Глава 1. Кровь на Старой Могиле

В 1985 году мне было девятнадцать лет. Несколько лет подряд стояла сильная засуха. Проезжий даос сказал, что вокруг нашей деревни бесчинствует Ханьба, и повел всех жителей на заднюю гору, чтобы раскопать родовую могилу моей семьи Ли. Это привело к огромной беде...

— Стой, стой!

Перед сотнями односельчан мой худощавый дедушка отчаянно пытался что-то остановить, но его беспомощно оттеснили от толпы. Он мог лишь смотреть, как Старую Могилу сравнивают с землей, обнажая сгнившие до неузнаваемости доски гроба.

— Конец!

Глядя на происходящее, дедушка издал пронзительный крик и рухнул на землю. Внезапно он словно что-то вспомнил, посмотрел на меня почти отчаявшимся взглядом, поднялся и побежал обратно в деревню.

— Ли Цян, что ты думаешь об этом?

Увидев, что я смотрю вслед дедушке, Ян Бяо ткнул меня локтем.

Я покачал головой, показывая, что не знаю.

Кто знает, что происходит? Эти односельчане словно сошли с ума, они хотят раскопать родовую могилу моей семьи, и я не могу их остановить!

— Где же эта Ханьба? Это же просто куча старых костей!

Когда сгнившие доски гроба отбросили в сторону, из толпы послышались вопросы.

— Верно, даос Сунь, как выглядит эта Ханьба? Неужели это просто куча костей, которая ожила?

На фоне вопросов жителей староста Ма Шоуи обратился к старому даосу.

— Не двигайтесь. Подождите, пока я воскурю благовония и выманю ее, тогда вы увидите, как она выглядит.

Услышав это, старый даос с важным видом махнул рукой, призывая всех отступить. Тем временем он вытащил из-за пояса меч из персикового дерева длиной около полуфута и держал его в руке. Затем он достал из холщовой сумки через плечо маленький фарфоровый флакон нефритово-зеленого цвета, открыл крышку и рассыпал немного темно-черного порошка на белые кости в гробу. После этого он аккуратно поставил маленький фарфоровый флакон у изголовья гроба на землю, затем опустился на колени и трижды поклонился сухим костям в могильной яме, а затем зажег благовония.

— Ли Цян, кто здесь похоронен? Сколько лет прошло с его смерти? Все превратилось в мелкие кости?

Ян Бяо протиснулся в толпу и спросил меня.

Я снова покачал головой, показывая, что правда не знаю.

Потому что с самого детства никто из домашних не приводил меня сюда для поклонения.

Они говорили, что у меня слабое телосложение, и я не вынесу Энергии мёртвых с могилы, поэтому категорически запрещали мне приходить.

А я с детства был замкнутым и довольно послушным, поэтому никогда не делал того, что мне запрещали дома.

— Ой, оно шевельнулось! Как череп мертвеца может шевелиться? Что происходит... Бегите!

Когда старый даос с возбужденным видом, держа в руке медленно тлеющие благовония, приблизился к могильной яме, белая черепная кость резко перевернулась. На затылке обнажилась маленькая круглая глубокая ямка размером с медную монету, внутри которой что-то серебристо блестело, словно там был инкрустирован кристалл.

— Стой, быстро остановитесь! Цянцзы, послушай дедушку, быстро забери череп своего прадеда! Забери его и отнеси домой, быстро!

В этот момент дедушка, неизвестно когда вернувшийся, пронзительно закричал. Тут же раздался гул, и большая железная лопата обрушилась на голову. Старый даос даже не пискнул, упав в могильную яму. Удар был сильным.

Распространилась кровь, и я в ужасе закричал, сев на землю, не в силах пошевелиться.

— Быстро, Цянцзы, быстро подними череп, отнеси его домой, быстрее!

Дедушка тут же размахивал лопатой, нанося удары по телу старого даоса, лежащего без движения в могильной яме.

Меня напугали действия дедушки, все вокруг было залито кровью, я оцепенел.

— Негодник, быстрее! Дедушка не выдержит! Неужели ты хочешь, чтобы дедушка умер напрасно?

Дедушка с искаженным лицом уставился на меня, его вид был просто как у злого духа из преисподней.

— Нет, мне страшно, дедушка! Цянцзы не может, не может! Я не понимаю, что ты говоришь! Почему ты убиваешь... Ты умрешь? Как ты умрешь? Ты убил человека?

Я почти в бреду спрашивал дедушку, дрожа всем телом и отступая назад.

— Если ты заберешь череп, я не умру! Иначе я умру очень страшно, очень страшно, Цянцзы!

Слушая мои крики, дедушка заплакал.

Две мутные старые слезы текли по его морщинистому лицу, в глазах было полное отчаяние.

Но лопата в его руке продолжала бешено опускаться. Даос Сунь в могильной яме был тяжело ранен.

— Я... Дедушка, ради чего это все? Скажи мне хоть что-нибудь! Цянцзы напуган, напуган!

Я с трудом поднялся, подполз к могильной яме, но никак не мог заставить себя взять этот череп.

Череп мертвеца сам по себе достаточно страшен, а теперь он был еще и мокрым от свежей крови. Я никогда не видел такого.

— Цянцзы, иди сюда! Быстро хватай этот череп и иди с мамой! Мама пришла! Быстрее, ты, ничтожество!

В этот момент, сопровождаемый топотом шагов, сильный голос моей матери раздался сверху над могилой, призывая меня взять череп и подняться.

— Ничтожество! Снова ругаешь меня ничтожеством! Каждый день ругаешь! Я не буду ничтожеством на этот раз, я покажу тебе!

Услышав ругань матери, я в порыве гнева закрыл глаза, протянул руку, схватил залитый кровью череп, прижал его к груди и полез из могильной ямы.

— Мэн Чэнлань, я полагаюсь на тебя во всем, что касается дома! Судьба моей семьи Ли в твоих руках! Помни, будь осторожна во всем, осторожна!

Когда я повернулся, чтобы подняться, дедушка громко крикнул, назвав имя матери.

— Не волнуйся, отец. Как я уже говорила, если сын не умрет, богатство не рассеется. Я постараюсь.

Мать пробормотала что-то, потянула меня и побежала обратно.

— Мама, мама, что происходит? Дедушка... он убил человека! Что же делать? И зачем нам этот череп? Мы собираемся хранить его дома? Знай, он только что шевелился, там будут призраки! И это Ханьба? Неужели из-за этого у нас нет дождя?

Пока мама тащила меня за собой, я дрожащим голосом спрашивал.

Что случилось сегодня? Я ничего не понял.

Непонятно почему раскопали родовую могилу, выкопали человеческий череп, который еще и шевелился.

А даоса Суня, который возглавлял раскопки, дедушка убил лопатой, да еще и... тяжело ранил.

Жители деревни давно разбежались в страхе, наверное, уже вызвали полицию, и скоро приедут люди, чтобы арестовать дедушку.

— Заткнись! Ты просто неси эту мертвую штуку домой, а остальное сделает твоя мать.

Услышав мои крики, мать злобно сказала.

— Но они арестуют дедушку! Дедушка убил человека, убил человека!

Услышав это, я заплакал.

— Пусть арестуют. Так будет проще, нам не придется заниматься похоронами твоего дедушки.

Слушая мои рыдания, мать потянула меня и побежала еще быстрее...

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Кровь на Старой Могиле

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение