Глава 17

Глава 17

За окном изогнулась луна, лунный иней рассыпался по резной раме из грушевого дерева, смутно отражая силуэт девушки в белом, прислонившейся к кровати. Ее глаза были полузакрыты, рука прижималась ко лбу, но даже так накатывающая время от времени сильная сонливость заставляла ее терять равновесие, и она чуть не соскальзывала с кровати. Нежно обвивавшая затылок зеленая лента покачивалась в свете свечи.

Нин Но сидела здесь уже два дня и одну ночь, и ничьи уговоры не могли заставить ее уйти.

В конце концов, Сяо Бао сказал: «Госпожа Нин чувствует себя виноватой. Пока Шицзы не проснется, она, наверное, не сможет спокойно уснуть». Только тогда все оставили ее в покое.

Она с трудом, но безрезультатно пыталась открыть глаза. В сонном тумане ее взгляд упал на тихо спящего на кровати Вэнь Хэна. Он спал спокойно, на его губах, казалось, играла легкая улыбка.

Казалось, у него всегда было такое выражение лица.

Порыв ветра пронесся за окном, и как раз в этот момент упал цветок.

Неизвестно, что снилось Вэнь Хэну, но из уголка его глаза скатилась слеза.

Нин Но подумала, что это галлюцинация. Наклонившись, чтобы рассмотреть поближе, она поняла, что он действительно плачет. Сердце ее сжалось, и она растерялась.

Его лицо оставалось таким же мягким и прекрасным, как нефрит, как и прежде, без всякой реакции, он просто тихо спал, словно послушный и не беспокоящий никого котенок.

Но он плакал, хоть и так незаметно, что это было трудно заметить.

Странное чувство зародилось в ее сердце. Нин Но, словно ведомая неведомой силой, тихонько взяла его за руку. Его ладонь была горячей и влажной, температура, казалось, проникала глубоко в душу, обжигая щеки.

— Кхм...

В тихой комнате внезапно раздался тихий кашель. Нин Но мгновенно пришла в себя. Не успела она разжать крепко сжатую руку, как Вэнь Хэн зашевелился, пытаясь сесть на кровати.

Возможно, он спал слишком долго, потому что, проснувшись, Вэнь Хэн чувствовал сильную головную боль. Потребовалось некоторое время, чтобы сознание постепенно прояснилось.

— Как долго я спал?

— тихо спросил Вэнь Хэн. Голос его был мягким и приглушенным, словно чем-то покрытым.

Камень наконец упал с ее сердца. Нин Но с облегчением вздохнула и показала два пальца.

— Два дня...

Едва Вэнь Хэн пришел в себя, как почувствовал сухость и першение в горле. В этот же момент Нин Но, словно понимая его без слов, протянула ему стакан чистой воды.

В глазах Вэнь Хэна промелькнуло удивление. Он взял воду и выпил залпом, чувствуя, что так, пожалуй, тоже неплохо.

— Ты выглядишь уставшей. Неужели ты все это время сидела здесь и сторожила меня?

— Вэнь Хэн спросил, зная ответ.

...

— Со мной все в порядке. Ты скорее иди поспи немного, не изводи себя,

— Вэнь Хэн смягчил голос. Когда он открыл глаза и увидел рядом девушку, которая, нахмурив брови, боролась со сном, его сердце словно что-то тронуло. Он почувствовал радость и облегчение — такие прекрасные эмоции.

...

Нин Но долго молчала, на ее лице не исчезало выражение вины. Видя это, Вэнь Хэн мягко и нежно уговаривал ее еще несколько раз. Нин Но не отвечала, лишь развернула клочок бумаги, который держала в руке.

Вэнь Хэн взял его и увидел три слова: «Прости меня». Они были написаны очень аккуратно, каждый штрих туши был нанесен с предельной осторожностью. Неизвестно, сколько раз эта глупая девушка писала эти три слова за последние два дня.

— Не говори «прости». Это не твоя вина,

— тихо произнес Вэнь Хэн.

Но Нин Но так не думала. Выражение ее лица стало еще более растерянным. Она то приоткрывала рот, желая что-то сказать, то брала бумагу, чтобы что-то написать, то смотрела на рану на груди Вэнь Хэна, желая ткнуть, чтобы проверить, болит ли еще...

— Я голоден, хочу есть,

— внезапно пробормотал Вэнь Хэн.

Нин Но поспешно принесла со стола тарелку со сладостями — это были пирожки с османтусом, которые Вэнь Хэн любил больше всего.

— Сначала съешь один и покажи мне,

— сказал Вэнь Хэн.

Нин Но с сомнением посмотрела на него. Что это за просьба?

Вэнь Хэн, не меняя выражения лица, серьезно сказал:

— Я только что проснулся, очень голоден, но аппетита нет. Если увижу, как кто-то ест, может быть, и сам захочу.

Нин Но в эти дни испытывала сильное чувство вины, и неважно, что просил Вэнь Хэн, она просто соглашалась и делала. Раз он так сказал, Нин Но взяла пирожок с османтусом и начала есть понемногу. Она сама тоже ничего не ела эти два дня, только пила воду. Сейчас, когда мягкий и ароматный пирожок с османтусом попал в желудок, чувство голода внезапно нахлынуло.

— На самом деле, мне не больно. Сейчас я ничего не чувствую,

— Вэнь Хэн, словно зная, о чем она думает, внезапно произнес эту фразу.

Сейчас не больно, но тогда, конечно, было больно.

Нин Но поднесла пирожок с османтусом к его губам, и Вэнь Хэн взял его. На самом деле, в этот момент он не хотел есть, в животе не было никакого ощущения.

— Привыкнешь к боли, и она перестанет чувствоваться.

...

Нин Но молчала, но в ее сердце словно привязали огромный камень. Пирожок с османтусом во рту тоже стал безвкусным.

— Почему ты не спрашиваешь меня?

...

Нин Но знала, что он имеет в виду, и ей действительно было любопытно, но видя его таким, она не могла вымолвить ни слова.

— На самом деле, это не секрет, всем давно известно. Просто все привыкли хранить это в душе.

— Я хочу рассказать тебе одну историю.

— Ты ведь раньше читала мои записки? Должно быть, заметила, что там написано только о событиях до моего девятилетия.

— На самом деле, просто все, что было написано раньше, было слишком прекрасным. Поэтому, когда все было разрушено, у меня не хватило смелости снова взглянуть этому в лицо.

Он заложил руки за голову, его глаза, затуманенные дымкой, смотрели на балку, скрытую в тени. Мысли его медленно уплывали в прошлое.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение