Глава 3: Вхождение во дворец (Часть 2)

Ширма с изображением «Четырёх благородных» (слива, орхидея, бамбук и хризантема), стоявшая у входа, была подарком матери на год Цзиньчай (пятнадцать лет). Низкий столик из красного дерева слева и стоящий на нём набор глазурованной посуды для чая были выпрошены у отца в день Цзицзи (церемония совершеннолетия).

Справа стояли книжный шкаф и туалетный столик. Рядом с туалетным столиком было окно, и каждое утро во время причёсывания свет падал прямо из окна. После полудня она устраивалась на кушетке, лениво читая стихи и книги. Иногда откуда-то появлялся рыжий кот и лениво лежал у двери, греясь на солнце. Даже пылинки, кружащиеся в солнечном свете, источали аромат спокойных лет.

Цзян Юйцин слегка встряхнулась. — Идём, — сказала она Сяоюнь. — Идём, иначе опоздаем.

Она повернулась и вышла за дверь. Две ожидавшие её провожатые тётушки с улыбками на лицах вывели Цзян Юйцин из Мингуан Сюань к главным воротам, где она села в шэньнянь. У неё не было времени попрощаться с родителями, она могла лишь сидеть в паланкине, глядя на макушки Цзян Пэна и госпожи Цзян, когда они кланялись.

Внезапно сердце сжалось от тоски. Цзян Юйцин подняла голову и посмотрела на два иероглифа «Резиденция Цзян» на табличке над воротами. Только сейчас она по-настоящему осознала, что покидает резиденцию Цзян, где прожила семнадцать лет. Слёзы, мгновенно навернувшиеся на глаза, она проглотила.

Цзян Юйцин растянула губы в радостной улыбке. Сегодня день вхождения во дворец, нужно улыбаться.

Сяоюнь в резиденции пересчитала приданое, убедившись, что всё в порядке, вышла из главных ворот и встала рядом с шэньнянем Цзян Юйцин. Провожатая тётушка громко крикнула «В путь!», и весь кортеж, включая шестьдесят шесть сундуков с приданым позади, двинулся к императорскому дворцу.

Пятый ранг как раз давал право использовать шэньнянь для вхождения во дворец. Если бы ранг был на полступеньки ниже, её бы внесли в маленьком седане.

На улицах никого не было, двери домов по обеим сторонам были плотно закрыты. Цзян Юйцин сидела в шэньняне прямо, боковым зрением внимательно осматривая дома на улицах.

Вон там висела вывеска «Кондитерская Су Цзи». Финиковые пирожные там были мягкие и нежные, а фирменные «цзанбин» — с хрустящей корочкой и мягкой начинкой. Когда она в детстве гуляла с матерью по цветочной улице, они всегда покупали их.

На этом доме висел старый винный флаг. Вино там было хорошего качества, без примесей воды. Отец любил хуанцзю с его насыщенным рисовым ароматом. Иногда, когда он ходил за вином, он приносил ей маленькую бутылочку фруктового вина. По словам Цзян Пэна, девочке совсем не пить вино тоже было нехорошо.

Кортеж двигался по улицам, которые заранее расчистили. Границы между улицами начали размываться, словно они только что выехали, а словно ехали уже очень долго.

Повернув за последний угол, Цзян Юйцин увидела величественные дворцовые ворота и остановившийся у входа другой кортеж. Было слишком далеко, чтобы разглядеть лица, видно было лишь нечёткий профиль, но, судя по тому, что кортеж был немного выше её собственного, это должна была быть Шэнь Жунхуа.

Цзян Юйцин собиралась встать за Шэнь Жунхуа, когда подошёл запоздавший кортеж Гуань Пин. Обе стороны немного задержались. Провожатая тётушка тихо спросила Цзян Юйцин, и та, подумав, сказала: — В будущем нам всё равно придётся ладить. Будем мирными, пусть она пройдёт первой.

В конце концов, семья Гуань Пин занимала более высокое положение, и у неё был титул.

Видя, что шэньнянь Цзян Юйцин замедлился, Лю Цзяоцзяо слегка торжествовала. Зная, что её семья занимает более высокое положение, она ожидала, что другая сторона уступит. Учитывая, что та была такой благоразумной, она подумала, что, возможно, сможет даже немного позаботиться о ней.

Как только кортеж Цзян Юйцин замедлился, кортеж Гуань Пин первым присоединился к кортежу Шэнь Жунхуа, и Цзян Юйцин оказалась последней.

Не успели они долго ждать, как стражники расступились у Врат Сюаньу, и кортежи один за другим въехали в императорский дворец.

Въезжая в дворцовые ворота, Цзян Юйцин подняла голову и посмотрела вверх. Широкий свод ворот нависал над головой, слегка покачиваясь от движения евнухов.

Во дворце, на главной дороге, были красные стены и жёлтая черепица. Здания Шести управлений дворцовых служб по периметру были выкрашены в чёрный цвет, символизирующий воду.

Чем дальше внутрь, тем изысканнее становилось всё: ступени, по которым они шли, алые дворцовые стены, полупрозрачная глазурованная черепица — всё было всё более и более утончённым.

Всю дорогу они ехали молча, наблюдая, как кортеж поворачивает несколько раз, въезжает в Чжунцуйгун и останавливается.

Цзян Юйцин вышла из паланкина. Провожатая тётушка с улыбкой сказала: — Госпожа Цзян Пин, это Чжунцуйгун. Весь дворец только что отремонтирован. Ваша комната — это восточный боковой дворец. Если вам что-то нужно изменить, просто пришлите человека сообщить нам, служанкам.

Цзян Юйцин с улыбкой ответила: — Что тут менять? Всё просто замечательно.

Сяоюнь раздала кошельки носильщикам паланкина, затем достала два изящных кошелька из гуанлинского шёлка. Цзян Юйцин взяла кошельки и передала их двум провожатым тётушкам.

Видя, что тётушки собираются отказаться, Цзян Юйцин сказала: — Это пустяки, просто на удачу.

Только тогда они взяли кошельки и сказали: — Тогда мы, служанки, откланяемся. Ваши дворцовые слуги, должно быть, уже ждут у дверей дворца.

— Тётушки, счастливого пути, — Цзян Юйцин смотрела, как они уходят.

Цзян Юйцин встала и направилась к восточному боковому дворцу. Две группы слуг, стоявших в углу, плотно следовали за ней.

Когда Цзян Юйцин села на главное место, они как раз стояли у дверей.

Цзян Юйцин жестом велела Сяоюнь позвать их, чтобы познакомиться.

Ранги и待遇 (dàiyù -待遇) во внутреннем дворце и при дворе были схожи. Ранги с первого по третий, с четвёртого по пятый, с шестого и ниже —待遇 (dàiyù) на каждом этапе не сильно отличались, но при переходе на следующий этап待遇 (dàiyù) могло даже удвоиться.

Для ранга Пин пятого класса полагались: одна чжанши гуннюй, две идэн гуннюй, четыре эрдэн гуннюй, один тайцзянь цзунлин и четыре тайцзяня — всего двенадцать человек прислуги.

Цзян Юйцин посмотрела на три ряда слуг, стоящих на коленях внизу, кивнула и, убедившись, что их одиннадцать, вздохнула с облегчением. Двадцать цуши гуннюй и тайцзяней были общими для Чжунцуйгун. Хотя сейчас в Чжунцуйгун была только она одна, она всё же не занимала главное место, поэтому они не пришли поприветствовать её.

— У меня нет строгих правил, только одно: не используйте моё имя для личных дел и не болтайте лишнего, — Цзян Юйцин понизила голос. — Я не из тех, кто устраивает сцены, и хочу жить спокойно.

— Да, мы, слуги, запомнили, — первым раздался голос евнуха, а за ним последовали остальные.

Цзян Юйцин удовлетворённо кивнула и велела им встать. — Представьтесь, чтобы я запомнила ваши лица.

— Ваша покорная служанка Хуахун приветствует госпожу, — вперёд вышла дворцовая служанка с миндалевидными глазами, на лице которой ещё не сошёл детский жирок.

Цзян Юйцин спросила: — Сколько тебе лет и как ты попала ко мне? — Как для идэн гуннюй, она выглядела немного моложе.

— Мне пятнадцать лет, я была переведена к госпоже из Управления дворцовых служб, — с улыбкой сказала Хуахун. — Я немного разбираюсь в вышивке и еде.

— Ваша покорная служанка Цинци, мне восемнадцать лет, я тоже переведена из Управления дворцовых служб, — сказала Цинци. — У меня нет особых талантов, я просто хорошо знаю дворцовые правила.

...

Эрдэн гуннюй ничем особенным не выделялись. Цзян Юйцин подумала, что Хуахун и Цинци, должно быть, те, кого ей оставила семья Цзян.

— Ваш покорный слуга Чжао Дэсянь приветствует госпожу, — Чжао Дэсянь опустил голову. — Я попал во дворец из-за несчастья в семье и был назначен служить вам.

Цзян Юйцин показалось, что его голос знаком. Это был евнух, который первым заговорил.

Остальные евнухи тоже ничем особенным не выделялись. На этот раз, вероятно, благодаря первому вхождению новых наложниц императора, все они были новичками, не служившими другим наложницам.

Думая, что нужно дать им что-то приятное, Цзян Юйцин сказала: — Вы все впервые на службе, и нам предстоит провести вместе много времени. Так вот.

Чжао Дэсянь, отныне ты будешь главным евнухом здесь.

— Да, ваш покорный слуга не подведёт доверия госпожи, — Чжао Дэсянь опустился на колени, чтобы поблагодарить за милость, и с радостным видом встал в стороне.

— Имена дворцовых служанок слишком обычные, давайте сменим их.

Хуахун сменит имя на Сячжи, Цинци — на Дунчжи.

Цзян Юйцин провела пальцем перед эрдэн гуннюй. — Руи, Цайюй, Нунмо, Шишу.

— Мы, служанки, благодарим госпожу за дарованные имена.

— Сяоюнь, раздай всем немного удачи, — Цзян Юйцин жестом велела Сяоюнь раздать кошельки всем. Первые награды были особенно щедрыми. — Можете идти, каждый займётся своим делом.

Люди внизу, получив деньги, радостно разошлись. Цзян Юйцин отправила Сяоюнь разведать обстановку и наладить отношения, а сама в главной комнате внимательно осмотрела своё жилище.

В любом случае, до того, как она сможет выйти и встретиться с другими наложницами, оставалось как минимум три дня.