Глава 2

Глава 2

Вернувшись в общежитие, Тао Тао, увидев меня, сразу позвала:

— Ты как раз вовремя! Иди скорее есть. А где Мэйли?

Я как раз проголодалась. Подойдя, я взяла палочками кусочек карпа в кисло-сладком соусе и начала есть.

— Мэйли пошла купить еды для А И. Наверное, поест где-нибудь.

Я отложила палочки, пошла вымыть руки, потом придвинула стул и села есть вместе с Тао Тао.

Линь Ян рядом разбирала книги. Слегка улыбнувшись, она с ноткой беспомощности сказала:

— Фан Эрчжун, этот дурачок, купил столько еды. Разве я, одна девушка, смогу все это съесть?

Фан Эрчжун — парень Линь Ян. Они познакомились в поезде и выяснили, что не только из одного города, но и едут в один университет, и, к еще большему удивлению, на одну и ту же специальность.

Постепенно они начали встречаться. Фан Эрчжун был из тех простодушных, не обращающих внимания на мелочи парней, а Линь Ян — веселая девушка. Вместе им действительно никогда не было скучно.

— Я сказала, что очень голодна, но кто же знал, что он купит так много, — беспомощно добавила Линь Ян.

— Действительно «Эр» (Второй/Глупый)! — заметила Тао Тао и спросила меня: — Почему вы не пошли на пару Чжу Пан?

Жуя, я невнятно ответила:

— Опоздали, а потом уже не захотели заходить.

— Я так и подумала, — сказала Линь Ян. — Не обращайте внимания, столько времени прошло, уже все забылось.

— Угу, а перекличка была?

Тао Тао улыбнулась:

— Пока я староста, даже если и была, прогул вам не отметила.

Я тоже улыбнулась. Все-таки есть свои привилегии, когда твоя соседка по комнате — староста.

Вдруг зазвонил мой телефон. Я взяла его, посмотрела на определившийся номер, и не знала, какое выражение сделать на лице.

Линь Ян с любопытством моргнула:

— Инструктор?

Я беспомощно промычала «угу» и ответила на звонок:

— Инструктор.

Едва произнеся это, я уже догадалась, что он скажет дальше.

— Ян Чжи, сколько раз я говорил, зови меня по имени или просто «старший». Не надо «инструктор».

— Хех, старший, — выдавила я смешок.

Затем последовали его наставления: на улице жарко, будь осторожна, когда выходишь; через пару дней будет ливень, тоже будь внимательна. Вдруг в трубке раздался какой-то грохот. Уголок моего рта дернулся. Линь Ян и Тао Тао посмотрели на меня, их глаза с любопытством спрашивали: «Что случилось?»

— Ладно, нам снова на тренировку, пока все. В следующий раз угощу тебя молочным коктейлем.

Повесив трубку, я обессиленно откинулась на спинку стула. Линь Ян и Тао Тао тут же подскочили ко мне:

— Что? Что случилось? Что сказал инструктор?

— Он сказал, что в следующем семестре снова будет проводить военную подготовку для первокурсников, и его опять распределили в наш университет!

— А! — взвизгнула Тао Тао. — Значит, мой Мэн Мэн тоже приедет?

Мэн Мэн был инструктором у Тао Тао, очень хороший человек, и у них сложились неплохие отношения.

Линь Ян окатила ее холодной водой:

— Да ладно тебе, у тебя уже есть Толстяк, а ты все о других думаешь. Смотри, если будешь так много думать, сама станешь толстой.

— Мы с Толстяком еще не то… ну, ты понимаешь.

Толстяк ухаживал за Тао Тао, они оба испытывали друг к другу симпатию и были уже на грани того, чтобы начать встречаться.

— Уже почти, — сказала Линь Ян и повернулась ко мне. — Ян Чжи, смотри, как хорошо к тебе относится инструктор. Столько времени прошло, а он все еще помнит о тебе. Может, попробуете встречаться?

Я не согласилась с мнением Линь Ян. Я считала, что чувства нельзя «пробовать».

Инструктора звали Ся Юань, он был студентом третьего курса известной военной академии в том же городе. Я не знала, почему он так по-особенному относился именно ко мне. Ну, наверное, по-особенному.

В сентябре прошлого года на военной подготовке солнце палило нещадно. Наш куратор разделила всех девушек на взводы и повела на тренировочную площадку. Мы стояли под палящим солнцем, ожидая своих инструкторов.

Ся Юань был в безупречной форме, в фуражке, значки на его плечах ослепительно блестели на солнце. Он подошел издалека и вытянулся перед нами в струнку.

Когда мы представлялись, мне показалось, что он уже тогда обратил на меня внимание.

Мое здоровье никогда не было крепким, я часто простужалась от малейшего перепада температур, к тому же по приезде в город С я еще не акклиматизировалась. Во время тренировок я несколько раз пошатывалась и едва удерживалась на ногах. Не знаю, намеренно или случайно, но он заранее, еще до начала занятий, шел искать для нас место в тени.

Однажды я подвернула ногу и не могла маршировать строевым шагом. Я боялась, что из-за меня пострадает вся тренировка взвода, но кто бы мог подумать, что именно в тот день он объявит, что строевого шага не будет.

В обед я услышала, как Тао Тао, хихикая, сказала мне:

— Мэн Мэн сказал мне, что ты нравишься инструктору Ся.

— Как это?! — испугалась я, сердце заколотилось.

После этого я невольно стала обращать внимание. Мне казалось, что я постоянно ловила на себе его взгляд, когда оборачивалась.

Однажды утром, во время стойки смирно, какая-то букашка начала летать у моего лица. Я таращилась на нее, но не смела ее согнать. Вдруг я увидела, что Ся Юань с усмешкой смотрит на меня. Я покраснела, а он уже подошел и смахнул букашку.

Вечером весь наш батальон сидел на спортивной площадке. Каждый взвод по очереди пел песни, потом кто-то вызывался выйти в центр и спеть или станцевать.

Я сидела в задних рядах и смотрела, как они танцуют. Ся Юань обошел сзади и сел рядом со мной.

— Почему не идешь участвовать?

— Я не умею.

— Тогда сядь поближе, чтобы лучше видеть.

— Здесь тихо.

Он вдруг замолчал, не зная, что сказать. Я тоже почувствовала, что ответила невпопад. Ведь это был вечер военной подготовки, все пели песни, атмосфера была оживленной, а я искала тишины. Подумав об этом, мне самой стало смешно, неудивительно, что он замолчал.

Но тут я услышала, как он сказал:

— Тогда наш взвод сейчас распускается.

Я ахнула, не успев среагировать. Он уже поднес свисток к губам и дунул. Девушки, которые только что сидели кружком и пели, быстро подбежали к нему и выстроились в ряд. Я тоже вскочила и встала в строй, сердце бешено колотилось. Он все-таки был инструктором, я не хотела, чтобы он так шутил.

Но он действительно сказал:

— Сегодня все очень усердно тренировались. Мы распускаемся пораньше. Кто хочет петь и танцевать, присоединяйтесь к остальному батальону, или идите отдыхать в общежитие, набирайтесь сил, чтобы не подвести завтра на параде.

Он снова свистнул, все разбежались, радостные и довольные.

У меня в голове все гудело, и непрерывно звучали слова Тао Тао: «Ты нравишься инструктору Ся».

О боже!

Я повернулась и сделала несколько шагов, как он неизвестно откуда оказался рядом.

— Ты куда?

— Инструктор же сказал идти отдыхать в общежитие. Я иду в общежитие.

Я намеренно ускорила шаг, но куда мне было тягаться с его широкими шагами.

— Сегодня рано разошлись. Пить не хочешь? Пойдем купим воды?

— В общежитии есть вода. Инструктор тоже устал, идите скорее отдыхать, — в панике холодно отказалась я.

Его шаги вдруг замедлились. Мне показалось, что я перегнула палку. В конце концов, он был нашим инструктором, мне следовало быть вежливее.

Я обернулась посмотреть на него. Он смотрел на меня, в его глазах было недоумение и что-то похожее на боль.

Я замерла, остановившись.

Он был ростом метр восемьдесят, такой статный, но сейчас выглядел поникшим, словно раненым.

Я поспешно отвела взгляд. Если я все еще думала, что Тао Тао шутит, то я была полной дурой.

Но он же инструктор, как он мог…

— Т-тогда… куда инструктор хочет пойти попить воды? — осторожно спросила я, чувствуя, как колотится сердце.

В его глазах мгновенно зажглась улыбка.

— Мы тут гуляли по Северной улице вашего университетского городка, там есть неплохое кафе с напитками. Я тебя провожу.

И вот так, он — в темно-синей форме инструктора, со сверкающими значками на плечах и фуражке, и я — в форме для военной подготовки, мы вместе оказались в центре внимания под разноцветными взглядами окружающих.

Вспоминая то время военной подготовки в прошлом году, я невольно ощутила ностальгию.

Линь Ян, видя, что я молчу, добавила:

— Тот, кто рядом, всегда лучше того, кто в прошлом.

И бессердечно добавила:

— Хватит уже думать о своей двухлетней интернет-любви.

Тао Тао поспешила ее остановить:

— Ян-Ян, перестань. Даже если ты не веришь в интернет-любовь, у людей есть чувства. Пусть Ян Чжи сама решает свои дела.

У меня вдруг кольнуло сердце. Я сидела тихо, молча.

Тао Тао сказала:

— У Толстяка и Фан Эрчжуна матч с юридическим факультетом. Мы идем болеть. Ты с нами?

— Я немного устала после прогулки с Мэйли. Идите без меня.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение