Глава 13: Сердечная рана (Часть 1)

На следующий день из резиденции У прислали ларец с драгоценностями и украшениями, чтобы принести извинения госпоже Юнь Лю.

Когда Жун-матушка передала ларец, Юнь Лю лишь мельком взглянула на него, затем небрежно поставила на туалетный столик, позволяя Хуан Ин продолжить её причёсывать.

Крошечные глазки Жун-матушки крутились вокруг ларца, она явно не собиралась уходить и непринуждённо сказала Юнь Лю: — Вчерашнее происшествие, к счастью, разрешилось благодаря новому чанши, господину Фу.

Юнь Лю слегка кивнула в знак согласия.

— Теперь, когда господин Фу здесь, в Пучжоу, мы сможем спокойно вести дела, — продолжила Жун-матушка. — Я собираюсь пригласить господина Фу на днях, чтобы он зашёл. Ты тогда сыграешь ему несколько мелодий наедине, мы должны как следует его отблагодарить. Что скажешь?

Юнь Лю, конечно, хотела снова увидеть Фу Хэна, и хотя в душе радовалась, внешне не показывала этого, лишь поджала губы и ответила: — Пусть матушка решает, я ни в чём не откажу.

— Вот и хорошо, я так и знала, что ты всегда была умницей и не доставляла хлопот, — сказала Жун-матушка, по-прежнему поглядывая на ларец с драгоценностями.

Юнь Лю мысленно усмехнулась, снова открыла ларец, достала оттуда нефритовую шпильку с павлином и ожерелье из чистого золота с рубинами, затем закрыла ларец и протянула его Жун-матушке, улыбаясь: — Матушка, заберите остальное и раздайте сёстрам во дворе, чтобы они успокоились!

Жун-матушка ловко приняла ларец, её рот растянулся в улыбке почти до ушей, и она похвалила: — Тогда я от их имени благодарю тебя.

Получив желаемое, она, покачивая своим дородным телом, направилась к выходу.

Выйдя во двор к кустам пионов, она столкнулась с Лянь Юй, которая только что вошла.

Лянь Юй, только что подслушавшая весь их разговор, теперь нарочито уставилась на ларец с драгоценностями в руках Жун-матушки и с любопытством спросила: — Что это за чудесная вещь у матушки в руках?

Жун-матушка незаметно притянула ларец к себе и с улыбкой ответила: — Ничего особенного. Ты откуда возвращаешься?

Лянь Юй подумала: "Ох, она пытается сменить тему!" — Так не пойдёт, — хихикнула она. — У сестры Юнь Лю была нефритовая серьга, она уронила её вчера в главном зале, и я пошла помочь ей найти.

Не дожидаясь ответа Жун-матушки, она закатила глаза и продолжила: — Девушки впереди сказали, что семья У прислала ларец с драгоценностями сестре Юнь Лю в качестве извинений. — Она указала маленьким пальчиком на ларец. — Это он? Почему же матушка вынесла его из комнаты сестры? Сестра не приняла его? Этот У действительно отвратителен, и я могу понять, если сестра не хочет принимать их извинения.

— Матушка, дайте мне этот ларец, я помогу вам уговорить сестру. Сестра меня очень любит, я обязательно смогу её убедить, — Лянь Юй серьёзно смотрела на ларец, словно воин, готовый в любой момент броситься с ним в бой.

Жун-матушка кашлянула, окинула Лянь Юй взглядом и сказала: — Не нужно, твоя сестра Юнь Лю уже приняла извинения. Такие люди, как мы, должны стремиться к гармонии, чтобы приумножать богатство. То, что ты в таком юном возрасте думаешь о том, чтобы уговорить Юнь Лю, очень похвально.

Она подняла другую руку, открыла ларец и достала оттуда круглую, красивую жемчужину из Южных морей, вложив её в руку Лянь Юй, и сказала: — Это то, что твоя сестра Юнь Лю раздала другим сёстрам во дворе, чтобы они успокоились. Ты сегодня получила драгоценность от Юнь Лю, так что, когда разбогатеешь, не забывай своих сестёр.

Лянь Юй крепко сжала жемчужину в руке. Цель была достигнута, и она с улыбкой ответила: — Спасибо, матушка, за наставление, Ли Юэ запомнила.

Проводив Жун-матушку, Лянь Юй сунула жемчужину в кошелёк цвета хайтан, привязанный к поясу, и вприпрыжку вошла в комнату Юнь Лю.

Она широко раскрыла глаза и прямо уставилась на Юнь Лю, которая только что закончила причёсываться, пробормотав: — Сестра, ты истинная несравненная красавица, даже небесные феи не так прекрасны, как ты.

— Опять острословишь, ты что, видела небесных фей? — Юнь Лю закатила глаза. Хотя она знала, что этот рот, словно намазанный мёдом, умеет льстить, она не могла сдержаться и наслаждалась, радуясь её словам.

— Конечно, видела, во сне, — Лянь Юй, прислонившись к парчовому дивану, продолжала смеяться.

Юнь Лю села на другой парчовый диван, взяла чашку и отпила глоток чая, затем спросила: — Что-то ещё случилось?

Лянь Юй энергично замахала руками: — Ничего особенного. Я думаю, что уже почти освоила иероглифы, и хотела бы посмотреть, нет ли у сестры ненужных книг, чтобы взять пару штук и почитать, заодно и закрепить знания.

— У меня есть несколько, немного. Попроси Хуан Ин отвести тебя посмотреть, что тебе понравится, и просто возьми, если что-то найдёшь.

— Спасибо, сестра, ты не только красива, но и добра, — сказала она, затем вскочила с парчового дивана и нетерпеливо ушла с Хуан Ин.

Лянь Юй забрала все три имевшиеся у Юнь Лю путевые заметки и вернулась в комнату, чтобы усердно их изучать.

Основываясь на географических знаниях, местных обычаях и нравах, а также коротких рассказах и биографиях, описанных в книгах, она быстро строила карту этого мира в своём сознании.

Судя по очертаниям, которые она вырисовывала, этот мир отличался от её прежнего не только во времени и пространстве, но и в географическом расположении. Она не знала, попала ли она на другую планету в космосе.

К счастью, цивилизация здесь была очень похожа на определённый исторический период её прежнего мира, и её исторические знания всё ещё могли служить руководством.

В последнее время Лянь Юй была очень занята и несколько дней не выходила из Пионового сада.

Помимо утренних тренировок танца меча во дворе, который она считала боевым искусством, всё остальное свободное время она проводила в комнате с Мэй Сюэ, "грызя" те три путевые заметки.

Читая, она одновременно что-то чертила и рисовала ручкой на бумаге — всё это были каракули, которые Мэй Сюэ не могла понять.

Теперь каждое утро Мэй Сюэ по просьбе Лянь Юй тоже тренировала этот странный танец меча вместе с ней.