Глава 11

Дома Чэнь Ланьхуа тайком пробовала сигареты отца. Едкий дым обжигал горло и легкие, оставляя после себя странное послевкусие.

Она взяла сигарету, которую предложил ей Цюань Гэ, прикурила и сделала глубокую затяжку.

— Ого! Неплохо, ты куришь как профи!

Цюань Гэ был удивлен тем, как умело эта «деревенщина» обращалась с сигаретой. Даже такая бунтарка, как Ли Жун, научилась курить только после знакомства с ним.

Пусть Чэнь Ланьхуа и была «простушкой», но она превзошла его ожидания.

Чэнь Ланьхуа не любила много говорить. В ответ на похвалу Цюань Гэ она лишь улыбнулась и снова повернулась к экрану.

Ее показное равнодушие заинтриговало Цюань Гэ. У него возникло желание сблизиться с ней.

Чэнь Ланьхуа не знала, что объект ее тайной влюбленности заинтересовался ею. Она просто чувствовала себя неловко рядом с ним и не могла сосредоточиться на фильме.

После непродолжительной беседы Цюань Гэ ушел. Чэнь Ланьхуа провела в интернет-кафе час и решила вернуться в школу.

В это время как раз заканчивались уроки. Ученики, живущие не в общежитии, могли пойти домой пообедать. Школьные ворота были открыты, и Чэнь Ланьхуа не пришлось перелезать через забор.

Едва она вышла из интернет-кафе, как подъехал Цюань Гэ на мотоцикле: — Я подвезу тебя до школы.

— Не нужно, я сама дойду.

Она помнила, что Цюань Гэ, как и Ли Жун, живет не в общежитии.

Неудивительно, что они знакомы.

— Мне все равно нужно в школу. Поехали вместе!

— Ладно.

12. Глава 12

Внимание Цюань Гэ было как мак, распустившийся в иссохшем сердце Чэнь Ланьхуа. Прекрасный цветок, манящий своей красотой, но таящий в себе смертельный яд.

Под чарами Цюань Гэ Чэнь Ланьхуа все больше увязала в этой игре. Ее желание отомстить Ли Жун из зависти постепенно сменилось настоящим чувством. Она знала, что рано или поздно ей придется столкнуться с Ли Жун, но не ожидала, что это произойдет так скоро.

В тот день на уроке физкультуры Чэнь Ланьхуа сидела за партой, погруженная в свои мысли. Вдруг в класс вбежала Ли Жун и оттолкнула ее: — Ах ты, Чэнь Ланьхуа! Как ты посмела увести моего парня?!

В магазине она услышала, как кто-то обсуждал, что Цюань Гэ в последнее время часто видят с Чэнь Ланьхуа, что он катает ее на мотоцикле, и что их видели вместе в кафе.

Услышав это, Ли Жун пришла в ярость. Она ожидала подвоха от кого угодно, но только не от Чэнь Ланьхуа.

Она считала, что такая «серая мышка», как Чэнь Ланьхуа, не может понравиться Цюань Гэ. И как же она ошибалась! Именно эта «деревенщина» увела у нее парня!

Чэнь Ланьхуа, не ожидавшая нападения, чуть не упала. Она тоже разозлилась: — Ты что делаешь, сумасшедшая?!

Она давно устала терпеть выходки Ли Жун. Если сегодня придется расставить все точки над i, пусть так и будет.

— Ну да, конечно, — усмехнулась Ли Жун, указывая на Чэнь Ланьхуа пальцем. — Подцепила Цюань Гэ и теперь строишь из себя важную птицу! Ты кто такая вообще, деревенщина! Тьфу!

Чэнь Ланьхуа отвернулась, уклонившись от плевка. Она встала и посмотрела на Ли Жун. Ненависть в ее глазах испугала Ли Жун, и та невольно отступила на шаг.

Но Чэнь Ланьхуа наступала. Она вспомнила все: высокомерие Ли Жун, ее презрение, ее красоту…

Она завидовала ей во всем. И сейчас, когда представился случай унизить Ли Жун, она не могла его упустить.

— Цюань Гэ давно тебя разлюбил, разве ты не знала? — Чэнь Ланьхуа с наслаждением произнесла эти слова, наблюдая, как искажается красивое лицо Ли Жун от злости. Ей было приятно видеть ее страдания.

Сладость мести.

Лицо Ли Жун побелело от гнева. Она закатала рукава, собираясь ударить Чэнь Ланьхуа: — Ты, дрянь, что ты несешь?! Я тебя сейчас научу хорошим манерам!

Но Чэнь Ланьхуа не собиралась стоять и ждать, пока ее ударят. Она ловко увернулась.

Схватив руку Ли Жун, она вывернула ее и прижала обидчицу к парте, как когда-то Юй Чэнду.

— Ай! — вскрикнула Ли Жун от боли.

Те, кто болтал в классе, повернулись, чтобы посмотреть на бесплатное представление. Разлучница против законной жены — такие сцены часто разыгрывались в школе.

Но никто не ожидал, что у красавицы Ли Жун уведет парня такая «чудачка», как Чэнь Ланьхуа.

Жун Ланьхуа и А Цзин, пришедшие вместе с Ли Жун, стояли рядом. Они дружили с Ли Жун, по крайней мере, делали вид.

Если бы они не заступились за подругу, их бы сочли трусихами.

В этом возрасте представления о дружбе еще очень наивны, но для этих хулиганок «кодекс чести» был очень важен. От этого зависело их положение в школе.

Жун Ланьхуа с самого начала невзлюбила свою тезку, Чэнь Ланьхуа, и первой бросилась на нее, хватая за волосы:

— Отпусти Ли Жун! Уродка!

Ей было противно носить одно имя с этой уродиной.

Чэнь Ланьхуа почувствовала боль в голове. Она оттолкнула руку Жун Ланьхуа и толкнула Ли Жун в сторону подруг. Все трое упали на пол, опрокинув несколько парт и стульев. Учебники разлетелись по классу.

Но сейчас всем было не до этого.

Владельцы учебников могли только молча сносить это. Никто не хотел связываться с Ли Жун и Чэнь Ланьхуа.

Вся школа знала, как Лу Хуа избили девочки из 3-го класса. Никто не хотел навлечь на себя гнев этих хулиганок.

Тем более что Чэнь Ланьхуа была родственницей завуча.

Никому не нравится, когда его называют уродом, тем более такой самолюбивой девушке, как Чэнь Ланьхуа. Она подошла к Жун Ланьхуа и ударила ее по лицу.

Раньше она считала такие девчачьи драки недостойными, но сейчас ей понравилось это ощущение. Удар пощечиной был очень приятным.

Она стояла над тремя девочками, лежащими на полу: — Еще хотите драться?

А Цзин пострадала ни за что. Она надеялась, что Жун Ланьхуа примет удар на себя, а ей удастся остаться в стороне, но Чэнь Ланьхуа не пощадила и ее.

Ли Жун встала и, не желая сдаваться, посмотрела на Чэнь Ланьхуа: — Не думай, что ты такая крутая! Я тебя уничтожу! Только попробуй выйти из школы!

— А я тебя не боюсь!

Ли Жун знала много людей за пределами школы, и Чэнь Ланьхуа немного испугалась, но ее поддерживал Цюань Гэ. В прошлый раз, когда он пригласил ее погулять, он обнял и поцеловал ее на прощание.

Он сказал, что если ее кто-то обидит, она должна ему сказать, и он за нее отомстит.

Они стояли друг против друга, не желая уступать.

Ли Жун смотрела на Чэнь Ланьхуа с ненавистью. В конце концов, Цюань Гэ все еще был ее парнем, и Чэнь Ланьхуа намеренно увела его у нее.

— Мразь!

Хлоп!

Чэнь Ланьхуа ударила Ли Жун по лицу. Она больше не сдерживалась. Эту пощечину она хотела дать Ли Жун очень давно.

Ей было все равно, что ее душа искалечена, что она одержима. Цюань Гэ был ее, и никто не помешает ей обрести свою любовь.

Получив неожиданную пощечину, Ли Жун закричала и, как разъяренная фурия, бросилась на Чэнь Ланьхуа, желая разорвать эту уродливую тварь на куски.

13. Глава 13

Они сцепились и катались по полу. Одноклассники смотрели на них, но никто не вмешивался.

Хрупкая дружба рассыпалась в прах. После этой драки имя Чэнь Ланьхуа стало известно всей школе.

Она и Ли Жун из подруг превратились во врагов, готовых в любой момент наброситься друг на друга.

Ли Жун вместе с Юй Чэндой распускали о Чэнь Ланьхуа всевозможные слухи, и та снова стала жертвой травли.

«Разлучница» — это не самое приятное прозвище, тем более для невзрачной девчонки.

Эта история наделала много шума в школе. Чэнь Цин отвел Чэнь Ланьхуа в сторону, на аллею под деревьями, и отчитал ее:

— Твои родители отправили тебя в школу не для того, чтобы ты училась плохому! Драки, прогулы, встречи с мальчиками! Как ты можешь так поступать с родителями, которые тяжело работают, чтобы оплатить твою учебу?! Если бы они знали, как ты себя ведешь, они бы очень расстроились! Ты раньше была другой! В начальной школе ты так хорошо училась! А сейчас? Сплошные двойки! Все учителя знают, что ты моя племянница. Ты думаешь, мне приятно видеть твои оценки?! Твоя сестра и брат тоже не подарок. Я надеялся, что ты будешь другой, но ты меня разочаровала! А теперь еще и эта история! Вся школа о тебе говорит! Ты опозорила меня и твою тетю! Если не хочешь учиться, возвращайся домой и помогай матери по хозяйству! Нечего здесь позориться!

Чэнь Ланьхуа стояла, вытянув шею, и молча слушала упреки Чэнь Цина.

Она сдерживала слезы, стараясь не расплакаться. Она не хотела сдаваться и признавать свою вину. Она упрямо молчала.

Стыдится ее? А ей стыдно жить в этой ненормальной семье!

Если бы он действительно заботился о ней, почему он не заступился за нее, когда над ней издевались? Почему не остановил ее, когда она встала на скользкую дорожку?

Почему закрывал на все глаза?

А теперь, когда все вышло из-под контроля, он считает, что она его опозорила, и обвиняет ее. Смешно.

— Не твое дело! — крикнула она Чэнь Цин и убежала.

— Неблагодарная! — прошипел Чэнь Цин, почернев от злости.

Но потом, по какой-то причине, он не рассказал брату и невестке о том, что случилось в школе.

Чэнь Шэн и Ван Юэгуй мало внимания уделяли Чэнь Ланьхуа и считали, что их дочь, которая всегда хорошо училась, не может попасть в беду.

Кроме того, они понятия не имели, что такое подростковый возраст и бунтарский дух.

Подростковый возраст — это переходный период в жизни каждого человека, поворотный момент. Все, что происходит…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение