Глава 4

Глава 4

В первый день Нового года Хань Сяо Доу целый день носилась на улице, и только к ужину Старик Хань позвал её домой.

— Посмотри на свои волосы! Утром я заплел тебе две косички, а теперь они совсем растрепались, — Старик Хань притянул Сяо Доу к себе и принялся снова её расчёсывать. — Я слышал, ты сегодня с кем-то подралась?

— Не подралась, — Хань Сяо Доу пожаловалась дедушке. — Это несколько больших хулиганов задирали Брата Чая, я полезла помогать.

— Задирали этого мальчишку, Хэ Чая? — удивился Старик Хань. Этот ребёнок всегда был честным и послушным, кто мог его задирать?

Задумавшись на мгновение, он сам не заметил, как потянул волосы сильнее.

— Дедушка, полегче! — Хань Сяо Доу почувствовала боль от натянутых волос и попыталась вырваться.

— Не двигайся, — Старик Хань легонько стукнул её расчёской по голове. — Посмотри, какие у тебя волосы растрёпанные. Когда пойдёшь жить к Бабушке Мэй, нельзя будет так шалить, поняла? Нужно соблюдать гигиену, любить чистоту. Все любят чистых детей. Чтобы понравиться другим, нужно быть чистоплотным ребёнком.

— Почему я должна идти к Бабушке Мэй? — фыркнула Хань Сяо Доу. — Я буду жить у себя дома.

Сердце Старика Ханя сжалось от тоски, но он не мог высказать это.

— В общем, когда попадёшь в чужой дом, нужно быть послушной.

— Дедушка, почему я должна идти в чужой дом? Я не пойду.

— А если дедушки вдруг не станет, куда ты пойдёшь, если не в чужой дом? Умрёшь с голоду, вот и всё, — закончив заплетать косички, Старик Хань припугнул её.

— А почему тебя не станет? — Хань Сяо Доу достала из кармана семечки, села на корточки и смотрела, как дедушка колет дрова.

— Скажу тебе, всё равно не поймёшь, — ответил Старик Хань, не поднимая головы.

Хань Сяо Доу действительно не поняла этих странных слов дедушки. Она побежала на кухню, взяла со стула миску с кашей, которую налил ей дедушка, и принялась жадно есть.

Пока она ела кашу, Хань Сяо Доу увидела, что кто-то пришёл.

Она снова взяла свою мисочку, прислонилась к порогу и, продолжая есть, стала разглядывать пришедшего дядю. В руках у дяди была банка консервированных мандаринов. Хань Сяо Доу сглотнула слюну от предвкушения.

Увидев Сяо Доу, примостившуюся на пороге кухни, дядя помахал ей рукой.

— С Новым годом, Сяо Доу!

Сяо Доу тут же улыбнулась и замахала в ответ.

— С Новым годом, Дядя Хуцзы!

Хуцзы кивнул, одним движением открыл банку. Капли сока с крышки упали ему на руку. Хуцзы протянул банку Сяо Доу.

Вытерев руки сухой тряпкой, висевшей у двери, Хуцзы подошёл к Старику Ханю.

— Дядя Хань, я всё слышал от отца о вашем деле.

Затем он достал из кармана красный конверт (хунбао).

— Возьмите эти деньги на лечение. Хоть и немного, но хватит купить лекарств, чтобы облегчить боль.

Старик Хань не взял, отстранил его руку. У него внезапно возникло дурное предчувствие.

После нескольких попыток, видя, что Дядя Хань решительно отказывается от денег, Хуцзы с сожалением убрал конверт обратно в карман.

— Хуцзы, ты сегодня пришёл не просто так, есть что сказать? — Старик Хань перестал колоть дрова и принёс гостю маленькую скамейку.

Хуцзы сел, немного колеблясь, не зная, как начать.

— Ничего особенного, просто зашёл вас проведать.

— Говори прямо, если что-то есть. Я тебя с детства знаю, ты от меня ничего не скроешь, — Старик Хань достал коробок спичек и прикурил Хуцзы сигарету.

Сделав несколько затяжек, Хуцзы наконец решился сказать правду.

— Вчера я ездил к родителям невесты на Новый год, вернулся поздно. Дома услышал от родителей о вашем деле. Они сказали, что хотят удочерить Сяо Доу.

Хуцзы ещё не был женат, но скоро собирался связать себя узами брака с невестой, после Нового года они должны были обсуждать свадьбу.

Неожиданно, вернувшись вчера домой, он услышал от отца, председателя Ревкома, что Дядя Хань долго не проживёт и что Сяо Доу собираются взять в их семью.

— Мои родители — люди с добрым сердцем, они готовы удочерить Сяо Доу. Но, Дядя Хань, скажу вам честно, я не хочу, — Хуцзы смутился. — Подумайте сами, я скоро женюсь. Откуда ни возьмись в доме появится ребёнок. Как я это объясню своей невесте и её семье? Дядя, вы должны и обо мне подумать.

Сказав это, Хуцзы взглянул на Хань Сяо Доу, которая на кухне ела ложкой мандарины из банки, и почувствовал укол совести.

Но, как бы ни было жаль, он не мог взять ребёнка на воспитание.

Старик Хань кивнул.

— Я понимаю тебя. Это действительно я не подумал. Давай забудем об этом, больше не будем поднимать эту тему.

Хуцзы вздохнул с облегчением.

— Дядя, мои родители не знают, что я пришёл к вам сегодня. Я, так сказать, сначала действовал, потом доложу. Не вините моих родителей, вините меня.

Если бы его родители узнали, они бы его точно отругали. Поэтому Хуцзы долго думал и решил действовать по принципу «сначала действовать, потом докладывать».

— Я знаю, — вздохнул Старик Хань. — Хуцзы, по идее, в Новый год я должен был бы оставить тебя на ужин. Но дома есть только немного грубой рисовой каши. Сегодня я тебя не задерживаю. В другой раз, в другой раз приготовлю хороший стол и приглашу вас.

Хуцзы похлопал Дядю Ханя по спине.

— Дядя, в этом деле я поступил неправильно. Но во всём остальном — мы всегда договоримся. Если в будущем понадобится моя помощь, не стесняйтесь, говорите.

— Не вини себя, ты не виноват. Это я поспешил и не всё продумал. Это моя вина, — Старик Хань проводил его. Вернувшись, он увидел, что Сяо Доу подбежала к нему с банкой.

— Дедушка, я тебе половину оставила, — Сяо Доу показала дедушке банку, в которой оставалась половина мандаринов и сока.

— Дедушка не любит сладкое, зубы болят.

— Тогда я тебе оставлю. Когда зубы перестанут болеть, поешь, — Хань Сяо Доу взяла крышку, закрыла банку и поставила её на полку в кухне.

— Дедушка, я спрятала её здесь, — Сяо Доу встала на стул, поставила банку и, обернувшись, улыбнулась дедушке.

У Старика Ханя вдруг пропали все силы. Он сел на корточки и заплакал, утирая слёзы.

----

В это время в исправительно-трудовом лагере несколько женщин-заключённых закончили работу и собирались идти в столовую на обед.

По дороге Ань Цин'эр взглянула на мандариновые деревья в саду лагеря. Воспользовавшись моментом, когда идущие впереди не смотрели, она тайком отделилась от группы.

Изо всех сил она побежала к мандариновым деревьям, сорвала несколько плодов и принялась жадно их есть.

Вкусно, так вкусно! Ань Цин'эр проглотила большой мандарин в два укуса, задыхаясь от счастья.

Съев три мандарина, она вдруг увидела, что на неё наставлено несколько ружей.

— Не двигаться!

— … — Мандарины выпали из рук Ань Цин'эр. Она тут же обхватила голову руками и присела. — Не стреляйте! Я три дня не ела!

Командир роты ополчения лагеря узнал одежду на ней.

— Ты заключённая?

Ань Цин'эр сидела на корточках, обхватив голову руками, не смея поднять взгляд. Она лишь энергично кивала в ответ на вопрос.

— Я заключённая, отправленная в ваш лагерь на исправление трудом. Прибыла сюда в марте прошлого года. Водоканал в вашем лагере мы помогали строить.

Командир велел стоявшим рядом молодым людям опустить оружие и слегка толкнул её.

— Воровать еду — это неправильно. Вставай.

Женщина встала и робко подняла голову. Несколько молодых ополченцев замерли. Какая красивая женщина!

— Ты и вправду заключённая? За что тебя?

— Продавала кассеты и диски VCD, — честно ответила Ань Цин'эр.

— Значит, спекулянтка, — сказали несколько ополченцев и спросили командира: — А что такое VCD?

Командир смутился.

— Не спрашивайте меня, я тоже не слышал. Но я знаю, что такое кассеты. В наших радиоприёмниках играют именно с кассет.

— Я знаю, — улыбнулся один из парней. — На кассетах песни, их слушают. Товарищ, а какие кассеты ты продавала?

— Разные. В основном пиратские музыкальные кассеты из Гонконга и из-за границы, — сдержанно ответила Ань Цин'эр. — У меня лучше всего продавались песни Дэн Лицзюнь.

В первые несколько месяцев Ань Цин'эр тайно продавала эти вещи и неплохо заработала, даже могла каждый месяц отправлять немного денег дочери на жизнь. Позже объёмы выросли, и несколько таких же спекулянтов из зависти донесли на неё. А потом её арестовали.