Некрасивая невестка все равно должна встретиться со свекрами, а некрасивый зять тем более должен встретиться с тещей… ой, то есть с тестем… Ранним утром мы с Чжу Янь отправились в Павильон Чёрного Бамбука поприветствовать матушку, заодно спросить, что нужно взять с собой к тестю или какие соблюдать правила этикета. Все-таки это мой первый раз. От мысли о встрече с отцом Чжу Янь я ужасно нервничала. К тому же, вспоминая, что за этот год я ни разу не отвозила Чжу Янь навестить родных, да еще и учитывая слухи, ходящие в свете, я не знала, как этот тесть ко мне отнесется?
Может, он меня побьет?
Он ведь, кажется, великий генерал… Я простояла, слушая нудные наставления матушки добрых полдня, и запомнила только одно: вести себя там хорошо, быть хорошим мужем, который любит свою жену, и хорошо сыграть свою роль с Чжу Янь, чтобы тесть ни в коем случае не заметил подвоха.
А я-то хотела играть по-настоящему… Потом матушка еще долго наставляла Чжу Янь, и наконец мы отправились в путь к дому тестя.
Управляющий Ван собрал нам огромный сундук подарков, сказав, что от избытка вежливости никто не обидится.
Мы с Чжу Янь сидели в повозке. От тряски пятая точка болела, да еще и неуверенность терзала душу. Я так нервничала, что не могла ни сидеть, ни стоять. Чжу Янь, увидев мое состояние, потянула меня сесть рядом и погладила по руке:
— Чэнь, не нервничай так. Мы же не на поле боя идем, просто едем навестить моего папу. Мой папа хоть и строгий обычно, но он человек здравомыслящий и очень меня любит. Пока я рядом, он тебе ничего не сделает.
Хотя Чжу Янь так сказала, я все равно очень нервничала и крепко сжимала ее руку.
С тревогой в сердце мы прибыли в поместье генерала. Едва я сошла с повозки, как увидела стоящую на ветру браво выглядящую фигуру. Ветер развевал его длинные волосы, среди которых виднелись седые пряди. Он стоял там с серьезным, безразличным выражением лица. Такое бывает только у людей, прошедших через многое. Наверное, он повидал на полях сражений столько жизни и смерти, что стал так равнодушен к мирской суете.
Я тайно догадалась, что этот мужчина средних лет и есть мой тесть. В то же время он тоже исподтишка меня разглядывал.
Я отдернула занавеску кареты, протянула руку и помогла Чжу Янь спуститься. Правой рукой обняв ее за тонкую талию, я быстро направилась к этому мужчине…
Едва мы подошли к нему, как Чжу Янь не сдержалась, обняла его и заплакала:
— Папа, год не виделись, Янь Эр так скучала!
— Папа, как ваше здоровье в последнее время?
— Чэнь Эр виновата, что раньше не привозила Янь Эр навестить вас. Впредь мы будем часто приезжать к вам, старейшина, — я мысленно подбирала слова приветствия. Назвать его «тестем» показалось слишком официально, поэтому я решила называть его так же, как Чжу Янь.
Услышав мои слова, тело тестя заметно дрогнуло. Затем он окинул меня своим глубоким, непостижимым взглядом и, сложив руки в приветствии, сказал:
— Приветствую вас, князь.
Обернувшись, он с нежностью погладил Чжу Янь по волосам:
— Янь Эр, все разговоры потом, внутри. Нельзя же заставлять князя стоять у ворот.
Чжу Янь резко подняла голову и посмотрела на меня. Я улыбнулась ей в ответ, нежно вытерла ее слезы, взяла за руку и сама повела внутрь.
Чжу Чун Цзе молча смотрел нам вслед и последовал за нами.
Говорят, «с появлением жены забывают мать». Чжу Янь же, с появлением папы, забыла мужа. С самого входа меня оставили в стороне. Она болтала только со своим отцом. То тесть плачет, то Чжу Янь плачет. Глядя на них, мне самой захотелось плакать. Мои папа и мама ведь остались там, у-у-у… Я выпила одну чашку чая за другой, зеленый чай уже стал бледным, а они все не собирались останавливаться.
Чувствовать себя забытой так неприятно! Я взяла чашку чая и подошла к Чжу Янь:
— Янь Эр, ты уже полдня разговариваешь, выпей чаю, промочи горло. Если устала, отдохни немного.
Я посмотрела на нее с обиженным видом.
Чжу Янь взяла чашку, сделала глоток, поставила ее на стол и мимолетно улыбнулась мне.
Затем она продолжила разговор с тестем с того места, на котором они остановились.
Ох… Я вернулась и тяжело опустилась на стул. Чжу Янь непонимающе посмотрела на меня и снова отвернулась, полностью игнорируя… Кажется, они дошли до чего-то смешного, Чжу Янь не переставала смеяться. Я с любопытством навострила уши. Оказывается, они говорили о той неловкой ситуации позавчера, когда я обнимала ее за обедом… Эх… Я больше не могла этого выносить! Я подошла, обняла Чжу Янь, усадила ее себе на колени и обиженно сказала:
— Жена, ты совсем забыла про своего мужа! А я ведь тоже хочу поговорить с папой, а ты его всего себе забрала…
Чжу Янь была крайне смущена тем, что я внезапно обняла ее и усадила к себе на колени, да еще и в присутствии ее отца. Ее лицо давно стало пунцовым. Услышав мои ревнивые слова и увидев мое выражение лица, она очаровательно улыбнулась и легонько коснулась кончика моего носа:
— Ах ты, такая взрослая, а все еще ревнуешь! Да еще и к моему папе!
— А вот и ревную! Ко всем ревную, кроме себя! Янь Эр меня совсем не замечает, твой муж так расстроен и огорчен.
Я подперла подбородок рукой и жалобно посмотрела на Чжу Янь.
Чжу Чун Цзе, наблюдая за нашим флиртом, хоть и смутился, но все же улыбался.
— Ну, Янь Эр, папа пока пойдет распорядится кое-чем. К обеду позову тебя и князя. Князь, старик пока откланяется.
Он сложил руки в приветствии, развернулся и быстро вышел.
Чжу Янь, увидев, что ее отец ушел, покраснела и тихо сказала мне, все еще обнимавшей ее:
— Чэнь, мой папа ушел, отпусти меня.
Я растерялась, но потом вдруг вспомнила слова матушки об игре. Ох… Оказывается, Чжу Янь так вела себя со мной понарошку…
— Не хочу! Буду обнимать, и что? Даже если бы папа не ушел, я бы все равно обнимала.
Я капризно и упрямо обнимала Чжу Янь. Проходившие мимо слуги, видя эту сцену, краснели и удалялись…
Обед прошел в разговорах, смехе и наших с Чжу Янь перепалках.
— Янь Эр давно не была дома. Папе даже не с кем было сыграть в шахматы. Теперь, раз ты здесь, давай сыграем несколько партий?
Шахматы! Ура! Отлично! Не знала, что Чжу Янь еще и в шахматы играет, хе-хе. Хотя, благородные девицы в древности должны были владеть цитрой, шахматами, каллиграфией и живописью. Мне тоже хотелось посмотреть.
Я увидела, что Чжу Янь тоже взволнована:
— Хорошо! Янь Эр тоже давно не играла.
Отец Янь Эр с сомнением посмотрел на меня. Я вспотела.
— Я не умею играть в вэйци. Мой уровень слишком плох, Янь Эр даже не хочет со мной играть.
Я вытерла пот. В будущем нужно больше тренироваться во лжи.
Чжу Янь, кажется, что-то поняла и быстро сказала:
— Чэнь играет слишком плохо, я не хочу с ней играть! Папа, давай скорее, Янь Эр уже не терпится!
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|