Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
К ужину Юнь Чэ с раздражением махнул рукавом: — Не хочу есть, уберите всё!
Придворные слуги переглянулись, не понимая, что за наваждение овладело сегодня князем Цзяодуном.
Цзинь Нянь знаком велела им удалиться, а сама поднесла горячий суп к Юнь Чэ: — Цзинь Нянь послала людей в Поместье маркиза Юньхэна, чтобы от имени Вашего Высочества навестить Лин Цзыюэ.
— Что? Я вовсе не просил тебя об этом! — Юнь Чэ, с одной стороны, чувствовал, что Цзинь Нянь самовольно поступила, унизив его достоинство, а с другой — отчаянно хотел узнать, как там Лин Цзыюэ.
— Когда Ваше Высочество закончит ужинать, Цзинь Нянь расскажет, как поживает Лин Цзыюэ.
Цзинь Нянь думала, что Юнь Чэ ещё что-то скажет, но он лишь опустил голову и принялся за еду.
— Я закончил, Цзинь Нянь, говори.
Юнь Чэ выпрямился и посмотрел на Цзинь Нянь.
— Посланные люди вернулись и доложили, что высокая температура у Лин Цзыюэ спала, но ему нужно ещё два дня отдыха. Маркиз Юньхэн сказал, что как только Лин Цзыюэ поправится, он отправит его обратно к Вашему Высочеству.
Юнь Чэ незаметно вздохнул: — О, вот как.
— Именно так, — почтительно ответила Цзинь Нянь.
Юнь Чэ с холодным лицом встал: — Я устал, хочу отдохнуть!
6. Лицом к лицу
Всю ночь, слушая шум дождя за окном, Юнь Чэ чувствовал невыносимую тоску. Он натянул одеяло на голову, но тут же почувствовал духоту, резко сел, понял, что делать нечего, и снова неохотно лёг.
Так и ворочаясь, незаметно для себя он уснул, когда дождь за окном прекратился.
На следующий день Юнь Чэ отправился в учебный зал, где дремал на уроках по «Управлению военными через гражданских». Едва дождавшись конца занятий, он машинально посмотрел на своё место, но тут же вспомнил, что Лин Цзыюэ всё ещё отдыхает.
Из-за плохого сна прошлой ночью Юнь Чэ крепко спал во время дневного отдыха.
Проснувшись, он понял, что уже почти сумерки.
— Цзинь Нянь! Цзинь Нянь! Почему ты позволила мне спать так долго?
Теперь вечером он точно не уснёт.
Цзинь Нянь медленно подошла и помогла Юнь Чэ надеть верхнюю одежду: — Лин Цзыюэ пришёл, он всё это время ждал у дверей.
— Что?! — Юнь Чэ тут же очнулся. — Почему ты не сказала раньше?
— Лин Цзыюэ сказал ждать, пока Ваше Высочество проснётся.
— Он сказал, а ты... — Юнь Чэ не стал дожидаться медленных движений Цзинь Нянь, наспех накинул одежду и выбежал за дверь, где действительно увидел Лин Цзыюэ, стоявшего у входа, неизвестно сколько времени.
— Цзыюэ! — Юнь Чэ вспомнил, что в эти дни шёл дождь, и на улице было сыро и холодно, поэтому схватил Лин Цзыюэ за запястье и втащил его внутрь.
— Ваше Высочество, — едва Лин Цзыюэ открыл рот, Юнь Чэ почувствовал что-то неладное.
В отличие от прежнего выражения лица, когда Лин Цзыюэ терпел его провокации, Юнь Чэ не мог понять холодности и отчуждённости в его глазах.
Лин Цзыюэ редко называл его «Ваше Высочество», если только не в присутствии посторонних.
Цзинь Нянь вышла из спальни и закрыла дверь.
— Ты... тебе лучше? — После столь долгой ссоры Юнь Чэ не знал, как выразить свою заботу.
— Докладываю Вашему Высочеству, Лин Цзыюэ уже здоров.
Выбор слов Лин Цзыюэ явно указывал на желание дистанцироваться, и в сердце Юнь Чэ тут же снова вспыхнул огонь.
— Эй! Чего ты хочешь? Я не раскрыл твой обман, хотя ты так долго меня обманывал, а когда ты заболел, я... я даже послал людей навестить тебя, чего ещё ты хочешь?
Не успел он договорить, как Лин Цзыюэ внезапно замахнулся кулаком и с грохотом ударил Юнь Чэ по лицу.
Юнь Чэ чуть не упал на пол, прикрывая ушибленное место, и с недоверием посмотрел на Лин Цзыюэ: — Ты... зачем ты меня ударил?
В этот момент Юнь Чэ увидел Лин Цзыюэ, которого никогда прежде не видел.
Его выражение лица было решительным и твёрдым, брови были острыми, как мечи, а глаза сияли, как у борющегося зверька.
— Юнь Чэ! Я пришёл сегодня, чтобы покончить с этим!
Услышав это, придворные слуги за дверью хотели войти, но Цзинь Нянь остановила их.
— Зачем вам туда? Дети поссорились, они не помирятся, пока не подерутся!
— Но... — Слуги были в замешательстве, боясь, что Юнь Чэ пострадает, и наложница Ло спросит с них.
— Никаких «но», идите все прочь, я здесь присмотрю. — Цзинь Нянь пользовалась большим авторитетом среди придворных служанок и евнухов, ухаживающих за Юнь Чэ, и её одно слово заставило всех отступить подальше.
— Покончить? Что покончить? — Юнь Чэ широко раскрыл глаза, никогда прежде не видя Лин Цзыюэ в таком боевом настроении.
— Мы знакомы с детства, вместе усердно учились. Тебе не нравится «Управление военными через гражданских», и мне, Лин Цзыюэ, тоже не нравится. Ты считаешь, что добро и зло должны быть разделены, что нужно судить по закону, что нужно быть спокойным и внимательным, и даже говорил, что «Закон как основа власти» — это чушь! Я тоже всегда считал, что управление без вмешательства — это удел посредственного правителя! — Лин Цзыюэ шагнул вперёд и снова ударил кулаком, очень быстро, но Юнь Чэ увернулся. — Ты всё это забыл? Разве это всё было ложью?
— Тогда княжна Нинъяо вышла замуж за Жунди, и мы с тобой бежали за её колесницей из Императорского дворца. Ты плакал, не желая расставаться с княжной, и я тоже! Я спросил тебя, почему мужчины терпят поражение на поле боя, а расплачиваются за это женщины! Ты сказал, что однажды железные копыта нашей династии Юньдин сравняют Жунди с землёй! И женщинам нашей династии Юньдин больше не придётся смиряться с несправедливостью! — Лин Цзыюэ повернулся и ударил другой рукой, Юнь Чэ крепко схватил его, но Лин Цзыюэ стиснул зубы, пытаясь вырвать кулак. — Ты всё это забыл? В глазах Вашего Высочества это тоже ложь?
Сердце Юнь Чэ дрогнуло, ему хотелось крепко обнять Лин Цзыюэ.
Неожиданно Лин Цзыюэ резко толкнул Юнь Чэ в лицо другой рукой, вырвавшись. Его щёки покраснели, а взгляд был решительным: — Лин Цзыюэ усердно тренировался в верховой езде и стрельбе, чтобы однажды сражаться бок о бок с Вашим Высочеством на поле боя, Ваше Высочество тоже это забыл?
— Цзыюэ! — Юнь Чэ в этот момент искренне пожалел о случившемся. Каждое слово Лин Цзыюэ пронзало его сердце.
— Если Ваше Высочество считает, что всё это ложь, то Лин Цзыюэ нечего сказать. Лин Цзыюэ не дорожит своей жизнью и сам покончит с ней! Но прошу Ваше Высочество пощадить Поместье маркиза Юньхэна, Лин Цзыюэ будет безмерно благодарен!
Едва слова слетели с его губ, как Лин Цзыюэ получил сильную пощёчину, звук которой долго не смолкал, а щека тут же распухла и покраснела.
— Что ты сказал?! Повтори свои слова ещё раз!
Юнь Чэ, чья инициатива до этого была подавлена Лин Цзыюэ, внезапно зарычал, и это потрясло Лин Цзыюэ.
Юнь Чэ шагнул вперёд, схватил Лин Цзыюэ за воротник, и в его глазах бушевал такой гнев, что, казалось, он готов был сжечь Лин Цзыюэ дотла. Это был первый раз в жизни Лин Цзыюэ, когда он видел Юнь Чэ таким разгневанным.
— Если ты ещё раз скажешь что-то вроде «не дорожу своей жизнью и сам покончу с ней», я непременно заставлю всё Поместье маркиза Юньхэна похоронить тебя! — Эти слова Юнь Чэ выдавил сквозь стиснутые зубы.
— Ты... что ты имеешь в виду? — Всё произошло так быстро, что Лин Цзыюэ не мог прийти в себя.
Юнь Чэ уставился на Лин Цзыюэ, но ничего не сказал.
— Ты... ты простил меня? — Лин Цзыюэ наклонил голову.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|