Глава 16

В выражении «кровь не вода» есть доля правды. Несмотря на обиды на Ван Юэгуй, Чэнь Ланьхуа в этот момент не смогла сдержать слез. Ее чувства, неподвластные контролю, вырвались наружу.

Ван Юэгуй нахмурилась. Ее загорелое лицо выглядело измученным. Каждое движение отдавалось нестерпимой болью в пояснице. Она знала, что ушиблась.

Чэнь Ланьхуа хотела позвать кого-нибудь на помощь, чтобы отвезти Ван Юэгуй в деревенскую клинику. В этот момент мимо проезжал знакомый на мотоцикле, который вез рис. Он остановился и предложил свою помощь.

— Похоже, она повредила поясницу, — мужчина сразу понял, в чем дело, и помог Чэнь Ланьхуа усадить Ван Юэгуй на мотоцикл. Они отправились в клинику.

В Чжуму было три клиники: одна — китайской медицины и две — западной. Обычно туда обращались с простудой, головной болью и даже рожали там детей. В больницу в городе ездили только с серьезными заболеваниями.

Травма Ван Юэгуй оказалась серьезной. Старый врач китайской медицины долго осматривал ее, а потом сказал Чэнь Ланьхуа: — Твоя мать повредила поясницу. Она больше не сможет выполнять тяжелую работу, иначе может остаться парализованной.

Это известие было как гром среди ясного неба.

Чэнь Ланьхуа закрыла глаза, запрокинув голову, чтобы слезы не текли по щекам.

Ван Юэгуй пришлось лежать в постели. Даже в туалет ее водили дети по очереди, а еду приносили прямо в кровать.

Оставшиеся три му риса нужно было убрать Чэнь Ланьхэ и Чэнь Вэньсуну. Они не могли носить тяжелые мешки, поэтому переносили рис понемногу.

Вернувшись с поля, им нужно было убрать рис с крыши, накормить свиней и кур, приготовить ужин.

Из трех человек, оставшихся дома, только Ван Юэгуй не могла двигаться. Двое других и не думали ей помогать.

Чэнь Лаотоу, стоя у ворот, проклинал Ван Юэгуй, говоря, что ей лучше бы умереть, чем валяться в постели и притворяться больной.

Несколько соседей, у которых были мужья, пришли помочь семье Чэнь Ланьхуа убрать рис и разложить его для просушки. Иначе трем детям одним не справиться.

Ван Юэгуй было жаль детей. Она не хотела, чтобы они так тяжело работали.

— Бедные мои дети…

Из-за нехватки рабочих рук ужин приходилось готовить поздно, в семь-восемь вечера, и Чэнь Лаотоу не переставал ворчать и ругаться.

Каждый вечер, перед сном, Чэнь Ланьхуа плакала. Она так уставала, что у нее не было сил даже говорить.

Когда оставалось убрать последние два участка поля, Чэнь Ланьцзинь, дождавшись, пока Чэнь Ланьхуа с братом и сестрой уйдут на работу, а Ван Юэгуй уснет, тайком взяла свое удостоверение личности и три тысячи юаней, которые мать спрятала в амбаре под рисом, и сбежала.

Эти три тысячи юаней Ван Юэгуй выручила за личи и не потратила ни копейки, копя на оплату обучения детей. Когда она прятала деньги, Чэнь Ланьцзинь подсмотрела.

Эти деньги были единственными сбережениями семьи. Чтобы сэкономить, Ван Юэгуй больше не ходила в клинику. После первого визита она лечилась только настойкой, которую дал ей врач.

Поэтому рана заживала так долго. Каждый визит к врачу стоил бы ей сто-двести юаней, и она не хотела тратить деньги.

Теперь все ее сбережения, которые она копила с таким трудом, были украдены, а Чэнь Ланьцзинь исчезла.

Соседи рассказывали, что видели, как Чэнь Ланьцзинь звонила из деревенского магазина, а потом ее увез какой-то мужчина на мотоцикле. Лицо у него было незнакомое, никто его раньше не видел. Похоже, он был не из Чжуму.

Ван Юэгуй, услышав это, билась в истерике, не в силах вымолвить ни слова.

Чэнь Ланьхуа была в отчаянии. Ночью, сидя на крыше дома, она плакала, и прохладный ветер высушивал слезы на ее худом лице.

В сентябре начались занятия в школе. Чэнь Шэн еще не вернулся, и Ван Юэгуй пришлось занимать деньги у соседей. Ее спина еще не зажила, но она уже могла ходить, хотя тяжелую работу выполнять не могла.

После летних каникул Чэнь Ланьхуа сильно похудела и загорела. В простой рубашке и брюках она выглядела как человек из отсталых восьмидесятых.

В то время была популярна молодежная субкультура под названием «Фэй Чжу Лю». Когда Чэнь Ланьхуа встречалась с Цюань Гэ, он тоже одевался в этом стиле, и многим девочкам это нравилось.

У Чэнь Ланьхуа еще не сформировался собственный вкус, и она просто следовала моде, желая быть как все.

Но ее семья была бедной, даже деньги на ее обучение пришлось занимать, и о новой одежде она могла только мечтать.

18. Глава 18

С началом нового учебного года бунтарская жизнь Чэнь Ланьхуа в седьмом классе закончилась, и наступил период «псевдобунтарства» в восьмом.

Переход из седьмого в восьмой класс был переломным моментом в средней школе, потому что нужно было сдавать экзамены, и учеников распределяли по классам в зависимости от результатов. Те, кто хорошо учился, оставались в седьмом классе, а те, у кого были плохие оценки, переводились в обычные классы.

В этой школе в каждой параллели было только два класса с углубленным изучением — шестой и седьмой.

Чэнь Ланьхуа думала, что с ее ужасными оценками ее переведут в класс для отстающих, но, к ее удивлению, ее имя было в списке учеников седьмого класса.

А Ли Жун и ее компания были переведены в другие классы, и Чэнь Ланьхуа больше не имела с ними ничего общего.

Чэнь Ланьхуа осталась в седьмом классе, среди «зубрил», которые смотрели на нее свысока. Ей дали место в другой комнате общежития.

Они переехали в новое здание за учебным корпусом. Пусть условия там были все еще простыми, но гораздо лучше прежних.

Кто-то ушел из класса, кто-то пришел. С началом нового учебного года в седьмом классе появилось много новых лиц, но все они были отличниками.

Вся школа знала о романе Чэнь Ланьхуа и ее выкидыше. Даже спустя несколько месяцев многие продолжали обсуждать эту историю.

Из-за своего характера и вечно хмурого лица у Чэнь Ланьхуа почти не было друзей. Раньше она общалась с Ли Жун и ее компанией, но после того, как начала встречаться с Цюань Гэ, эта «дружба» распалась.

Она всегда была одна: на уроках, в столовой. Даже на уроках физкультуры, когда нужно было выполнять упражнения в парах, никто не хотел с ней становиться в пару.

Она не жаловалась и ни к кому не обращалась за помощью, молча ожидая, пока учитель найдет ей пару. Если учитель ее не трогал, она просто стояла в стороне, терпя насмешки, взгляды и перешептывания.

«Слова могут ранить» — это правда.

Жизнь Чэнь Ланьхуа была похожа на стоячую воду. Никаких ярких событий, никаких волнений. Ее сердце, израненное реальностью, очерствело и ждало того дня, когда истечет кровью.

В жаркий сентябрьский день Чэнь Ланьхуа медленно шла со стадиона в класс. Сегодня на уроке физкультуры, как обычно, никто не хотел с ней быть в паре, и учитель, видимо, не желая ее смущать, отпустил ее в класс.

Для Чэнь Ланьхуа, которая ненавидела физкультуру, это было лучшим вариантом.

Она мечтала, чтобы уроков физкультуры больше не было в ее жизни.

Казалось, что все пятнадцать лет ее жизни были чередой неприятностей, без единого светлого пятна. Все было серым, мрачным и удушающим.

Даже сейчас, когда она шла со стадиона в класс, на нее показывали пальцем и перешептывались:

— Это из седьмого класса?

— Да, это она. Моя сестра рассказывала.

Три девочки, которые прошли мимо Чэнь Ланьхуа, остановились неподалеку, обернулись и, хихикая, начали обсуждать ее:

— Правда, что у нее был выкидыш?

— Об этом вся школа знает. Я еще в первый день, когда пришла поступать, слышала, как учителя об этом говорили. На классном часе наш руководитель предупреждал, чтобы мы не брали с нее пример. А вам в классе ничего не говорили?

— Нет.

— Ну и ладно, все равно все знают.

— А почему ее не выгнали из школы? Я слышала, что она хулиганка. В седьмом классе постоянно дралась, прогуливала уроки, лазила через забор в интернет-кафе. И учится плохо.

— У нее связи. Говорят, завуч — ее дядя.

— Правда?

— Ага! Я тоже от других слышала. Дядя или кто он ей там, не знаю. А еще говорят, что она незаконнорожденная.

— Фу, какая гадость… Пойдем отсюда. А то она смотрит на нас.

Одна из девочек, невысокого роста, испуганно дернула подругу за рукав, когда Чэнь Ланьхуа посмотрела в их сторону. Они были первокурсницами и знали о Чэнь Ланьхуа только понаслышке.

— Чего ты боишься? — спросила та девочка, которую дернули за рукав, и нарочно громко сказала: — Она теперь как прокаженный, все от нее шарахаются. Раньше у нее были друзья, но она увела у одной из них парня. Вся школа об этом знает. Она дрянь последняя. Я ее не боюсь.

— Я слышала, что она очень жестокая, дерется.

— Пф! Пусть только попробует меня тронуть! Мой двоюродный брат соберет всех ребят, и они ее изобьют.

— Ладно, ладно, не будем связываться. Пойдем отсюда…

Невысокая девочка была приезжей и не хотела проблем, поэтому поспешила увести подруг.

Чэнь Ланьхуа стояла, не двигаясь, глядя им вслед. Ее глаза наполнились слезами, к горлу подступил комок. Она чуть не расплакалась.

Она резко подняла голову, чтобы слезы не покатились по щекам.

Под палящим солнцем Чэнь Ланьхуа медленно поднялась на третий этаж, в класс. Все были на стадионе, и в классе никого не было.

Она вернулась на свое место в углу. Из-за ее прошлого поведения никто не хотел с ней сидеть за одной партой, и она сама перенесла старый стол в самый дальний угол.

Так проходил день за днем.

Чэнь Ланьхуа сидела за партой, спрятавшись за горой учебников, повернувшись лицом к стене. Слезы тихо катились по ее щекам, пропитывая рубашку с длинными рукавами.

Такова ее жизнь. Она родилась не в то время, не в том месте. И умрет…