Глава 17

…молча сносить все, пряча свое маленькое сердце под маской равнодушия, заставляя себя не плакать на людях.

Потому что никто не пожалеет ее, никто не посочувствует. Люди только скажут, что она сама виновата во всем, что это ее заслуженное наказание.

Пронзительный звонок с урока нарушил тишину, и школьный двор снова наполнился шумом. Ученики, разгоряченные игрой на стадионе, вернулись в класс.

Но никто не заметил девочку, которая плакала в углу, спрятавшись от всех.

Только когда прозвенел звонок на следующий урок и учитель, войдя в класс, постучал по доске, напоминая ученикам о необходимости внимательно слушать и конспектировать, Чэнь Ланьхуа вытерла слезы и закрыла воспаленные глаза.

Ее мысли блуждали где-то далеко.

После того, как Чэнь Ланьхуа перевели в другой класс, ее жизнь стала однообразной и скучной. Она целыми днями сидела за партой в углу класса, то погружаясь в свои мысли, то рисуя каракули в учебнике.

К середине первого семестра она уже изрисовала весь учебник китайского языка.

У Чэнь Ланьхуа был талант к рисованию. Она интуитивно переносила на бумагу образы из своей головы.

Иногда она рисовала неосознанно, и, хотя пропорции и движения фигур были искажены, выражения лиц и взгляды получались очень реалистичными.

Кроме людей, Чэнь Ланьхуа любила рисовать красивые платья, особенно ципао.

Она видела эти платья в старых сериалах, которые показывали по их допотопному черно-белому телевизору. Женщины в изящных ципао завораживали ее.

19. Глава 19

После перевода в другой класс Чэнь Ланьхуа стала одиночкой. Она больше не хулиганила, тихо занимаясь своими делами.

Учителя не обращали на нее внимания, одноклассники тоже.

Она думала, что так и пройдет ее школьная жизнь, что она окончит какую-нибудь второсортную школу или поедет на заработки в Гуандун.

На этом, пожалуй, и закончится ее жизнь.

—

В этом городке было всего два времени года: лето и зима.

Сегодня могло светить яркое солнце, а завтра, проснувшись, ты обнаруживал, что температура резко упала, и тебя бил озноб.

Большинство учеников жили в общежитии. Кто-то заранее готовился к холодам, доставая теплую одежду, а кто-то брал ее у друзей.

Только Чэнь Ланьхуа в легкой одежде стояла на ветру, дрожа от холода, съежившись, и плелась на стадион на зарядку вместе с другими учениками.

Через железные ворота она видела, как родители передают детям одежду и горячий завтрак. Охранник не пускал родителей на территорию школы, и ученики брали вещи через решетку.

Такая привилегия была только у тех, кто жил рядом со школой и имел мобильный телефон.

Чэнь Ланьхуа стояла на аллее, наблюдая за этой сценой, и ее сердце сжималось от зависти.

С самого рождения ни Чэнь Шэн, ни Ван Юэгуй ни разу не принесли ей ничего в школу.

А о том, чтобы встретить ее после школы, и речи быть не могло.

В начальной школе, даже в самую ненастную погоду, она шла домой под дождем, завидуя тем, у кого были родители или бабушки с дедушками, которые встречали их с зонтиком.

Она мечтала, что однажды, в дождливый полдень, ее родители тоже придут за ней в школу.

Но это были лишь несбыточные мечты.

Раздался сигнал к началу зарядки. Чэнь Ланьхуа отвела взгляд и побрела к своему классу. Когда она проходила мимо класса Ли Жун, позади раздался смешок.

Ей не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто это.

Ли Жун.

—

Делать зарядку на голодный желудок — не лучшая идея, но такова была школьная традиция. Губы Чэнь Ланьхуа посинели от холода, зубы стучали.

Когда эти мучительные пятнадцать минут наконец закончились, изголодавшиеся ученики с контейнерами для завтрака бросились в столовую.

Чэнь Ланьхуа медленно шла за ними, словно старушка, едва передвигая ноги.

После выкидыша она чувствовала слабость, а два месяца тяжелой работы во время каникул окончательно истощили ее силы.

Если бы не биение сердца в груди, она бы решила, что уже умерла.

— Кого я вижу, — сказала Ли Жун.

Когда Чэнь Ланьхуа поднялась по пологому склону к столовой, ее остановила Ли Жун с подругами. Среди них Чэнь Ланьхуа заметила знакомое лицо.

Хуан Лянмэн.

Ли Жун и ее компания потащили Чэнь Ланьхуа в сторону переулка. Прохожие не обращали на это внимания, никто даже не попытался позвать учителя.

Они лишь бросали на них короткие взгляды и отходили подальше, словно боясь заразиться.

Ли Жун выбила из рук Чэнь Ланьхуа металлический контейнер для завтрака. Раздался громкий лязг.

Она встала перед Чэнь Ланьхуа и, тыкая пальцем ей в лицо, закричала: — Шлюха! Мразь! Ты еще смеешь тут ходить?!

Ли Жун, похоже, хотела выплеснуть всю свою ненависть к Чэнь Ланьхуа. Она схватила ее за волосы и начала бить по лицу.

Чэнь Ланьхуа вырвалась, хоть и была не в лучшей форме, но не собиралась терпеть издевательства.

— Чего стоите?! Бейте эту тварь! — закричала Ли Жун.

Первой набросилась на Чэнь Ланьхуа Хуан Лянмэн. Она давно хотела с ней поквитаться. В прошлый раз ей не удалось как следует ее проучить.

И теперь, когда представился такой случай, она не могла его упустить.

Как бы ни была сильна Чэнь Ланьхуа, она была одна против нескольких. А в девчачьих драках главное оружие — это волосы и ногти.

Из-за красных пятен на шее Чэнь Ланьхуа носила длинные волосы, чтобы скрыть их.

И чтобы избежать любопытных взглядов.

Но теперь ее длинные черные волосы стали ее слабым местом. Хуан Лянмэн схватила ее за волосы и потянула вниз.

Чэнь Ланьхуа почувствовала, что у нее сейчас сдерут скальп. Она скривилась от боли и попыталась схватить Хуан Лянмэн, но Ли Жун и другие девочки прижали ее к земле и начали бить ногами.

Понимая, что ей не вырваться, Чэнь Ланьхуа свернулась калачиком, закрыв голову руками, чтобы защититься от ударов.

— Ах! — кто-то сильно ударил ее в живот, и она застонала, чувствуя, как у нее внутри все переворачивается.

Ее затошнило.

— Уф! — она извергла фонтан желчи с прожилками крови.

Рвота попала на новые ботинки Ли Жун, и та отскочила в сторону, словно боясь заразиться, с отвращением глядя на Чэнь Ланьхуа.

— Фу, какая гадость!

Среди девочек, наблюдавших за дракой, была одна новенькая, недавно присоединившаяся к компании Ли Жун. Она была приезжей и не такая смелая, как местные девчонки, которые могли безнаказанно избивать одноклассников в школе.

Она знала Чэнь Ланьхуа с прошлого семестра.

Глядя на свернувшуюся на земле девочку, ей стало ее жаль.

Она робко посмотрела на разъяренную Ли Жун и озлобленную Хуан Лянмэн и тихо сказала: — Может, хватит уже? Смотрите, у нее кровь. Если будете продолжать, она может умереть.

Ли Жун бросила в Чэнь Ланьхуа грязный бумажный платок, которым вытирала ботинки: — Чтоб ты сдохла, шлюха! На сегодня хватит!

— Сама выблевала, сама и ешь! — Хуан Лянмэн со злобной улыбкой подняла комок бумаги и, воспользовавшись тем, что Чэнь Ланьхуа не могла сопротивляться, раскрыла ей рот и засунула бумагу внутрь.

Она еще и пошевелила пальцами во рту Чэнь Ланьхуа, пытаясь протолкнуть бумагу глубже в горло.

— Уф… — Чэнь Ланьхуа закашлялась, пытаясь выплюнуть бумагу, но та застряла в горле. Она не могла ни проглотить ее, ни выплюнуть.

Хуан Лянмэн расхохоталась, глядя на жалкую Чэнь Ланьхуа, как на клоуна: — Ешь, гадина!

Ли Жун пнула Чэнь Ланьхуа по лицу, оставив на ее щеке четкий отпечаток подошвы, словно клеймо раба.

Так подростки-бунтарки издевались над своими сверстниками.

А Чэнь Ланьхуа, которая когда-то сама участвовала в подобных издевательствах, теперь стала жертвой. Неизвестно, было ли это кармическим возмездием или заслуженным наказанием.

20. Глава 20

Чэнь Ланьхуа лежала на земле, уткнувшись лицом в сгиб локтя, не в силах поднять голову от стыда. Ученики, возвращавшиеся из столовой с завтраком, проходили мимо, но никто не подошел к ней.

Кто-то пнул ее металлический контейнер для завтрака в траву. Крышка отлетела в сторону, ложка выпала и лежала в грязи, смешанной с дождем, который прошел прошлой ночью.

Этот контейнер Чэнь Ланьхуа купила в супермаркете за шесть юаней в тот день, когда приехала поступать в школу, и пользовалась им до сих пор.

Прохладным осенним утром, без солнца, было очень холодно.

На завтрак отводилось не больше получаса. Когда прозвенел звонок на первый урок, Чэнь Ланьхуа все еще лежала на земле, не в силах подняться.

На ее лице были глубокие царапины от длинных ногтей Хуан Лянмэн. Кровь смешивалась с грязью, делая ее лицо еще более ужасным. Растрепанные черные волосы придавали ей сходство со злым духом.

На губах остались кусочки грязной бумаги, которую она проглотила, вынуждена была проглотить…

Ее снова затошнило. Она согнулась пополам, пытаясь вырвать, но ничего не выходило.

Чэнь Ланьхуа, держась за живот, медленно села. Начал накрапывать мелкий дождь, холодные капли падали ей на лицо. Она открыла глаза и посмотрела на небо.

Пасмурная погода соответствовала ее настроению…