Глава 9

…с кем-то встречалась.

Чэнь Ланьхуа раньше не общалась с Ли Жун и не ожидала, что станет ее соседкой по парте.

Ли Жун пользовалась популярностью у мальчиков и часто заигрывала с ними на переменах.

Седьмой класс считался классом с углубленным изучением, но учеников туда распределяли по результатам вступительных экзаменов. В классе было около восьмидесяти человек, и большинство из них были детьми учителей или их родственников. Учились они неплохо, но вот с дисциплиной были проблемы.

За неделю, что они сидели вместе, Чэнь Ланьхуа ни разу не заговорила с Ли Жун, кроме приветствия в первый день.

Она избегала общения, обманывая себя, что так сможет защититься от боли и скрыть свои секреты от окружающих.

Чэнь Ланьхуа скрывала свое происхождение и бедность семьи, выдумывая чудовищную ложь, чтобы хоть как-то оправдать свою мечту о хорошей жизни.

Хотя она уже полсеместра училась в этом классе и немного познакомилась с девочками из своей комнаты в общежитии, никто не знал, чем занимается ее семья. Все знали только, что завуч Чэнь Цин — ее дядя.

Некоторые одноклассники предполагали, что ее родители — чиновники или бизнесмены из города.

Чэнь Ланьхуа не разубеждала их, словно соглашаясь с их догадками. В конце концов, здесь ее никто не знал, так какая разница, правда это или нет.

Если ложь помогала ей сохранить хоть немного самоуважения среди этих ярких и беззаботных сверстников, то почему бы и нет.

Если бы она рассказала всем, что ее отец работает на стройке, мать — в поле, а семья живет в нищете, это было бы для нее хуже смерти.

Чэнь Ланьхуа не хотела неприятностей и надеялась спокойно прожить эти три года, скрываясь за своей ложью, но кто-то решил испортить ей жизнь.

В тот день классный руководитель попросил старосту принести журнал регистрации, чтобы каждый ученик заполнил информацию о своей семье. Когда журнал дошел до Чэнь Ланьхуа, она задумалась.

Когда она закончила и передала журнал соседу по парте, мальчики, сидящие сзади, начали листать его, бесцеремонно высмеивая имена родителей одноклассников, говоря, что это старомодно.

— Чэнь Шэн? Ха-ха-ха…

— А он как-то связан с Чэнь Цином? — мальчик, сидевший сзади, ткнул Чэнь Ланьхуа книгой в спину. — Ты что, его незаконнорожденная дочь? Ха-ха-ха…

— Ха-ха-ха…

Непонятно, как они пришли к такому абсурдному выводу.

Чэнь Ланьхуа стиснула ручку, крепко сжала челюсти и со всего размаху ударила мальчика по лицу.

Громкий звук привлек внимание тех, кто спокойно занимался. Все обернулись, чтобы посмотреть, что случилось.

Ли Жун, похоже, тоже была удивлена таким поступком Чэнь Ланьхуа. Она не ожидала от этой «деревенщины» такой вспышки гнева.

— Вечно ходит с каменным лицом, строит из себя важную персону, — Ли Жун с интересом наблюдала за происходящим, подперев голову рукой.

Мальчика, сидевшего позади Чэнь Ланьхуа, звали Юй Чэнда. Он жил в городе и с детства был хулиганом, отличался вздорным характером. Говорили, что в начальной школе он даже учителей бил, и мало кто осмеливался ему перечить.

Сегодня был первый случай.

У каждого есть свои границы. Чэнь Ланьхуа не была из тех, кто терпит унижения. Поначалу она вела себя сдержанно из-за новой обстановки.

Но это не значит, что она должна терпеть постоянные оскорбления.

Юй Чэнда тоже был вспыльчивым. Быть публично оскорбленным этой «деревенщиной» — кто бы это стерпел.

Он вскочил, схватил книгу со стола и замахнулся на Чэнь Ланьхуа, словно хотел разбить ей голову.

Чэнь Ланьхуа, которая еще в начальной школе могла запустить в обидчика стулом, конечно, не стала сидеть сложа руки. Она подняла руку, отбив удар, и встала.

Наклонившись вперед, она схватила Юй Чэнда за воротник, прижала к парте и начала бить книгой.

Чэнь Ланьхуа была из тех, кто, если уж начинает драться, то не щадит противника. В начальной школе в Чжуму она дралась с мальчишками до крови, и выходка Юй Чэнды ее ничуть не испугала.

— Следи за языком! — предупредила она.

Весь класс был поражен такой дерзостью Чэнь Ланьхуа. Ли Жун, подпрыгивая на месте, восторженно кричала: — О-о-о! Вот это круто! Респект!

Юй Чэнда был довольно крупным. Он не ожидал такой реакции от Чэнь Ланьхуа и потому пропустил удар. Но по силе он не уступал ей. Он вырвался из ее рук и замахнулся кулаком.

— Ой! — раздался испуганный возглас.

Чэнь Ланьхуа успела увернуться, но удар все же задел ее по плечу, и она почувствовала тупую боль.

Она посмотрела на него, и накопившаяся обида затмила разум.

Ей хотелось проучить этого заносчивого мальчишку, показать всем, что с ней шутки плохи.

Чэнь Ланьхуа схватила стул и, не раздумывая, замахнулась на Юй Чэнду. Это был ее излюбленный прием в драках — удар стулом.

— О-о-о! — такое зрелище раззадорило любителей поглазеть на драки. Они отступили, освобождая место.

Стул попал в Юй Чэнду, но не сильно. Он успел увернуться, и ножка стула ударилась о парту, отлетев в сторону.

Школьный хулиган Юй Чэнда немного испугался. Он не ожидал, что девчонка будет драться так отчаянно. Он отскочил в сторону и, указывая на Чэнь Ланьхуа пальцем, закричал: — Ты что, с ума сошла?! Я тебя убью!

Чэнь Ланьхуа со злостью бросила на пол сломанный стул и холодно посмотрела на него: — Давай!

Между ними повисло напряжение. Никто не осмеливался вмешаться. Все были поражены поведением Чэнь Ланьхуа.

Ли Жун, посмотрев то на одного, то на другого, с улыбкой вмешалась: — Эй, эй, успокойтесь! Вы же одноклассники!

— Не лезь не в свое дело! — рявкнул Юй Чэнда, не обращая внимания на Ли Жун. — Думаешь, если тебя Цюань Гэ покрывает, то я тебя не трону?!

Ли Жун считала себя «крутой», пропадала в интернет-кафе со старшеклассниками и видела не одну драку.

Слова Юй Чэнды ее задели: — Как аукнется, так и откликнется! Если такой смелый, то давай, подойди!

Она не просто так провоцировала Юй Чэнду. Всем было видно, что Чэнь Ланьхуа настроена решительно. Для этих «тепличных цветочков» школьные драки — это максимум кидаться книжками.

Блин! Впервые вижу, чтобы девчонка дралась стулом.

10. Глава 10

Чэнь Ланьхуа не любила тянуть время. Чем быстрее все закончится, тем лучше. Она подняла подбородок и, глядя прямо в глаза Юй Чэнде, сказала: — Больше не задирай меня.

Юй Чэнда хотел ответить, но кто-то сзади дернул его за одежду и взглядом показал, чтобы он успокоился. Драться в школе в первом семестре — это верный способ вылететь отсюда.

Школьные конфликты можно решать за пределами школы после уроков в пятницу.

Юй Чэнда злобно посмотрел на Чэнь Ланьхуа и пригрозил: — Погоди у меня! В пятницу я тебе покажу, где раки зимуют!

Чэнь Ланьхуа лишь усмехнулась. Пусть Юй Чэнда и выглядел грозно и часто задирал одноклассников, но по сравнению с Лян Хаем и его компанией, которые еще в детстве воровали и дрались с взрослыми, он был никем.

— Посмотрим, — бросила она и, вернувшись на свое место, как ни в чем не бывало, достала учебник и начала читать.

Внешним спокойствием она пыталась скрыть свой страх. Ее взгляд скользил по строчкам, но она не видела ни одного слова.

После этого случая Ли Жун сама начала общаться с Чэнь Ланьхуа, восхищаясь ее смелостью.

Чэнь Ланьхуа была замкнутой и необщительной, но это не значит, что ей не нужны были друзья. Долгое одиночество может задушить, и появление Ли Жун было как спасательный круг в океане ее одиночества. Она крепко ухватилась за него, не желая отпускать.

В пятницу после уроков, как только Чэнь Ланьхуа вышла из школы, ее окружили несколько человек, но не подошли близко. Они прошли за ней какое-то расстояние, а потом преградили ей путь.

— Эй! — крикнул один из них.

Чэнь Ланьхуа держала в руках пластиковый пакет с одеждой и двумя книгами. Она спешила на автобус и не хотела связываться с этими людьми.

Она остановилась и, повернув голову, спросила: — Хотите драться? Давайте быстрее.

Хотя в пятницу уроки заканчивались на полчаса раньше, ей предстоял долгий путь домой, а сейчас, поздней осенью, темнело рано. Она не хотела идти по темноте.

Парни не ожидали, что Чэнь Ланьхуа будет так себя вести, и растерялись. Обычно в пятницу дрались мальчики с мальчиками, а девочки с девочками. Мальчику драться с девочкой — это позор.

Но Юй Чэнда был их другом, и они должны были за него заступиться. Пока они колебались, Чэнь Ланьхуа, схватив пакет с книгами, пошла дальше.

Она быстро села в автобус, и на этом все закончилось.

Драки не случилось, но Юй Чэнда начал распускать в классе слухи о Чэнь Ланьхуа, не гнушаясь самыми грязными сплетнями.

Чэнь Ланьхуа хотела снова проучить его, но Ли Жун ее остановила. Их отношения стремительно улучшались, и вскоре они стали лучшими подругами, неразлучными, как тень и тело.

Где была Ли Жун, там обязательно появлялась и Чэнь Ланьхуа, и наоборот.

Поэтому Чэнь Ланьхуа прислушалась к совету Ли Жун. В конце концов, ссориться с Юй Чэндой было не в ее интересах.

Благодаря Ли Жун Чэнь Ланьхуа из наивной деревенской девочки превратилась в настоящую бунтарку: начала курить, пить, прогуливать уроки и пропадать в интернет-кафе.

В этом возрасте трудно избежать первой любви.

У Ли Жун в школе было много подруг, модно одетых, симпатичных, но плохо учившихся.

Они часто проводили время вместе и постепенно сблизились. Успеваемость Чэнь Ланьхуа, которая раньше была средней…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение