— Янь Эр, пойдем посмотрим твою комнату, вдруг чего-то не хватает или что-то непривычно, скажи мне.
После обеда я позвала Янь Эр пойти в Долину Скрытой Орхидеи.
Чжу Янь отвернулась и проигнорировала меня. Я подумала, что она все еще сердится!
— Янь Эр, прости, я поступила самовольно, не посоветовавшись с тобой.
Я применила свой козырь — сияющую улыбку.
Увидев, что Чжу Янь все еще игнорирует меня, я применила еще один прием — начала капризничать!
Я потянула Чжу Янь за рукав и жеманно проговорила:
— Янь Эр, прости меня! Ну не игнорируй меня! Я была неправа!
— Тс-с… Князь, не пугайте нас так, мы еще хотим пожить несколько лет!
Я увидела, как Сяо Пань обхватил себя руками и потер их, и пнула его:
— А ну-ка отойди в сторонку! Когда господин говорит, не смей перебивать!
Сяо Юань посмотрел на Сяо Паня с полным сочувствия взглядом и сказал:
— Сам виноват!
Схватив Сяо Паня, он мгновенно исчез…
— Янь Эр, ну не сердись больше, хорошо?
Чжу Янь больше не могла сдерживаться и очаровательно улыбнулась:
— Хорошо, князь, где уж этой служанке сметь сердиться!
— Я же сказала, зови меня Чэнь! Не называй меня князем и прекрати это «эта служанка» то, «эта служанка» се. Тебе самой не противно так говорить? Мне вот слушать противно!
— Но, князь…
Я снова изобразила похотливый взгляд:
— М-м… Если ты еще раз так сделаешь, я тебя накажу!
Чжу Янь, увидев мою ухмылку, испуганно проговорила:
— Да, кн… Чэнь… Эта служанка запомнила… Эм, я запомнила.
Добившись желаемого эффекта, я взяла ее за руку и повела в Долину Скрытой Орхидеи.
Ай-яй-яй! Говорится, что по соседству, но почему так далеко?
Неужели здесь такое понятие «соседства»?
Между ними целый двор и стена?
Войдя в Долину Скрытой Орхидеи, я увидела снующих туда-сюда занятых людей. Тао Яо усердно убирала комнату Чжу Янь. Обстановка и планировка были такими же, как в Уединённой Обители Тишины.
«Эта служанка довольно внимательна, так защищает свою госпожу и так заботлива. Неплохо», — мысленно похвалила я ее.
Я увидела кровать Чжу Янь у окна. А-а… так вот как выглядят женские покои в древности!
Я плюхнулась на кровать, обняла одеяло и прислушалась к ощущениям.
— Князь, князь… вы… вы…
Я открыла глаза и увидела раскрасневшееся лицо Чжу Янь.
— Янь Эр, что случилось? Иди сюда, почувствуй, какая удобная кровать.
Чжу Янь, покраснев, смущенно объяснила:
— Кн… Чэнь… туда… посторонним нельзя ложиться, к тому же сейчас день!
Хм? Что за ерунда? При чем тут день?
Я потянула ее за руку и усадила на кровать:
— Что ты такое говоришь? Какие еще посторонние? Я твой муж, ой, то есть твой супруг! Как я могу быть посторонней?
К тому же, кто установил правило, что днем нельзя ложиться на кровать?
— Но… вы ведь на самом деле не мой супруг… — пробормотала Чжу Янь очень тихо, покраснев и опустив голову.
Я обняла Чжу Янь и легла рядом на кровать:
— Янь Эр, кровать удобная, правда?
— Кн… Чэнь… не надо так, скорее вставайте! Если кто-нибудь увидит, будет нехорошо… — Чжу Янь с силой оттолкнула мою руку.
— А я хочу, хочу! — Я крепко обняла ее. Пока мы толкались и обнимались, воркуя друг с другом *(по крайней мере, мне так казалось)*, раздалось: «Кхе-кхе!»
Черт, кто это так портит момент!
Подняв голову, я увидела Сяо Паня, неловко стоящего в дверях. Одна его нога уже переступила порог, и он не знал, войти ему или выйти.
Черт возьми! Каждый раз он вмешивается в самый ответственный момент! Я заскрипела зубами от злости и прорычала:
— Говори быстро, что хотел! Если ничего — катись отсюда! Катись как можно дальше!
Едва я закончила, как Сяо Пань мгновенно исчез. Я приложила руку ко лбу, вглядываясь.
— Ишь ты, как быстро убежал.
Затем я обернулась и увидела, что Чжу Янь смотрит на меня с недоверием. Оказывается, вот как я выгляжу, когда злюсь!
Я смущенно откинула рукой прядь волос, упавшую на лоб.
— Янь Эр, ты пока отдохни, хорошо? К обеду позову тебя. У меня есть дела, я пойду. Увидимся позже, пока-пока!
Не оборачиваясь, я выбежала вон!
Так опозориться перед красавицей, у-у-у…
После ужина я гуляла с Чжу Янь по поместью.
— Янь Эр, давай завтра вместе съездим к тебе домой, посмотрим?
Ты ведь, наверное, год не была дома, — сказала я. Чжу Янь посмотрела на меня, но ничего не ответила.
— Я знаю, ты наверняка очень скучаешь по отцу и матери. Раньше я была неправа, но впредь я буду хорошо все исправлять, клянусь!
Видя, что Чжу Янь молчит, я нервно подняла правую руку для клятвы.
— У меня нет матушки. Матушка умерла, когда рожала меня. Имя мне дал отец. Когда отец вернулся с границы, я только родилась, но матушки уже не было.
— «Резные перила и нефритовые ступени все еще здесь, но румянец уже не тот». Вот так отец и назвал меня Чжу Янь.
— Ничего страшного, теперь у Янь Эр есть я! Я всю жизнь буду с тобой.
Чжу Янь подняла голову и пристально посмотрела на меня.
Я снова подняла руку:
— Правда, я серьезно, Янь Эр, я тебя не обманываю.
Чжу Янь опустила мою руку и мягко сказала:
— Не нужно постоянно клясться. Ты уже столько раз клялась, а вдруг какая-то клятва не сбудется, и тебя действительно ударит молнией?
Мне стало смешно и грустно одновременно.
— Янь Эр, давай завтра пойдем погуляем, хорошо?
Я сначала пошлю весточку твоему отцу, а через несколько дней мы вместе съездим к нему, чтобы он тоже подготовился.
Чжу Янь взволнованно и неуверенно спросила:
— Чэнь, правда? Мы завтра вместе пойдем гулять?
Видя ее радостное и ожидающее лицо, я ответила:
— Да! Янь Эр, сегодня вечером хорошо отдохни, а завтра мы вместе пойдем гулять!
Мы шли и разговаривали, незаметно дойдя до Долины Скрытой Орхидеи.
— Тогда, Чэнь, ты тоже иди отдыхай. Я пойду.
Я подняла голову. Ох… как мы сюда дошли! Мысленно я решила, что в следующий раз обязательно пойду в сторону Павильона Слушания Дождя!!! *(Павильон Слушания Дождя — это где я живу, хе-хе… злодейский смех)*.
Очень неохотно попрощавшись с Чжу Янь, я направилась к Павильону Слушания Дождя…
На следующий день я проснулась, когда захотела. Глядя на солнечный свет за окном, я подумала, что Чжу Янь живет по соседству *(хотя между нами целый двор и стена)*, и так разволновалась… О!
Точно!
Сегодня мы договорились пойти гулять с Чжу Янь! Я с максимальной скоростью умылась и помчалась к соседнему двору.
Едва войдя в Долину Скрытой Орхидеи, я увидела Чжу Янь и Тао Яо, сидящих во дворе и болтающих. Чжу Янь спокойно пила чай.
Я подошла, плюхнулась рядом и заодно налила себе чашку чая.
Чжу Янь с преувеличенным удивлением посмотрела на меня:
— Чэнь, ты что, только что встала?
— Хм? А как ты узнала?
Я с недоумением осмотрела себя с ног до головы — вроде все в порядке.
— Чэнь, у тебя волосы не расчесаны!
Ох! Только сейчас дошло. Я так торопилась, что забыла.
— Тао Яо, принеси гребень.
Чжу Янь взяла гребень, встала у меня за спиной, распустила мои волосы и принялась расчесывать их, прядь за прядью.
— Чэнь, тебе кто-нибудь говорил, что ты сейчас очень красивая?
Га-га… Конечно, я красивая! Я же отношусь к самовлюбленному типу!
— Хм? Правда? Если Янь Эр говорит, что красивая, значит, точно очень красивая.
Я подумала о том, как вчера расчесывала волосы матушке, а сегодня человек, который мне нравится, расчесывает волосы мне. Насколько счастлива была тогда матушка, настолько же счастлива сейчас я.
Расчесав волосы, Чжу Янь достала из маленькой коробочки на каменном столе темно-синюю ленту и помогла мне собрать волосы.
— Готово! Повернись, дай посмотреть.
Я встала и повернулась к Чжу Янь.
— Чэнь, ты действительно очень красивая! Если бы ты надела женскую одежду, было бы еще красивее.
— Ладно! Пойдем есть тот доухуа торговки Ван По, о котором ты говорила.
Я взяла Чжу Янь за руку и повела к Павильону Слушания Дождя.
— Янь Эр, переоденься в это.
Чжу Янь увидела мужскую одежду у меня в руках и с недоумением посмотрела на меня:
— Что? Чэнь, ты хочешь, чтобы я надела это?
— Да, скорее переодевайся! Не могу же я вывести такую красивую жену на улицу! Я буду чувствовать себя так неуверенно!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|