Глава 12

Глава 12

После того как Цянь Шаньшань в тот день сделала предложение, а Чжоу Хэ отказался, наступило затишье.

Чжоу Хэ сначала беспокоился. Всё-таки она была девушкой, и получить два отказа подряд — это могло её расстроить или разозлить.

Но, видя, что Цянь Шаньшань в последние дни по-прежнему румяна и весела, он понял, что это никак на неё не повлияло.

Чжоу Хэ вздохнул с облегчением. В конце концов, он сам не хотел никого обижать.

Цянь Шаньшань действительно не приняла это близко к сердцу. По её мнению, любой мужчина, которому предложат стать примаком, наверняка откажется, тем более такой красивый и умелый боец, как Чжоу Хэ!

Глядя на его лицо и прямую спину, Цянь Шаньшань решила, что несколько отказов — это не страшно.

Как говорится в пословице: «Искренность творит чудеса».

Цянь Шаньшань верила, что если её намерения искренни, то рано или поздно она добьётся своего.

Поэтому сегодня она снова взяла Чжоу Хэ с собой.

Перед выходом Цянь Шаньшань специально попросила у Чжоу Хэ мазь.

Хотя Чжоу Хэ не знал, что она задумала, он всё же сходил за мазью.

Глядя ему в спину, Цянь Шаньшань сказала Ли Цин:

— Смотри, правда похоже?

— Что похоже? — не поняла Ли Цин.

Цянь Шаньшань стояла в солнечном свете, её лицо то освещалось, то погружалось в тень.

— На моего отца.

Ли Цин смотрела и смотрела, но так и не увидела, чем этот новый телохранитель похож на господина.

Она почесала голову.

— Чем же похож? Мм, прошу госпожу просветить?

Цянь Шаньшань рассмеялась и сильно взъерошила волосы Ли Цин.

Ли Цин была примерно одного роста с ней, так что Цянь Шаньшань легко дотянулась до её причёски.

— Не надо, не надо! — Ли Цин прикрыла голову руками. — Волосы растреплются. Если выйдем, и кто-нибудь увидит, стыдно будет госпоже.

Цянь Шаньшань улыбнулась и ласково сказала:

— Госпожа не боится за тебя опозориться.

Затем, пока Чжоу Хэ ещё не вернулся, Цянь Шаньшань добавила:

— Конечно, не на теперешнего отца! А на того, каким он был десять лет назад. Тогда мама стояла здесь и держала меня на руках, — Цянь Шаньшань указала на место, где стояла. — Отец тогда был одет в серо-зелёный халат, и мама отправила его переодеваться. Вот точно так же он тогда уходил.

— Правда похоже! — вздохнула Цянь Шаньшань.

Сказав это, она немного погрустнела.

Ли Цин легонько похлопала Цянь Шаньшань по плечу.

Госпожа умерла рано, и девушка мало что помнила. Похоже, она скучала по матушке.

Когда Чжоу Хэ вернулся, он держал в руках коробочку с мазью.

Мазь была в деревянной коробочке, отделённая слоем бумаги.

Цянь Шаньшань взяла её, посмотрела на коробочку и подумала, что мазь внутри, вероятно, не очень дорогая.

Она вспомнила, как недавно соскребла с лица Чжоу Хэ фальшивую кожу, и невольно спросила:

— Сколько ты заплатил за эту мазь?

Эту мазь Чжоу Хэ получил от Чан И, она почти ничего не стоила.

Но перед Цянь Шаньшань так сказать было нельзя.

Поэтому Чжоу Хэ ответил:

— Два ляна серебра.

Цянь Шаньшань с сочувствием посмотрела на него.

— Какой бессовестный торговец тебе её продал! Он из Тайчжоу? Я отведу тебя к нему! Два ляна серебра — это немалые деньги. Сколько ты там в месяц зарабатываешь?

Казалось, она заступалась за него. Чжоу Хэ не был глупцом и, конечно, понял смысл её слов.

Он поспешно ответил:

— Я купил её не в Тайчжоу. Купил у одного торговца, когда ехал с юга. Он был странствующим торговцем, теперь его уже не найти.

Цянь Шаньшань подумала, что если это был странствующий торговец, то дело действительно сложное.

Странствующие торговцы бывают разные: одни везут товары с юга на север, другие специально ездят в Западный край и подобные места, чтобы закупить пряности и продать их.

Товары у них бывают и настоящие, и поддельные, никаких гарантий.

К тому же, странствующие торговцы путешествуют по всей стране. Если в дороге что-то случится, они могут и погибнуть.

Действительно, найти его невозможно.

«Когда отец вернётся, нужно будет спросить у людей из торгового каравана», — подумала Цянь Шаньшань.

Странствующих торговцев, продающих пряности, много, а вот тех, кто продаёт такую мазь для изменения внешности, наверняка мало.

Успокоившись, она наконец зачерпнула из коробочки комок чёрной мази.

— Подойди поближе, — её голос был мягким и очень приятным на слух.

Чжоу Хэ невольно отступил на шаг.

Он вспомнил, как Цянь Шаньшань собиралась побрить ему щетину, а в итоге соскоблила фальшивую кожу с лица. При воспоминании об этом ему стало немного не по себе.

Цянь Шаньшань подняла бровь.

— Почему ты отступаешь?

Чжоу Хэ увидел, что Цянь Шаньшань собирается сама нанести ему мазь, и поспешно замахал руками:

— Не утруждайте госпожу, я сам справлюсь.

Он хотел взять мазь, но Цянь Шаньшань вдруг спрятала коробочку за спину.

— Чего ты торопишься? Я просто хочу попробовать.

Её глаза блеснули, словно она что-то поняла, и она успокоила Чжоу Хэ:

— Не бойся, на этот раз я просто нанесу немного мази, твоему лицу ничего не грозит.

Чжоу Хэ ей не верил.

Но мазь была у Цянь Шаньшань. Если он выйдет на улицу в своём настоящем виде, это действительно создаст проблемы.

Он колебался, но в конце концов вытянул шею и подставил лицо.

Цянь Шаньшань улыбнулась и похлопала его по плечу.

— Какой послушный.

Словно уговаривала трёхлетнего ребёнка.

Чжоу Хэ невольно покраснел.

Цянь Шаньшань взяла немного мази указательным пальцем и аккуратно распределила её по лицу Чжоу Хэ.

Нефритовое лицо Чжоу Хэ постепенно покрывалось чёрной пастой. Цянь Шаньшань, размазывая мазь, коснулась уже покрытого подбородка — он был твёрдым. Цянь Шаньшань поскребла его ногтем — мазь не сдвинулась.

— Кажется, затвердело, — пробормотала она.

Её маленькие руки двигались по лицу Чжоу Хэ. Тот терпел.

Внутренне он понимал, что это не совсем правильно, но Цянь Шаньшань сейчас была так увлечена, что он боялся её разозлить, резко прервав.

Однако тонкие пальцы Цянь Шаньшань скользили по его лицу, словно змея, только не холодная, а тёплая.

Чжоу Хэ чувствовал себя крайне неловко. Когда он понял, что всё лицо покрыто мазью, он поспешно выпрямился.

До этого Чжоу Хэ стоял, согнувшись, чтобы ей было удобнее. Теперь, выпрямившись, он увидел, как Цянь Шаньшань, подняв голову, смотрит на него и смеётся:

— Теперь ты превратился в черныша.

Чжоу Хэ давно привык к тёмному лицу. По сравнению с теперешним видом, ему было непривычно его прежнее, без маскировки, лицо.

Но он понимал, что Цянь Шаньшань с этим не согласится.

Поэтому он промолчал.

Ли Цин принесла бронзовое зеркало, чтобы Чжоу Хэ мог посмотреть на себя.

Цянь Шаньшань спрятала коробочку в рукав и спросила его:

— Ну как теперь?

Чжоу Хэ кивнул.

— Очень хорошо.

Он увидел, как Цянь Шаньшань прячет коробочку, и с сомнением сказал:

— Госпожа, это моя вещь.

Ресницы Цянь Шаньшань дрогнули.

— Пусть пока побудет у меня. Всё равно ты каждый день со мной. Когда понадобится, попросишь.

Чжоу Хэ замер. Он подумал, что дело о его тайном проникновении в поместье Цянь так просто не разрешится.

Хорошо, что эту мазь сделал Чан И. Как бы семья Цянь ни старалась, они ничего не выяснят.

Цянь Шаньшань же думала о другом. Когда она только что наносила мазь, ей показалось, что та сразу же застывает, образуя слой.

Неудивительно, что когда Чжоу Хэ упал в пруд, его лицо не изменилось. Она решила взять немного мази и спросить у торговцев в лавках, как её делают, чтобы ей тоже сделали флакончик — поиграть.

Мысли у них были разные и вели в совершенно противоположных направлениях.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение