Ранним утром я отправилась в Павильон Чёрного Бамбука, чтобы поприветствовать свою прекрасную матушку. Я увидела ее только что проснувшейся, лениво и спокойно сидящей перед зеркалом и причесывающейся. Если бы я не знала, что она моя матушка, то с трудом поверила бы, что этой красавице, на которую я смотрела как зачарованная, уже тридцать четыре года.
— Янь Эр, что ты стоишь столбом?
— Почему сегодня так рано встала, да еще и пришла поприветствовать матушку?
Красавица-матушка раскинула руки, и я бросилась в ее объятия, устроилась поудобнее и потерлась щекой.
— В объятиях матушки так тепло, так уютно.
Я глупо улыбнулась, вспомнив бесконечные ссоры с матерью в прошлой жизни. Мне было всего двадцать, а она уже мечтала поскорее выдать меня замуж. Когда-то давно я перестала чувствовать тепло материнских объятий, перестала делиться с кем-либо своими мыслями. После ссор я хлопала дверью и уходила, иногда даже сбегала из дома… Я подняла покрасневшие глаза. Нежный взгляд был устремлен на меня, рука мягко гладила мои волосы. Слезы невольно покатились по щекам.
— Янь Эр, что с тобой?
Услышав обеспокоенный голос красавицы-матушки, я больше не смогла сдерживаться и, обняв ее, разрыдалась как ребенок.
Выплакавшись, я вытерла слезы. Привилегия быть ребенком мне больше не принадлежала. Я постаралась выдавить сияющую улыбку.
— Матушка, как хорошо, что вы у меня есть! В ваших объятиях я чувствую себя самым счастливым ребенком на свете.
Я скорчила рожицу прекрасной матушке.
— Янь Эр — самое большое счастье матушки. Сейчас ты действительно кажешься просто ребенком. Раньше ты не была со мной так близка, не ласкалась, каждый день напивалась до беспамятства, ходила с тяжелым сердцем, но ничего мне не говорила, только запиралась в своей комнате. Тогда на твоем лице была лишь тень, я даже боялась смотреть на тебя. Я твоя матушка, но ты никогда не принимала меня близко к сердцу. Твой отец так рано ушел, у матушки осталась только ты одна…
Глядя на печальное лицо прекрасной матушки, я почувствовала себя ее товарищем по несчастью, вспомнив себя в прошлой жизни. Я понимала, как мучительна такая боль.
Я невольно обняла ее крепче.
— Янь Эр, матушка задыхается от твоих объятий!
Я поспешно разжала руки. Матушка с нежной улыбкой посмотрела на меня.
— Янь Эр, с тех пор как ты очнулась, ты будто стала совсем другим человеком?
Я вдруг испугалась. Неужели она что-то заподозрила? Я посмотрела в ее смеющиеся глаза и вздохнула с облегчением.
— Тогда какая я матушке больше нравлюсь: прежняя или нынешняя?
Прекрасная матушка коснулась указательным пальцем кончика моего носа.
— Ты мне нравишься любая, но особенно этот маленький заплаканный котенок, который рыдает у меня на груди.
*(На самом деле, я давно поняла, что ты уже не прежняя Янь Эр. Но нынешняя ты даришь мне счастье материнства, и я не хочу отпускать это чувство, хе-хе… Знаешь ли ты, я боюсь, что если скажу правду, это счастье разрушится.)*
Глядя на ее счастливое лицо, я почувствовала легкую вину. Я серьезно посмотрела на нее.
— Тогда, матушка, если я скажу, что прежняя «я» действительно умерла, позволите ли вы мне, нынешней, быть вашим сыном?
— Ой, то есть дочерью, чтобы заботиться о вас? Вы дадите мне этот шанс?
Матушка посмотрела на мое серьезное лицо, помолчала немного и серьезно ответила:
— Кем бы ты ни была, я всегда дам тебе шанс. Янь Эр, ты всегда будешь хорошим ребенком матушки. Посмотри, как ты испачкала мою одежду, как же такая красивая матушка теперь покажется людям?
— М?
— Что?
Не сразу сообразив, я растерянно посмотрела на красавицу.
Я опустила взгляд и увидела, что одежда матушки была измята и испачкана моими слезами.
— О, это… матушка… — Я неуклюже сняла с матушки верхнюю одежду, нашла другую и помогла ей надеть. Затем я повернула матушку кругом, потерла подбородок рукой, изображая похотливый взгляд. — Ого, чья это девушка такая красивая? Давай, улыбнись дедушке, денег не возьму!
Красавица-матушка сначала опешила, а потом громко рассмеялась.
Видя, как она радуется, я тоже радостно и глупо засмеялась.
Красавица-матушка коснулась пальцем моего лба.
— Когда это ты стала такой болтушкой? Ладно, хватит шалить, скоро завтрак. Цю Эр!
Едва прозвучал голос, как вошла женщина примерно того же возраста, что и матушка.
— Приветствую старую госпожу, приветствую молодого князя.
— Цю Эр, не нужно церемоний. Быстрее причеши меня, сегодня я завтракаю вместе с Янь Эр.
Я стояла рядом и смотрела, как Цю Эр укладывает волосы матушки. «Наверное, когда-нибудь и я буду так укладывать кому-то волосы», — подумала я. Вспомнилось, как впервые читала «Заплетание зеленых шелковых нитей» и думала: «Ну что такого в укладке волос?»
Теперь, видя эту сцену, я подумала, что если кто-то когда-нибудь уложит мои черные волосы, я буду чувствовать себя очень счастливой.
Я подошла к матушке сзади, взяла у Цю Эр гребень и принялась расчесывать волосы прекрасной матушки, чувствуя, как сердце наполняется счастьем.
Я почувствовала, как тело красавицы-матушки слегка дрогнуло. Она медленно повернула голову и взволнованно посмотрела на меня.
— Янь Эр, ты впервые расчесываешь матушке волосы!
Мое сердце слегка сжалось.
— Если матушке нравится, я буду каждый день приходить и расчесывать вам волосы, хорошо?
Мое сияющее лицо выражало счастье.
За едой я положила матушке полную миску еды.
— Матушка, ешьте больше. Нужно есть больше, чтобы была красота.
Хм? Почему эта фраза кажется такой знакомой? Ах да, кажется, я вчера говорила это Чжу Янь.
Как я скучаю по обедам с Чжу Янь, у-у-у… Подумав об этом, я сказала:
— Эм, матушка, можно Чжу Янь переехать сюда жить? Янь Эр она очень нравится.
Матушка с недоумением спросила:
— Разве Янь Эр ее не ненавидит?
— Нет! Янь Эр вчера виделась с ней, и еще… — Я подошла к матушке и тихо сказала: — И еще я сказала ей, что я женщина.
— Что? Ты уже сказала ей? И что, она не винит тебя?
— Матушка, можете не беспокоиться. Я воздействовала на ее чувства и убедила доводами, использовала все свое красноречие, чтобы объяснить ей всю серьезность ситуации. Она девушка здравомыслящая и понимающая, простила нас и больше меня не винит.
— Эх! Какая хорошая девушка. Жаль, что такая хорошая девушка пострадала из-за тебя. В будущем наша семья Цзы Мо будет ей обязана. Самое главное, ты не должна ее обижать. Раньше, стоило кому-то упомянуть Ван Фэй, как твое лицо омрачалось, и я не решалась ничего говорить. Теперь, раз ты говоришь, что она тебе нравится, ты должна относиться к ней вдвойне хорошо. Вся ее дальнейшая жизнь теперь в твоих руках.
— Матушка, что вы такое говорите? Как это — вся ее жизнь в моих руках? Если она встретит того, кого полюбит, я отпущу ее на свободу, чтобы она была счастлива.
— Глупое дитя, что ты говоришь? Даже если она встретит любимого человека, она не сможет покинуть поместье князя Цзы Мо. Мы не можем уронить честь нашей семьи. К тому же она единственная дочь великого генерала. Они не могут позволить себе такой позор, а мы не можем позволить себе их обидеть.
— Запомни: для всех ты — князь, а она — Ван Фэй.
О! Небеса! Мой рот округлился от удивления. Что это за ситуация? О боже! Нет! Мне нужно хорошенько подумать! Я хлопнула себя по лбу. Кто я такая? Я ведь из XXI века! Даже если Чжу Янь — гетеросексуалка, я смогу изменить ее взгляды!
Но ведь она мне действительно нравится, да? Да, она мне нравится. Возможно, она понравилась мне еще тогда, когда я увидела, как она смотрит в небо. Может, это любовь с первого взгляда?
— Тогда, матушка, пусть она сегодня же переезжает в мой Павильон Слушания Дождя.
Услышав, что я хочу поселить Чжу Янь в своем павильоне, матушка удивилась.
— Янь Эр, лучше пусть она живет по соседству с тобой!
— Эм, как скажет матушка, — ответила я с разочарованием. Ну вот, о чем я только думаю!
— О, кстати, матушка, меня обычно никто не сопровождает? Ну, когда я выхожу по делам или еще куда-нибудь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|