Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Но Квини была другой, она была полна любопытства к этому миру и готова была пробовать всё новое, чего она никогда раньше не видела и не касалась.
Даже если иногда она казалась безразличной и равнодушной, Глассман знал, что внутри она была всего лишь ребёнком, полным любопытства к внешнему миру.
Такого ребёнка слишком легко привлекали новые вещи.
Глассман надеялся, что его смутные опасения были лишь напрасной тревогой.
Шон не знал, о чём думал Глассман; он несколько секунд размышлял и решил обсудить переезд, когда они с Квини останутся вдвоём.
Это было их личное дело, и Шон предпочитал обсуждать его наедине.
Однако он уважал главврача Глассмана и считал, что должен поставить его в известность.
Квини начала есть еду со своей тарелки.
Она была готова пробовать всё новое, чего никогда раньше не видела и не касалась, но это не означало, что она пробовала только сама. Например, когда она приносила полную тарелку еды, ставила её между собой и Шоном, откусывала кусочек, а затем поднимала голову, сияющими глазами глядя на Шона, говорила: — Шон, это вкусно! — или: — Шон, это так странно на вкус! — Каждый раз за её красивыми глазами будто скрывалась фраза: «Попробуй скорее!», и тарелка придвигалась к нему на дюйм.
Главврач наблюдал, как этот сорванец, который весь день твердил, что не ест то или это, действительно пробовал каждый кусочек, и, казалось, ему это нравилось. Даже если он ел что-то, что ему особенно не нравилось, он с трудом глотал это, клянясь, что больше никогда не притронется к этому.
Квини смеялась, глядя, как он хмурится, а затем он тоже смущённо и медленно начинал улыбаться...
Сидящий напротив уважаемый главврач Глассман: — ...
Постепенно он чувствовал, что сам начинает светиться...
Так главврач быстро доел свой завтрак и, сияя, ушёл.
Вскоре завтрак Квини и Шона был прерван внезапным объявлением.
Объявление искало доктора Шона Мерфи, призывая его немедленно пройти в операционную номер четыре.
Спокойный женский голос перекрывал стук дождя по стеклу, раздаваясь в шумном ресторане четыре или пять раз, и экстренность ситуации была вне всякого сомнения.
Шон, не дождавшись окончания первого объявления, уже оттолкнул тарелку и выбежал, при этом стул за ним чуть не опрокинулся на пол.
Квини, не торопясь, одной рукой отправила в рот кусочек блинчика, который Шон нарезал для неё, а другой рукой точно и ловко схватила падающий стул и аккуратно поставила его на место.
Подняв голову, она увидела, как худощавая фигура Шона исчезла в дверном проёме.
Сквозь стеклянное окно виднелся лёгкий туман, окутанный дождевой водой в воздухе; мягкий ветерок добродушно проносился мимо, туман легко плыл в воздухе, а струи дождя одновременно наклонялись в одну сторону, и мелодия, беспорядочно стучащая по стеклу, сменила свой тон.
Дождливые дни в мире людей были так прекрасны, словно их кто-то тщательно спланировал.
В дождливые дни могло произойти много историй.
Например, романтическая встреча мужчины и женщины, или их расставание.
Люди, казалось, были существами, которые больше всего любили расставаться и воссоединяться в природе.
Например, Кленовый Сироп, возможно, снова мок под дождём на чьём-то балконе, притворяясь несчастным, чтобы выпросить рыбные консервы.
Или, например, школьный автобус, ехавший под дождём, внезапно потерял управление, когда поворачивал на скользкой дороге, и произошла серьёзная дорожно-транспортная авария.
...
Это был мир, столь же богатый историями, как и едой.
Квини, под аккомпанемент дождя и ветра, которые то усиливались, то стихали, доела всю еду со своей тарелки, а затем встала.
Она отвязала воздушный шарик от стула, обмотала верёвочку дважды вокруг ладони, а затем медленно вышла из ресторана, держа шарик в руке.
Приёмное отделение, как и ожидалось, было охвачено полным хаосом.
Квини стояла у входа в холл, распознав несколько знакомых белых фигур.
Её взгляд скользнул по залу и, наконец, застыл на маленькой фигурке.
Это была бледная маленькая девочка, явно сильно напуганная, с растерянным взглядом, стоявшая среди снующих людей, словно единственный чёрно-белый фрагмент на цветной фотографии.
Вокруг сновали люди, но, казалось, никто её не видел.
Маленькая девочка несколько раз пыталась спросить, что произошло, но её игнорировали.
Игнорировали не только её голос, но и её тело.
Ей приходилось постоянно осторожно уворачиваться, чтобы её не сбила спешащая толпа.
Ещё один парамедик ввёз пострадавшего.
Это был маленький мальчик с бедром, пронзённым острым куском стекла; кровь так сильно текла, что намочила брюки его школьной формы, и мальчик непрерывно плакал от боли...
Доктор в белом халате с суровым выражением лица подбежал.
Маленькая девочка хотела отойти в сторону, но на этот раз не успела.
Доктор прямо налетел на неё; девочка в испуге протянула руки, чтобы защититься, но ничего не остановила, и её не сбили с ног.
Доктор беспрепятственно прошёл прямо сквозь её тело, а затем, не останавливаясь, продолжил бежать вперёд.
Маленькая девочка застыла, не понимая, что произошло.
Квини с шариком прошла через холл и вместе с ним села на свободную скамью в коридоре.
Автор хочет сказать: Прежняя Квини: Я непоседливая во сне, могу кататься из стороны в сторону...
Квини с новым матрасом: Я притворялась.
Шон: — ...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|