Глава 2 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Доктор Глассман сказал, что у каждого есть своё имя, и у тебя оно тоже должно быть.

Эту фразу Куини поняла. Она задумалась и сказала: — Когда я спала, иногда приходил кто-то и изредка говорил со мной, но очень мало, и это всегда были неприятные разговоры. Я не знаю, был ли это кто-то из моей семьи, и имени мне он тоже не дал.

Хотя она говорила о неприятных вещах, её голос и выражение лица оставались спокойными, а речь — медленной. Казалось, с момента пробуждения она ко всему относилась с полным безразличием.

Шон чувствовал, что она подобна солнечному свету, проникающему сквозь окно и падающему на них, заставляя невольно успокоиться и расслабиться.

Она вдруг посмотрела на него и спросила: — Ты очень хотел, чтобы я проснулась?

Шон недоумённо посмотрел на неё.

— Иногда я слышу голоса в сердцах людей, — сказала Куини. — Я слышала, как ты очень хотел, чтобы я проснулась, поэтому я и проснулась.

Шон сжал руки под столом, уставившись на поверхность стола, не зная, что сказать. Спустя долгое время он словно в оправдание произнёс: — Ты мой пациент, и я хочу, чтобы каждый пациент выздоровел и выписался из больницы.

Куини спокойно посмотрела на него некоторое время, затем вдруг улыбнулась.

— Ты первый человек, которого я встретила в этом мире, — её голос звучал очень радостно. — Ты приходил ко мне каждый день. Ты даже дал мне имя. Ты очень хороший человек, Шон. У тебя есть какое-нибудь желание?

Желание.

Шон вспомнил, как впервые пришёл в Больницу Святого Бонавентуры. Это было его собеседование, и его попросили объяснить, почему он хочет стать хирургом. Тогда он вспомнил маленького кролика, которого в детстве его грубый отец швырнул об стену, и своего младшего брата, который случайно умер у него на глазах. Драгоценные для него жизни уходили прямо у него на глазах, а он не мог их спасти.

Поэтому он хотел стать хирургом, чтобы изо всех сил помогать другим избегать смерти.

Куини тихонько рассмеялась: — Я поняла.

Он ничего не сказал. Шон не понял, что она поняла, и собирался спросить, когда главврач Глассман вернулся с большим подносом, полным еды.

Старый главврач поставил блинчики и горячие напитки перед Шоном и Куини, поставил порцию и перед собой, затем взял кленовый сироп и полил им свои блинчики, а потом полил блинчики Шона кругами, снова и снова.

Шон любил сладкое.

Пока Глассман делал это, глаза Куини следили за его рукой, кружащей над блинчиками.

Это был первый раз, когда она видела человеческую еду.

Главврач посмотрел на неё, протянул руку с кленовым сиропом и полил немного и ей.

Куини подняла голову: — Спасибо.

Глассман кивнул.

Шон взял столовый нож и умело нарезал блинчики на тарелке на ровные маленькие кусочки.

Куини с любопытством наблюдала, а затем, спустя некоторое время, подражая Шону, тоже осторожно взяла столовый нож.

Главврач с беспокойством посмотрел на то, как она держит нож, и для безопасности подвинул ей свои уже нарезанные, но ещё не съеденные блинчики.

— Держи, Куини, съешь эту порцию.

Куини посмотрела на уже нарезанную еду, затем подняла голову и снова сказала Глассману: — Спасибо.

Старому главврачу вдруг захотелось вздохнуть. Раньше он нянчился с одним ребёнком, а теперь, казалось, с двумя…

Куини же снова лишь подражала движениям Шона, держа вилку и поднося половину блинчика ко рту.

Однако она не стала есть блинчик, а лишь высунула маленький кончик языка и лизнула сироп, налитый сверху.

Шон посмотрел на её чуть высунутый розовый язычок, затем отвёл взгляд.

Впервые попробовавшая сладкое Куини, её глаза засияли, и она быстро слизала весь сироп с одного блинчика.

Глассман сказал Шону: — Похоже, она, как и ты, любит кленовый сироп.

Куини повернула голову: — Кленовый сироп?

Глассман кивнул подбородком на бутылку с кленовым сиропом на столе и сказал: — Да, это кленовый сироп.

Шон, держа вилку в одной руке, быстро сказал: — Кленовый сироп богат минералами и органическими кислотами, он не только содержит меньше калорий, чем сахароза, фруктоза и кукурузный сироп, но и намного больше кальция, магния и органических кислот, чем другие виды сахара…

— Да, да, — беспомощно прервал его Глассман, — я знаю, что кленовый сироп очень питателен.

Шон проглотил недосказанное, недовольно снова наколол блинчик.

— Мне нравится кленовый сироп, — сказала Куини.

Она посмотрела на Шона, сияя счастливой и довольной улыбкой.

Шон опустил голову и потрогал свои волосы.

Старый главврач посмотрел на Куини, сиявшую улыбкой, затем повернулся и посмотрел на покрасневшие кончики ушей Шона, изогнул губы и сосредоточился на своём обеде.

Куини действительно любила кленовый сироп, когда сказала это.

Сказав это, она взяла бутылку с кленовым сиропом со стола и поднесла её ко рту.

— Нельзя, — Шон хотел остановить её смелое действие, но не знал, как это сделать, и не осмеливался остановить её рукой.

Он не любил физический контакт с людьми.

Куини, услышав его слова, остановилась и спокойно посмотрела на него.

— Ты не должна так… — Шон нервно протянул руку, но, боясь прикоснуться к её руке, отдёрнул её, выглядя растерянным.

Куини поняла и протянула ему кленовый сироп.

Шон осторожно взял его, но его пальцы всё же невольно коснулись её пальцев.

Его тело неестественно дрогнуло, он поднял глаза, но Куини по-прежнему сохраняла спокойное выражение лица, как будто ничего не заметила.

Шон изо всех сил старался контролировать свои необычные телесные реакции, опустил голову и тщательно полил её блинчик кленовым сиропом кругами, до краёв.

Куини посмотрела на золотистый прозрачный сироп на тарелке, её глаза наполнились улыбкой, и она искренне сказала: — Спасибо, Шон, ты такой хороший.

Шон сжал руки, затем разжал, снова сжал и разжал.

Спустя долгое время он сказал: — Не за что, Куини.

Глассман, который всегда надеялся, что Шон постепенно повзрослеет, спокойно наблюдал и вдруг подумал, что позволить одному ребёнку заботиться о другом, возможно, неплохая идея.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение