010

010

Она тоже была красива, с правильными чертами лица. Маленькие серые рожки на голове придавали ей особое очарование, напоминая Ду Сижун Маленькую Драконицу из сериала «Веселая весна поросенка Чжу Бацзе», который она когда-то смотрела.

— Здравствуйте, меня зовут Ду Сижун, я с Земли, — Ду Сижун встала и очень вежливо поздоровалась.

— Меня зовут Бацзаннаэр. Когда ты приходила ко мне сегодня утром, я сразу поняла, что ты землянка. Раньше я слышала, что на Альтуму прибывают земляне, но не верила. Теперь вижу, что это правда. Ты одна прилетела с Земли?

— Есть и другие, они все на шахте Сицзиши.

— О, — Бацзаннаэр села рядом с ней. — Ты собираешься остаться на Альтуме навсегда?

— Нет, я обязательно найду способ вернуться, — твердо сказала Ду Сижун. — Сегодня за ужином я тебя не видела, ты не голодна?

— Не голодна. Если я не занимаюсь тяжелой работой, то не так легко проголодаюсь. К тому же, мы, жители Альтумы, очень выносливы к голоду. Съев один Красный плод, можно четыре-пять дней обходиться без еды. Сейчас голод сильный, возможно, завтра всем придется есть раз в день, а потом голодать несколько дней.

— Так нельзя! — Ду Сижун вскочила. — Я не могу так долго голодать, максимум один день. Если я не буду есть несколько дней, то умру с голоду. Я слышала от Сифулан, что в Первом и Втором районах этой планеты разводят морепродукты? Вы не думали купить что-нибудь оттуда?

Бацзаннаэр покачала головой: — Слишком дорого. На деньги, которые правительство потратит на покупку морепродуктов, можно купить Красных плодов на целый месяц. К тому же, из-за такого сильного голода Первый и Второй районы не будут продавать морепродукты другим регионам.

Ду Сижун немного пала духом.

Голод здесь такой сильный, ей обязательно нужно найти способ вернуться!

Она опустила голову, почувствовав сильный запах пота от своего тела, прикрыла нос рукой и спросила: — Бацзаннаэр, ты знаешь, где можно помыться?

Бацзаннаэр ответила: — А я-то думаю, чем это так пахнет. Оказывается, это ты не мылась.

Ду Сижун смущенно улыбнулась.

— Пойдем, я отведу тебя помыться.

— А ты можешь одолжить мне чистую одежду? — спросила Ду Сижун. — У меня нет сменной.

Бацзаннаэр встала и пошла в свою комнату за одеждой.

Когда она вышла, в руках у нее было чистое длинное платье. Из-за тусклого ночного света Ду Сижун не могла разглядеть его цвет.

Бацзаннаэр открыла боковую дверь во дворе, и Ду Сижун последовала за ней.

Выйдя из двора, Бацзаннаэр повела ее прямо вперед. Примерно через полчаса они свернули налево, и перед ними предстала извилистая река.

Хотя на Альтуме не было видно луны, звезды сияли очень ярко.

Звездный свет отражался в воде, придавая реке таинственную красоту.

— Это река, где я часто купаюсь, — Бацзаннаэр села, положила длинное платье на чистый камень и, раздевшись, первой прыгнула в реку.

В компании Ду Сижун уже не было так страшно.

Она сняла одежду и, подражая Бацзаннаэр, прыгнула в воду.

Поднялись брызги, и ледяная вода сковала ее с головы до ног.

Она поспешила к берегу, размялась и снова вошла в воду.

Помывшись немного, она первой вышла на берег, надела чистое длинное платье и села отдохнуть на камень у воды.

Бацзаннаэр все еще весело плавала в воде. Ду Сижун сидела без дела, постирала свою грязную одежду, а потом встала и пошла прогуляться.

Берег реки был заросшим сорняками, и в траве то тут, то там что-то мерцало.

Она подумала, что это светлячки, и даже захотела поймать одного, чтобы принести в комнату.

Но когда она раздвинула траву, то увидела, что светятся не светлячки, а камни.

Первое, что пришло ей в голову, — это Сицзиши.

Но откуда в таком глухом месте столько светящихся Сицзиши?

Она подобрала камень и убедилась, что это не Сицзиши, потому что он не был теплым.

Сицзиши светился только после пребывания на солнце, и при этом излучал тепло, а этот камень был холодным.

Она обернулась и увидела, что Бацзаннаэр уже вышла из реки. Ду Сижун поспешила к ней.

— Что случилось? — спросила Бацзаннаэр.

Ду Сижун протянула ей камень: — Смотри, что это за камень? Он светится.

Бацзаннаэр взглянула: — Это Касымоши, он весь белый, очень распространенный камень на нашей планете. Он действительно может светиться, а еще может испускать пламя.

— Пламя?

— Да, я тоже видела. Днем он может испускать пламя, гореть, а ночью просто светится. Но этот камень бесполезен, ведь самое важное на нашей планете — это Сицзиши.

Ду Сижун посмотрела на Касымоши размером с монету в один юань у себя на ладони. Ей стало еще любопытнее: почему он может испускать пламя днем?

— На вашей планете ведь есть ученые, почему бы им не изучить этот Касымоши?

Бацзаннаэр рассмеялась: — Ученые нашей планеты в основном занимаются защитой Красных деревьев и использованием Сицзиши. Часть ученых также изучает космические корабли на случай вторжения извне. Этот камень слишком распространен на нашей планете и не используется в быту, поэтому нет необходимости его изучать.

Бацзаннаэр указала на камень в руке Ду Сижун: — Если тебе нравится, можешь забрать его. В свободное время поизучаешь, все равно нам особо нечем заняться.

На лице Ду Сижун появилась слабая улыбка.

— Ладно, пойдем обратно, — Бацзаннаэр пошла назад. Ду Сижун сжала камень в руке, взяла постиранную одежду и направилась к своему жилищу.

На следующий день в полдень Ду Сижун вынесла Касымоши, который подобрала у реки, на солнце.

В отличие от Земли, самое жаркое время на планете Альтума было ровно в полдень, когда солнце стояло прямо над головой.

Она спряталась в тени и наблюдала, сможет ли камень, лежащий на солнце, загореться.

Она начала считать про себя. Досчитав до трехсот, она увидела, что камень на земле действительно загорелся.

Над камнем появилось красное пламя. Издалека это выглядело так, будто на земле горит полено.

Ду Сижун широко раскрыла глаза.

Этот камень действительно может гореть?

Она взволнованно подбежала к камню, ногой потушила все еще горевшее пламя и решила обработать камень, прежде чем продолжить эксперимент.

Она с энтузиазмом взялась за это дело, чем очень удивила Бацзаннаэр.

Та считала, что никакой камень не сравнится с Сицзиши.

В ее спокойную и однообразную жизнь вдруг ворвалось что-то новое, и Ду Сижун наконец перестала каждый день ждать наступления темноты.

Она посвятила все оставшееся время изучению Касымоши, не зная усталости.

Однако тот факт, что ее кормили всего раз в день, напоминал ей, что голод на Альтуме не отступил. А хмурое лицо Сифулан каждый день намекало на то, что голод становится все сильнее.

В то утро на улице перед правительственным зданием раздался шум, крики и громкие удары железа по зданию.

Ду Сижун проснулась от этого шума и вышла из комнаты.

Во дворе все эти звуки смешались, и у нее сильно разболелась голова.

— Нам нужна еда!

— Нам нужна еда!

Бацзаннаэр тоже вышла из своей комнаты. Услышав этот шум, она нахмурилась.

Люди снаружи продолжали шуметь, и удары железа по главным воротам становились все тяжелее.

— Плохо дело, кто-то поднял восстание.

— Что? Восстание? — Ду Сижун была крайне удивлена. Недавно Сифулан говорила, что если так пойдет и дальше, то в некоторых городах Пятого района начнутся волнения. Неужели эти города сразу перешли к восстанию?

— Они ворвутся внутрь? — спросила Ду Сижун.

— Трудно сказать. Для безопасности нам лучше оставаться здесь. К тому же, эти люди пришли за едой. Даже если они войдут, они нам ничего не сделают.

Ду Сижун осталась ждать на месте.

Крики снаружи были громкими, но постепенно стихли.

Внезапно снаружи стало совершенно тихо. Эта атмосфера была какой-то странной.

— Почему вдруг стало тихо? — Ду Сижун повернулась к Бацзаннаэр.

— Должно быть, кто-то пришел и усмирил их.

Пока они говорили, дверь во двор открылась, и вошла взволнованная Сифулан. — Выходите, пора на работу.

Ду Сижун подошла к ней: — Кто-то бунтует?

— Да. Но не волнуйтесь, прибыл Его Высочество Принц.

Шуэрлис прибыл?

Ду Сижун только сейчас вспомнила, что давно не видела этого принца.