Глава 5

Чэнь Ланьхуа не могла уснуть от волнения, представляя, как завтра ее сочинение будет висеть в школьном коридоре на всеобщее обозрение.

Она очень старательно переписывала текст, вкладывая в него всю душу, стремясь к совершенству, чтобы завтра поразить всех.

Закончив, она все еще не чувствовала сонливости. Встав, она подошла к окну и, глядя на темную ночь, слушала стрекот сверчков в траве. На ее губах играла улыбка.

Ван Юэгуй, проснувшись среди ночи, чтобы сходить в туалет, увидела свет в комнате дочерей и крикнула: — Что вы еще не спите?! Электричество — не бесплатное!

Прекрасное настроение Чэнь Ланьхуа было испорчено. Она угрюмо что-то промычала в ответ, выключила свет и легла спать.

В своей детской наивности она еще не понимала, что значит эта маленькая победа, но была счастлива и видела прекрасные сны.

Однако на следующий день, когда Чэнь Ланьхуа с радостью принесла переписанное сочинение учительнице, ее ждали неприятные новости.

Мо Лихуа (учительница китайского языка Чэнь Ланьхуа) нахмурилась, глядя на исписанный лист бумаги в клеточку: — Почему ты так переписала?

— А? — Чэнь Ланьхуа растерялась.

Лист был сложен пополам, и писать можно было с обеих сторон. Она не понимала, что сделала не так, и почему учительница недовольна.

Ладони Чэнь Ланьхуа вспотели.

— Нужно было писать только на одной стороне, — сказала Мо Лихуа, положив лист на стол. — А ты исписала обе. Так неправильно. И твой почерк… не очень красивый. Его нельзя вывешивать.

Мо Лихуа винила себя, что вчера не объяснила все как следует. Она думала, что такие мелочи не требуют особых пояснений.

Слова учительницы прозвучали как приговор. И без того застенчивая Чэнь Ланьхуа опустила голову, чувствуя, как к горлу подступают слезы.

Мо Лихуа, не заметив ее состояния, продолжила: — Позови Мо Цзюньсин.

Чэнь Ланьхуа покраснела от стыда. Ей хотелось провалиться сквозь землю. Она нервно теребила край рубашки.

Сдерживая слезы, она ответила: — Хорошо…

Выбежав из учительской, Чэнь Ланьхуа почувствовала себя ужасно. Слезы обиды покатились по ее щекам.

Она спряталась в укромном уголке, где ее никто не увидит, присела на корточки и тихо заплакала.

Ей было очень больно. Ее ранимое самолюбие было задето. Слова учительницы были как пощечина, разрушив ту хрупкую уверенность, которую она с таким трудом обрела.

Немного поплакав, Чэнь Ланьхуа медленно побрела в класс. Она долго стояла у двери, пока не успокоилась, и только потом вошла, опустив голову.

Дети в семье Чэнь были выше, чем другие дети в деревне. Из-за своего роста Чэнь Ланьхуа сидела во втором ряду с конца, в третьей колонке.

Ее соседкой по парте была все та же молчаливая девочка, более крепкого телосложения, чем Чэнь Ланьхуа. Но ее никто не обижал, потому что у нее был брат в том же классе, который дружил с Лян Хаем.

Поэтому хулиганы не трогали эту девочку.

Чэнь Ланьхуа вернулась на свое место и долго сидела неподвижно, переводя взгляд с раскрытого учебника математики на правый передний угол класса.

Мо Цзюньсин была невысокой девочкой с большими красивыми глазами. Училась она средне, но писала очень аккуратно.

В глазах Чэнь Ланьхуа мелькнула ненависть. Она завидовала Мо Цзюньсин, которая была красивой и пользовалась популярностью. Раньше они были подругами.

Но потом Чэнь Ланьхуа вдруг перестала с ней общаться, и постепенно они отдалились. Когда они встречались, Мо Цзюньсин здоровалась с ней, но Чэнь Ланьхуа обычно не отвечала.

Как бы ей ни было неприятно, Чэнь Ланьхуа выполнила поручение учительницы. Она подошла к парте Мо Цзюньсин и пнула ее по ножке: — Мо Цзюньсин, учительница китайского зовет тебя в учительскую.

Мо Цзюньсин, болтавшая с мальчиком за соседней партой, вздрогнула от неожиданности. Увидев Чэнь Ланьхуа, она радостно улыбнулась: — А? Зачем я ей понадобилась?

— Откуда мне знать! — отрезала Чэнь Ланьхуа.

Окружающие обернулись. После того, как два класса объединили, в одном помещении училось около пятидесяти учеников.

Первые две колонки занимал бывший первый класс, а третья и четвертая — бывший второй.

Чэнь Ланьхуа раньше училась во втором классе, но, как ни странно, ее недолюбливали и в первом, и во втором, особенно мальчики.

Они не только говорили о ней гадости за спиной, но и постоянно устраивали ей мелкие пакости.

Мальчики из второго класса уже успели познакомиться с ее вспыльчивостью и тяжелой рукой, поэтому старались ее не задевать.

А вот «отличники» из первого класса не были так осторожны и часто насмехались над Чэнь Ланьхуа.

Два мальчика, которые временно сидели за ней, были как раз из первого класса. Они постоянно ее оскорбляли, прятали ее учебники, когда ее не было в классе, уносили стул и толкали ее парту во время уроков.

Чэнь Ланьхуа больше не терпела подобного обращения. Теперь она давала отпор. Когда она хмурилась, ее лицо становилось очень суровым, и в последнее время мальчики старались ее не трогать.

Мо Цзюньсин была жизнерадостной девочкой и не обращала внимания на холодность Чэнь Ланьхуа. По дороге в учительскую она без умолку болтала: — Интересно, зачем я учительнице?

— Не знаю!

Чэнь Ланьхуа ответила грубо и ускорила шаг. Видя, что Мо Цзюньсин отстает, она обернулась и раздраженно сказала: — Поторапливайся!

— Хорошо…

Мо Цзюньсин понимала, что Чэнь Ланьхуа ее не любит, но не придавала этому значения и просто следовала за ней в учительскую.

Мо Лихуа была двоюродной тетей Мо Цзюньсин. Об этом знали многие в классе, и это еще больше раздражало Чэнь Ланьхуа. Ей казалось, что Мо Цзюньсин во всем ее превосходит.

Как только они вошли в учительскую, Мо Лихуа улыбнулась и помахала Мо Цзюньсин рукой: — Иди сюда.

— Здравствуйте, учительница, — Мо Цзюньсин по привычке обратилась к тете официально.

Чэнь Ланьхуа стояла позади, опустив голову. Вся ее прежняя дерзость исчезла. Она чувствовала себя потерянной и подавленной, ей хотелось плакать.

Она догадывалась, зачем учительница позвала Мо Цзюньсин, но не хотела в это верить.

Она хотела сказать учительнице, что может переписать сочинение еще раз, аккуратно и красиво, что ей не стыдно за свою работу, но учительница не дала ей и слова сказать.

— Возьми это сочинение Чэнь Ланьхуа и перепиши его. Принеси мне после обеда.

Слова Мо Лихуа были как неожиданный удар. Чэнь Ланьхуа в изумлении подняла голову, не веря своим ушам: — Учительница?!

Это было ее сочинение! Даже если она сначала допустила ошибку, она могла бы переписать его заново. Почему же учительница отдала эту честь другой ученице прямо у нее на глазах?

Зачем так ее унижать?

Мо Цзюньсин не знала, что сказать. Она посмотрела на Чэнь Ланьхуа, потом на Мо Лихуа и благоразумно промолчала.

Мо Лихуа, облокотившись на стол, мягко объяснила Чэнь Ланьхуа: — Это сочинение будет образцом для других учеников и будет висеть в коридоре, где его все увидят. Эм… поэтому почерк должен быть аккуратным и красивым…

Смысл ее слов был предельно ясен. Чэнь Ланьхуа опустила голову и промолчала.

Мо Лихуа больше ничего не сказала. Она дала Мо Цзюньсин чистый лист бумаги и отпустила девочек на урок.

В итоге сочинение под названием «Аромат риса» все-таки появилось в школьном коридоре. Аккуратным шрифтом кайшу оно заполняло красивый лист бумаги в клеточку.

Многие приходили посмотреть на него. Все думали, что это учительница переписала текст из сборника сочинений для примера, потому что под ним не было имени автора, только надпись: «Переписано ученицей шестого класса Мо Цзюньсин».

Ученики, столпившись вокруг, оживленно обсуждали сочинение. Только Чэнь Ланьхуа стояла в стороне, глядя на них с холодной ненавистью в глазах.

Как ярко светило летнее солнце! Каким голубым было чистое небо! Но ничто не могло рассеять мрак в душе Чэнь Ланьхуа.

Ее и без того серый мир стал еще темнее, словно из светло-серого превратился в темно-серый.

Внешнее тепло больше не могло достичь ее сердца.

Чэнь Ланьхуа замкнулась в себе. Список тех, кого она ненавидела, пополнился новыми именами. Спрятанные в рукавах руки были крепко сжаты в кулаки.

Ажиотаж вокруг сочинения утих через несколько дней. В центре внимания снова оказались первые красавица и красавец класса. Девочки собирались вместе и шептались о том, какой мальчик самый красивый и кто кому нравится.

Чэнь Фэнцзяо сидела за соседней партой. Она плохо училась и целыми днями спала, положив голову на парту.

Во всем классе только Чэнь Фэнцзяо и еще одна девочка с первого ряда сидели за отдельными партами. Та девочка не хотела сидеть с Чэнь Фэнцзяо и даже привела родителей в школу, чтобы попросить классного руководителя пересадить ее.

Иногда Чэнь Ланьхуа задумывалась, почему некоторые люди считают себя лучше других?

За два года, что Чэнь Ланьхуа сидела за одной партой с той девочкой, они обменялись не больше чем тремя фразами.

Они словно не замечали друг друга, мирно сосуществуя в одном пространстве.

Чэнь Ланьхуа открыла Библию в черном твердом переплете и, глядя на непонятные фразы, пыталась вникнуть в их смысл.

Эта книга принадлежала Чэнь Фэнцзяо. Та раздобыла ее на каком-то книжном развале в городе и отдала Чэнь Ланьхуа, чтобы та почитала на уроке.

Тихий класс наполнился шумом. Мальчики на задних партах снова начали баловаться. Эти подростки были как жестокие палачи. Пусть у них и не было ножей, но…