Поскольку Чэн Лаохань был там, еда прошла довольно спокойно, только лица Ван Ши и Старой госпожи Чэн выглядели недовольными. Чэн Эрлан тоже был честным человеком и просто ел, опустив голову. Чжан Ши была осторожна. Самыми счастливыми за едой были Чэн Линь и Тао Хуа.
— Мать Сянцзы, Тао Хуа уже пять лет, пора дать ей официальное имя. Нехорошо всё время называть её по прозвищу, — заговорил Чэн Лаохань, когда еда подходила к концу.
Сянцзы — это имя второго сына семьи Чэн.
Лицо Старой госпожи Чэн слегка помрачнело.
— Что не так с именем Тао Хуа? У какой девочки в имени нет цветка? Чтобы дать официальное имя, нужно идти к учителю, а где в доме такие деньги?
— Всего несколько вэней, а это на всю жизнь ребёнка.
Старая госпожа Чэн уронила палочки.
— Несколько вэней? Этой зимой только траты, а доходов нет! Один вэнь приходится делить на два, чтобы потратить! Сама не смогла уследить за мужем, живот не принёс сына, а целый день только и знаешь, что есть!
Намеки и косвенные оскорбления всегда были излюбленным приемом Старой госпожи Чэн. В этот момент Чжан Ши не могла этого вынести. Она тихонько опустила палочки и сидела, опустив голову. Муж сбежал с вдовой — разве это могла удержать одна женщина?
Ван Ши выглядела злорадной, и её лицо прояснилось.
Услышав эти слова, лицо Чэн Лаоханя тоже помрачнело, и у него пропал аппетит.
Тао Хуа, видя слабость Чжан Ши, очень рассердилась. Не обращая внимания ни на что, она подняла своё маленькое личико.
— Бабушка, куда ушёл мой папа?
Старший сын семьи Чэн был самой запретной темой в семье Чэн. Раньше Тао Хуа часто спрашивала, куда ушёл папа, и из-за этого её часто били. Сейчас Старая госпожа Чэн была в ярости и, услышав этот вопрос, словно нашла объект для срыва злости. Она вскочила и начала бить Тао Хуа.
Тао Хуа не знала о прошлых событиях и, не ожидая ничего, получила несколько ударов. Она почувствовала, как горит её лицо. Из всех, кто сидел за столом, только Чжан Ши бросилась вперёд и укрыла Тао Хуа собой.
— Мама, Тао Хуа ещё маленькая, что она понимает? Если хочешь бить, бей невестку! Старший сын сбежал с вдовой, и даже если ты злишься, не должна срывать злость на нас двоих с матерью! Это ведь ты сама его избаловала!
У Чжан Ши был мягкий характер, и то, что она смогла сказать такое, было действительно редкостью. Все присутствующие опешили, и даже рука Старой госпожи Чэн, поднятая для удара, застыла в воздухе.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|