Глава 13: Сердечная рана (Часть 2)

Она назвала его странным, потому что, хотя она училась движению за движением, повторяя за Ли Юэ, её танец получался очень неловким, негибким и неплавным, скорее напоминающим драку.

Несмотря на это, Ли Юэ продолжала хвалить её и настаивала, чтобы она продолжала тренироваться.

С тех пор как она познакомилась с Ли Юэ, её жизнь, казалось, изменилась к лучшему. Дни становились всё лучше и лучше, превосходя все её предыдущие десять с лишним лет.

Она также научилась многому, чего раньше не умела. Находясь рядом с Ли Юэ, она всегда чувствовала себя спокойно и уверенно, словно та могла решить любую проблему, хотя сама выглядела как восьми- или девятилетний ребёнок.

На самом деле, Мэй Сюэ сама не знала, что у неё действительно был талант к фехтованию. Неосознанно она упрощала движения, оставляя самую суть танца меча, его первобытную технику.

Поскольку Лянь Юй была полностью поглощена изучением карты этого мира, она не встретилась с Фу Хэном и Мэн Цзэ Шэнем, когда они получили приглашение от Жун Мамы посетить Чуньсян Юань, чтобы послушать музыку.

Фу Хэн даже спросил, где же та озорная девчонка.

Но Мэн Цзэ Шэнь незаметно пнул его, и тот прикрыл свой вопрос.

Пошутить — это одно, но проболтаться и лишить кого-то заработка было бы неправильно.

Жун Мама устроила им отдельный дворик в задней части, и Юнь Лю сопровождала их на протяжении всего визита.

Юнь Лю прекрасно играла на пипе: её мелодии были нежными и тягучими, выражая благодарность и мольбу, и их изящные звуки долго витали в воздухе, не рассеиваясь.

Мэн Цзэ Шэнь, полулежа на мягкой кушетке, смотрел на Юнь Лю, сидевшую у окна, и незаметно бросил взгляд на скучающего Фу Хэна.

Он подумал: «Это всё равно что играть на лютне корове. Как бы искусно Юнь Лю ни играла на пипе, как бы искренни ни были её чувства, перед таким невежественным в музыке человеком это всё напрасно».

Из них двоих Мэн Цзэ Шэнь был ценителем музыки; в прошлый раз, когда они приходили в Чуньсян Юань, Фу Хэн был лишь сопровождающим.

Мэн Цзэ Шэнь заехал в Пучжоу по пути своего путешествия, чтобы, во-первых, навестить своего старого друга Фу Хэна, а во-вторых, послушать игру на пипе знаменитой на юге девушки Юнь Лю.

Если бы не Мэн Цзэ Шэнь, Фу Хэн, вероятно, не пришёл бы в Чуньсян Юань, даже если бы пробыл в Пучжоу целый год.

Мэн Цзэ Шэнь скрыл эмоции в своих глазах, отпил чаю и тихо вздохнул: «Богиня желает, но князь Сян равнодушен».

Такую судьбу, обречённую на несчастье, он, конечно, не стал бы раскрывать Фу Хэну.

Послушав ещё несколько мелодий, они ушли. Юнь Лю поблагодарила Фу Хэна лишь при их появлении, и больше у неё не было возможности заговорить с ним.

В конце концов, ей оставалось лишь с улыбкой проводить их из дворика, а её нежные белые руки под рукавами покраснели от того, как крепко она их сжимала.

Это, конечно, было лишь тщетной надеждой. Как могли в глазах такого благородного юноши появиться такие низкие люди, как они?

То спасение в тот день, возможно, было сродни тому, как бросить несколько медных монет голодному нищему на улице.

Кому какое дело, кто этот нищий?

Для него это было просто случайное спасение девушки из публичного дома в тот день, и он, конечно, не стал бы интересоваться, кто эта девушка.

Таким, как она, изначально не следовало питать напрасных иллюзий.

Если бы они возникли, это принесло бы лишь напрасную печаль.

Либо быть обманутой другими, либо обмануть себя.

Так обмануть себя сейчас, всё же лучше, чем быть обманутой другими в будущем.

Юнь Лю собралась с мыслями, повернулась и провела рукой по лицу, только тогда заметив, что незаметно для себя проронила слезу. Хуан Ин, увидев это, в тревоге спросила: — Госпожа, вы...

Юнь Лю взяла у неё шёлковый платок, вытерла следы слёз на лице и тихо вздохнула: — Это всего лишь напрасные переживания.

Хуан Ин, видя, как её госпожа впервые влюбилась и так страдала, с болью в сердце сказала: — Господин Фу всего лишь наш чанши. Раньше некоторые цыши тоже хотели взять вас в жёны, но вы сами не желали. Если бы вы проявили инициативу, у такого молодого господина, как Фу Хэн, разве не было бы шанса?

Юнь Лю ничего не ответила, лишь жестом велела Хуан Ин взять пипу и возвращаться.

На небе висел полумесяц, отбрасывая на землю всевозможные тени от деревьев и цветов в саду. Подул ветерок, и тени задвигались, искажаясь, словно ночные чудовища.

Они прошли по телам этих постоянно меняющихся чудовищ и вернулись в Пионовый сад.

Только тогда Юнь Лю тихо произнесла, отвечая Хуан Ин: — Ты не знаешь, чанши для него — всего лишь незначительный титул. Как в глазах других, так и в его собственных, его истинный статус — это сын Вэйго-гуна.

— Наша династия Да Чжоу существует более двухсот лет. Есть ли ещё другая семья, подобная резиденции Вэйго-гун, которая следовала за Тайцзу, сражаясь за империю, и до сих пор стоит непоколебимо? Как я могу мечтать о таком благородном статусе?

— Я просто позволила своему сердцу увлечься.

— Для него я всего лишь кусок грязи.

Хуан Ин с болью сказала: — Госпожа, как вы можете так говорить о себе? Все эти годы вы были чисты и непорочны. Другие не знают, но Хуан Ин всегда была рядом с вами и лучше всех знает, что вы чисты, как лотос.

Юнь Лю опустила глаза и сказала: — Ты сама сказала, другие не знают. В таком месте, кто поверит, что ты действительно вышла из грязи незапятнанной?