До сих пор молчавшая система вдруг испытала прилив радости.
— Нет, Хозяин, в твоем мире нет династии Мин, но это не значит, что ее нет в других мирах. И то, что ее нет сейчас, не значит, что ее не будет потом. Так же, как и я. В этом мире, в эту эпоху, только у тебя есть я. Но во времена моих создателей я не была редкостью. Нельзя сказать, что у каждого была своя система, но если у человека были деньги и желание, он мог купить себе такую.
Мань Бао не до конца поняла объяснение, но сделала вывод, что Кэ Кэ ее не обманывала, и господин Чжуан тоже был прав. Поэтому она решила прислушиваться к обоим.
Она подняла голову и спросила господина Чжуана:
— Господин, а вы знаете каких-нибудь плохих отцов из нашей истории?
— Почему тебя это интересует? — спросил господин Чжуан. — Знай, что сын не говорит о проступках отца (цзы бу янь фу го). Даже если отец неправ, мало кто станет разглашать это, выставляя отца и весь свой род на посмешище. Да и какая тебе от этого польза?
Мань Бао опешила. Господин Чжуан воспользовался случаем, чтобы рассказать ей о правилах этикета (ли). Он долго говорил на эту тему, а затем сказал:
— Мань Бао, ты умная девочка, и я знаю, как ты любишь читать. Поэтому учись как следует. Ты уже закончила «Тысячесловие», теперь пора изучать «Лунь Юй». Когда закончишь с ним, я расскажу тебе о «Ли».
Мань Бао застыла в оцепенении. Система не выдержала и подсказала ей:
— Хозяин, поблагодари своего учителя!
Мань Бао пришла в себя и тут же упала на колени.
— Господин, учитель!
Мань Бао поклонилась господину Чжуану.
Как только слова слетели с его губ, господин Чжуан на мгновение пожалел о сказанном. Но, увидев, как она стоит на коленях и радостно называет его учителем, сожаление исчезло.
«Ну и ладно, — подумал он. — Пусть она и девочка, но зато умная и милая. Это хоть какое-то утешение».
Господин Чжуан поднял ребенка и сказал:
— Иди домой и расскажи родителям о том, что произошло сегодня.
— Зачем? Учитель же всегда говорил мне не рассказывать родителям о том, что происходит здесь.
— Раз уж я позволил тебе поклониться мне, все должно быть официально, — сказал господин Чжуан, поглаживая ее по голове. Он тихо вздохнул.
Когда он впервые увидел Мань Бао, она была совсем малышкой, которая только-только научилась держаться за стену. Кажется, ей было всего восемь или девять месяцев, и она едва могла стоять, опираясь на стену.
Сяо Цянь пришла готовить. Это была новая для нее работа, и она очень ее ценила. Она всегда приходила рано, чтобы убрать внутри и снаружи, наколоть дров, разжечь огонь и приготовить еду.
Поэтому она невольно упустила ребенка из виду. Мань Бао подползла к порогу класса, перевалилась через него и слушала урок, сидя у двери.
Сначала господин Чжуан рассердился, решив, что Сяо Цянь плохо справляется со своими обязанностями. Он отложил книгу, взял девочку на руки и пошел искать Сяо Цянь.
Он хотел сказать ей, чтобы она следила за ребенком, но увидел, как она, вся в поту, колет дрова.
Господин Чжуан, которого землевладелец Бай пригласил учительствовать в этой горной деревушке, сам был небогат. Он тоже прошел через бедность.
Он помнил, как его мать точно так же заботилась о нем. Поэтому господин Чжуан, немного поколебавшись, не стал окликать Сяо Цянь, а вернулся в класс с Мань Бао на руках и посадил ее на пороге.
К счастью, девочка была послушной. Она сидела на пороге, не плакала, не капризничала, ела все, что ей давали, и, слушая громкое чтение учеников, лепетала что-то себе под нос.
Господин Чжуан утверждал, что первое слово, которое она произнесла, было «господин».
Девочка была очень смышленой. Едва научившись говорить в возрасте чуть больше года, она уже повторяла за учениками: «Небо черное, земля желтая…»
Самому младшему из его учеников было шесть лет. Они могли прочитать текст десять раз и запомнить его, но на следующий день все забывали. А вот эта малышка все прекрасно запоминала.
Конечно, она только повторяла звуки, не понимая значения иероглифов.
Поэтому господин Чжуан переписал для нее «Тысячесловие».
Со временем господин Чжуан полюбил ее еще больше, обнаружив, что Мань Бао не только быстро запоминает стихи, обладая чуть ли не фотографической памятью, но и быстро учит иероглифы.
Просмотрев иероглиф несколько раз, она уже могла его запомнить.
«Такая умная, милая и добрая девочка… Почему же она не мальчик?» — не раз сокрушался господин Чжуан.
Он не мог удержаться и учил ее — учил читать, объяснял разные вещи, специально подбирал книги для каллиграфии, а потом отдавал ей свои рукописи.
Хотя слова о принятии ее в ученицы вырвались у него неожиданно, эта мысль зрела уже давно. Он колебался только потому, что она была девочкой.
В конце концов, он был всего лишь отчисленным из училища студентом с ограниченными знаниями. Стоило ли так беспокоиться о пустой славе?
Неужели ему нужно было уподобиться тем плохим отцам, о которых она рассказывала, и гнаться за репутацией?
Господин Чжуан еще крепче сжал голову Мань Бао в руках и твердо решил:
— А теперь иди к своей старшей невестке. Пусть твои родители выберут хороший день и приведут тебя ко мне.
Мань Бао, ничего толком не понимая, ушла.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|