышли из неё.

Он снял ключи от машины со своей связки и протянул Мэн Яо: — Бак полный, если ездить только по городу, должно хватить.

Мэн Яо кивнула.

— Хорошо, тогда возвращайся.

Мэн Яо протянула Дин Чжо один из двух зонтов, что были у неё в руках: — Ты поедешь обратно на метро?

— Угу.

Они раскрыли зонты и медленно пошли вперёд.

Оба зонта были немаленькими, и когда они раскрылись, между ними образовалось некоторое расстояние.

Мэн Яо стояла по диагонали позади, сквозь сверкающие струи дождя, несколько ошеломлённо глядя на его спину.

Редкие шаги смешались с шорохом дождя, и казалось, что в мире вдруг остались только они вдвоём.

Вскоре они дошли до перекрёстка, и Мэн Яо напомнила Дин Чжо быть осторожным.

Дин Чжо кивнул: — Тогда иди отдыхай пораньше.

Один пошёл прямо, другой повернул направо, и они расстались на перекрёстке.

На следующее утро небо всё ещё было пасмурным, но дождь прекратился.

Проснувшись, Мэн Яо позвонила Су Циньдэ, убедилась, что они тоже проснулись, и после быстрого умывания вышла из дома.

Водительские права она получила после начала работы, выкраивая время. В первые годы, когда она занималась глубокими расследованиями, она водила чаще.

Сев в машину, она сначала немного привыкла к ней.

В машине Дин Чжо было очень чисто, никаких лишних украшений, что соответствовало его характеру.

Мэн Яо сначала забрала Су Циньдэ и Чэнь Суюэ из отеля, а затем нашла поблизости ресторан, чтобы позавтракать.

После завтрака Мэн Яо повела их на парковку.

Мэн Яо нажала на ключ от машины, и впереди раздался щелчок разблокировки.

Чэнь Суюэ спросила: — Это машина Сяо Дина?

— Да, я одолжила её, чтобы вам было удобнее ездить.

Они попали в утренний час пик, к тому же был выходной, поэтому на дорогах были пробки. До Даньчэнской художественной академии они ехали почти сорок минут.

Раньше Су Циньдэ и Чэнь Суюэ не очень одобряли увлечение Су Маньчжэнь искусством: хотя этот путь давал свободу, лишь немногие могли добиться успеха.

Маньчжэнь была непреклонна, несколько раз ссорилась с родителями, а её тогдашний учитель рисования неоднократно проводил с ними «идеологическую работу».

Семья Су была обеспеченной, и даже если бы Маньчжэнь потом сидела дома без дела, они могли бы её содержать.

Су Циньдэ очень любил свою дочь и в конце концов уступил ей.

Когда Маньчжэнь училась, они всегда говорили, что хотят посетить её академию, но, к сожалению, каждый раз, когда они планировали, что-то случалось.

Обе стороны думали, что время всегда найдётся, и не спешили, в итоге это затянулось до сих пор... Когда они вышли из машины, снова начал моросить небольшой дождь.

У Мэн Яо был только один зонт, она отдала его Су Циньдэ, чтобы он держал его для себя и Чэнь Суюэ.

Су Циньдэ махнул рукой, отдавая зонт Чэнь Суюэ: — Дождь слабый, я не буду его брать.

Небо было пасмурным, растительность холодной. Кампус в позднюю осень — раннюю зиму выглядел увядшим и унылым.

Су Циньдэ поддерживал Чэнь Суюэ, они медленно шли, а Мэн Яо шла впереди, кратко рассказывая им о местах.

Дойдя до озера, Су Циньдэ остановился.

Редкие струи дождя падали на тёмно-синюю гладь озера, расходясь мелкими рябью.

Су Циньдэ тихо вздохнул: — Нужно было приехать раньше.

Даньчэнская художественная академия была небольшой, и они быстро её осмотрели.

Мэн Яо позвонила учителю Фэну, узнала, что он в своём кабинете в здании академии, и повела их туда.

Встреча, конечно же, не обошлась без долгих вздохов и печальных разговоров.

Учитель Фэн сказал, что половина картин Маньчжэнь висит в здании академии, а другая половина — в школьной художественной галерее.

Он повёл их наверх, в выставочный зал.

Мэн Яо почувствовала себя не по себе и не пошла с ними, а осталась ждать их в соседней аудитории.

Через полчаса Су Циньдэ и Чэнь Суюэ закончили осматривать картины.

У Чэнь Суюэ покраснели глаза, и она сказала учителю Фэну: — Раньше мне не нравилось, что Маньчжэнь рисует, я всегда считала это несерьёзным занятием.

Если бы я знала, как хорошо она рисует, я бы... — Су Циньдэ тоже тяжело вздохнул.

Выйдя из здания академии, Мэн Яо повела их в школьную художественную галерею, а после обеда они прогулялись по знаменитой телевизионной башне Даньчэна.

В Даньчэне было не так много мест для развлечений, а Су Циньдэ и Чэнь Суюэ не любили ходить по магазинам, так что за два дня они почти всё осмотрели.

Вечером в воскресенье Дин Чжо закончил работу и пришёл к ним на ужин.

Ресторан находился всего в 1,5 километрах от отеля. После ужина Су Циньдэ сказал, что не хочет ехать на машине, и попросил их прогуляться.

Су Циньдэ и Мэн Яо шли впереди, Чэнь Суюэ и Дин Чжо — позади.

Пройдя немного, Су Циньдэ спросил: — Да Мэн, какие у тебя планы на будущее?

— Не знаю, пока останусь в Даньчэне.

Воздух был прохладным, улицы мокрыми, повсюду лежали опавшие листья.

Су Циньдэ вздохнул: — Мне очень жаль за те слова, что я сказал тебе раньше.

Твоя тётя — хороший человек, ты ведь знаешь, тогда она была очень расстроена и не могла прийти в себя.

Я тоже беспокоился за неё и просто говорил необдуманно... — Мэн Яо поспешно сказала: — Дядя, всё в порядке, я понимаю.

— Ей сейчас немного неловко, и она стесняется.

Поэтому перед приездом она попросила меня обязательно извиниться перед тобой от её имени.

Мэн Яо сказала: — Не волнуйтесь, я правда не приняла это близко к сердцу. С детства вы всегда очень нам помогали, но в этом деле я не могу...

— У каждого своя судьба, не вини себя так сильно. Мы с твоей тётей Чэнь договорились, что через несколько лет, когда я выйду на пенсию, мы отправимся путешествовать по всему свету. Раньше мы только и думали, что после свадьбы Маньчжэнь будем наслаждаться внуками, но никогда не представляли себе такой жизни...

— Хорошо, что вы можете смотреть на это так.

— Сможем мы смириться или нет, всё равно так и есть, — Су Циньдэ глубоко вздохнул. — Да Мэн, ты тоже не зацикливайся на этом, живи своей жизнью хорошо.

Мэн Яо тихо сказала: — Хорошо.

Позади атмосфера между Чэнь Суюэ и Дин Чжо казалась ещё более тяжёлой.

У Чэнь Суюэ покраснели глаза: — Сяо Дин, после того как с Маньчжэнь что-то случилось, я всё время была не в лучшем состоянии.

Вы все так беспокоились... Ты хороший мальчик, тётя искренне тебя любит, но, к сожалению, у нас не было этой судьбы... Тётя видела ваши чувства с Маньчжэнь, так что не грусти слишком сильно. Если в будущем встретишь кого-то хорошего... — Чэнь Суюэ задохнулась от слёз.

Дин Чжо ничего не сказал, крепко обняв Чэнь Суюэ за плечи.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение