Глава 4. Гроб падает на землю

Так прошел весь день. Мама поручила старосте помочь найти в соседней деревне восьмерых крепких мужчин для переноски гроба, то есть профессиональных "глашатаев радости", которые занимаются такими делами.

Перед ними лежали восемь стопок старых купюр. Мама с очень серьезным видом сказала:

— Обычно вы берете за переноску гроба максимум сорок за человека, но я дам вам по двести юаней каждому. Однако есть условие: гроб будут нести только на двух веревках. Вас восемь человек, вы можете разделиться на две группы и меняться, когда устанете, но гроб ни в коем случае не должен касаться земли. Таковы правила.

— И еще, яма для могилы моего старика еще не готова. Где гроб упадет, там и будет похоронен. Так что вы просто несите гроб, а когда доберетесь до кладбища, ходите вокруг него по кругу. Как только веревка порвется, ваши деньги — ваши.

— Что... Никогда не слышал о таком правиле. Если веревка не порвется, мы так и будем нести?

Когда мама закончила говорить, один из глашатаев радости выразил сомнение.

— Верно. Но я выбрала очень тонкие веревки, посмотрите. Гарантирую, они долго не выдержат.

Услышав это, мама потянула с земли ту тонкую веревку и показала ее глашатаям.

— Вот как... Но сможет ли такая тонкая веревка поднять этот гроб?

Один из глашатаев, постарше, с красно-черным лицом, вышел из толпы, взял веревку из рук мамы и внимательно осмотрел ее.

— Я сказала, пойдет, значит, пойдет. Где упадет, там и будет. Даже если гроб упадет у меня во дворе, вас это не касается. Я заплачу обещанные деньги. Как вам?

Услышав вопрос старого глашатая, мама посмотрела на него искоса.

— Тогда ладно, эту "радость" мы берем.

Старый глашатай быстро схватил лежавшие перед ним стопки старых купюр, сунул их в карман и крикнул остальным приступать к работе.

Все восемь человек переоделись в черные траурные одежды, повязали на талии яркие красные ленты, на запястьях — белые платки, а на плечи положили белые полотенца для разделения Инь и Ян. Они подготовили веревки и стали готовиться к началу процессии.

— Подожди, почему сейчас начинают процессию? Разве мертвых не выносят рано утром? И еще, Цянцзы, когда это ваша семья стала такой богатой? Твоя мама так щедро платит! Неужели твой отец, который работает где-то там, вернулся?

Когда глашатаи встали по двое с каждой стороны гроба, Ян Бяо с большим любопытством спросил меня.

Я тоже с удивлением смотрел, как гроб дедушки поднимают и выносят из нашего двора.

— Он что, очень легкий? Четыре человека могут его поднять, да еще и на таких тонких веревках.

Я бормотал с сомнением. Когда гроб дедушки вынесли из двора, у меня на душе стало пусто.

А мама в это время неизвестно откуда достала белый траурный наряд, надела его на меня, а также высокую белую траурную шапку. На левую руку она приколола булавкой черную траурную повязку, на которую была пришита маленькая красная ленточка, и велела мне следовать за похоронной процессией.

— Эй, Цянцзы, как думаешь, ничего не случится? Так темно, мне как-то жутко.

Ян Бяо испуганно следовал за мной.

— Если боишься, иди домой. Никто тебя не заставляет идти со мной, — хриплым голосом ответил я.

— Ну что ты так говоришь, совсем не по-человечески! Я же с тобой, потому что мы с детства вместе выросли, разве нет?

Услышав мои слова, Ян Бяо поспешил догнать меня и сказал: — Цянцзы, ты с детства слабый, да еще и трусливый. Я не могу оставить тебя одного, я волнуюсь. Почему ты принимаешь мою доброту за ослиную печень?

— О, тогда спасибо за твою ослиную печень!

Без сил сказал я.

Почему мама решила похоронить дедушку ночью, я не знал.

Но видя, как староста Ма и все жители деревни пришли проводить дедушку, мне стало немного теплее на душе.

Что касается того, откуда у мамы столько денег, у меня не было сил об этом думать. Вся моя душа была наполнена скорбью. Я никак не мог поверить, что живой человек за сутки с небольшим может просто исчезнуть.

Так мы вышли из деревни и пошли к задней горе. Восемь глашатаев по очереди несли гроб. Когда мы добрались до середины склона, в темноте уже было видно кладбище нашей семьи. Вдруг раздался треск рвущихся веревок, а затем грохот. Послышались стоны, и Ян Бяо закричал, что что-то случилось.

Случилось. Гроб дедушки упал на землю и придавил ноги четверым глашатаям, которые его несли.

И по злому року, каждому придавило по одной ноге. Все четверо глашатаев, несших гроб, оказались в ловушке.

Их ноги были сильно придавлены. Кровь сочилась из-под гроба, просачиваясь между камнями.

— Быстрее, быстрее! Все помогите, сначала вытащите людей!

На месте царил хаос. Все вместе, кто как мог, стали поднимать гроб. Когда четверых стонущих глашатаев вытащили, все остолбенели.

Ноги у четверых были сильно повреждены, кости сломаны.

— Что, что, что... Что теперь делать? Их нужно в больницу!

Старый глашатай, который был их предводителем, тревожно кричал.

У мамы было очень плохое лицо. Она несколько раз обошла гроб, а потом села, скрестив ноги, у изголовья.

— Идите лечиться. Сколько потратите, приходите ко мне, я заплачу.

Мама бессильно махнула рукой, опустила голову и замолчала.

— Тогда быстрее, быстрее! Спасать людей важнее! Живо, несколько человек, помогите отнести их обратно!

Ма Шоуи огляделся и крикнул людям, чтобы те отнесли раненых глашатаев назад.

— Хоронить. Копайте яму прямо здесь. Это сам старик выбрал. Староста Ма, зови людей работать.

После долгого молчания мама резко встала, похлопала по крышке гроба и велела копать могильную яму прямо на этом месте.

— Хорошо!

Староста Ма быстро согласился и велел людям копать яму на месте.

— Эй, Цянцзы, ты не заметил, что староста Ма, кажется, очень слушается твою маму?

Пока староста Ма звал людей копать яму, Ян Бяо очень тихо сказал.

— Ну и что? Наверное, мама дала ему денег. В наше время деньги могут заставить даже черта работать, не говоря уже о людях, — ответил я.

На душе было очень тяжело, и я чувствовал невыразимую обиду на маму. Если бы она не настояла на покупке таких тонких веревок, разве гроб упал бы здесь?

Теперь вот, дедушка будет похоронен на середине склона, даже на родовое кладбище не попадет.

— Дала денег... Цянцзы, но не забывай, если бы староста Ма не привел старого даоса Суня, твой дедушка бы не умер!

Пока я говорил, Ян Бяо снова пробормотал.

— Староста Ма привел старого даоса Суня... Разве он не сам пришел? Разве он не случайно проходил мимо нашей деревни?

Услышав это, я с сомнением спросил.

— Откуда! Его староста Ма привел извне, вот как! Но это я только слышал. В общем, многие в деревне так говорят, рассказывают в подробностях. Если хочешь, спроси Сань Цяо, она мне тоже об этом говорила. Говорит, что староста Ма специально хотел навредить вашей семье, поэтому и подговорил даоса Суня раскопать родовую могилу вашей семьи Ли.

Когда я выразил сомнение, Ян Бяо оттащил меня от толпы и с очень серьезным видом сказал: — Внимательно подумай над всем, что произошло. Это нормально?

— Почему не раскопали могилы сотен других семей в деревне, а раскопали именно вашу? А то, что твой дедушка убил даоса Суня, я очень хорошо понимаю. Кто бы не стал драться насмерть, если бы раскопали его родовую могилу? Не зря же говорят, родовая могила связана с судьбой трех поколений потомков. И это еще и вопрос чести.

— Если бы твой дедушка просто смотрел, как раскапывают родовую могилу его семьи, и притворялся трусом, который не смеет вмешаться, вот тогда бы его высмеяли! Смогли бы ваши родные после этого поднять голову в деревне?

— А, вот как?

Услышав это, я поднял голову, посмотрел на старосту Ма, который в этот момент очень серьезно руководил жителями деревни, копающими яму для дедушки, а потом посмотрел на маму. У меня появились сомнения...

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Гроб падает на землю

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение