В девичьей комнате маленького двора Цяо Чжи продолжала сидеть прямо, с поднятой головой и сложенными на коленях руками, молча. На ее лице не было видно ни радости, ни гнева.
Сваха, ожидавшая в комнате, низко опустила голову, не желая вмешиваться.
Ляньби даже дышать боялась и, закончив говорить, опустилась на колени.
Она только что тайком выскользнула, протиснулась вперед, чтобы посмотреть, как зять входит в ворота, и, вернувшись, подробно рассказала Цяо Чжи о том, что произошло у ворот.
Ляньсян, увидев, что Ляньби встала на колени, тоже опустилась рядом с ней, но все же повернула голову и взглянула на Ляньби, упрекая ее за то, что она говорит бездумно.
Вскоре снаружи доложили, что старший господин просит аудиенции. Цяо Чжи громко сказала: — Входите.
Цяо Чанжунь вошел с виноватым видом, задержался у двери, а затем подошел к Цяо Чжи и, опустив голову, медленно сказал: — Старшая сестра, я ошибся.
Я слышал от двоюродного брата из семьи Ван, что у его сестры и зятя возникли разногласия из-за преграждения пути на свадьбе, и они живут недружно.
Княжеский дом выше по статусу, чем наша семья, а наследник Пэй — такая знатная особа.
Поэтому... чтобы старшая сестра жила хорошо после замужества, я велел открыть ворота... Позже я попросил наследника Пэя продекламировать стихи, не знаю, поможет ли это...
— Сестра на тебя не сердится, — лицо Цяо Чжи немного просветлело, и она посмотрела на двух служанок. — Встаньте, вы обе хотели как лучше, не нужно себя винить.
До того, как услышать причину, почему не преградили путь, Цяо Чжи ни на кого не сердилась. Она знала, что виновница, несомненно, Ван Ланьчжэнь, и злилась только на нее.
Эта женщина даже перед ее уходом пыталась навредить ей, чтобы о ней сплетничали, это действительно было как кость в горле.
Сейчас, видя Цяо Чанжуня в таком виноватом состоянии, Цяо Чжи все же не могла не пожалеть его.
— Чанжунь, сегодня ты поступил хорошо. Преградить путь стихами — это более изящно.
Ты спас сестру от неприятной ситуации.
Но в будущем не верь легко чужим словам. Когда сталкиваешься с чем-то, больше думай о последствиях.
Цяо Чжи мягко говорила, а затем улыбнулась: — Я очень рада, что ты так думаешь о сестре.
Хотя Цяо Чжи сказала так, Цяо Чанжунь не смел радоваться. Его руки слегка сжались, он беспокойно потирал их.
Была еще одна причина, по которой ворота открыли, которую он скрывал от старшей сестры.
Он не смел сказать, потому что двоюродный брат из семьи Ван сказал: «Если ты не преградишь путь, наследник Пэй обязательно будет хорошо к тебе относиться в будущем».
Когда Цяо Чанжунь ушел, Цяо Чжи позвала Ляньби и спросила ее: — Какие стихи продекламировал наследник Пэй, помнишь?
После предыдущего отвлечения Ляньби уже ничего не помнила из стихов. Подумав немного, она неуверенно сказала: — Кажется, что-то вроде... «Смотреть свадьбу»...
— «Первая ночь свадьбы»? — спросила Цяо Чжи.
Ляньби хлопнула в ладоши: — Да, именно эти стихи.
Цяо Чжи тихонько рассмеялась, но в этой улыбке не было тепла.
Она подумала про себя, что она вовсе не нежная и послушная, и, наверное, Пэй Чэнхэ будет сильно разочарован.
Невеста ждала в девичьей комнате, а жених принимал гостей снаружи.
Ради репутации семьи Пэй, Пэй Чэнхэ терпеливо знакомился и общался с Цяо Люйцуном и дядями Цяо.
Если бы не женитьба на Цяо Чжи, когда бы он вообще приезжал в этот маленький переулок в пригороде?
По словам матери, девушка была красива, добродетельна и знала этикет. Пэй Чэнхэ не очень-то верил.
Он думал, что мать, скорее всего, преувеличила, чтобы заставить его жениться.
Как в таком грязном доме могла вырасти хорошая дочь?
Однако, раз Пэй Чэнхэ согласился жениться, ему было все равно, на ком. Пока она не глупа и не создает проблем, он не сможет легко развестись.
Вокруг звучали бесконечные комплименты. Пэй Чэнхэ, наслушавшись их, постепенно начал раздражаться. В душе он хотел поскорее забрать ее в дом Пэй и покончить с этим.
Время в ожидании всегда тянется медленнее. Наконец, к началу часа Сы (9-11 утра), он услышал снаружи звуки барабанов и музыки, а затем все более громкие возгласы.
Сваха сняла золоченую фату, присланную княжеским домом, и осторожно накрыла ею цветочную корону Цяо Чжи.
Золотые кисти, свисавшие с четырех углов фаты, были тоньше нити. Особое плетение не позволяло им спутываться, как бы сильно они ни качались.
Изысканная, тонкая работа была незаметна, но каждая нить и каждый дюйм, собранные вместе, создавали видимое благородство.
Цяо Чжи открыла глаза. Перед ней было праздничное красное, которое из-за близости стало немного размытым.
Поддерживаемая свахой, она покинула девичью комнату, покинула маленький двор, прошла по коридору, переступила порог Чуйхуа мэнь.
Она прошла сквозь толпу и наконец встала рядом с Пэй Чэнхэ, одетым в свадебный халат того же цвета, что и золоченая фата.
Хотя она не видела, что происходит перед ней, Цяо Чжи знала, что напротив нее и Пэй Чэнхэ сидят Цяо Люйцун и Ван Ланьчжэнь.
Выслушав наставления родителей, ее посадят в свадебный паланкин и отправят в княжеский дом Вэйюань.
Цяо Чжи услышала, как Пэй Чэнхэ почтительно поднес чай ее отцу, после чего Цяо Люйцун громко сказал: — Отныне вы двое, став мужем и женой, должны уважать друг друга как гости.
Чжи’эр должна строго соблюдать женские добродетели, быть мягкой, доброй, скромной и уступчивой, чтобы продолжить род княжеского дома и приумножить потомство.
Пэй Чэнхэ равнодушно ответил: — Зять принял к сведению.
Эти несколько предвзятые слова прозвучали в ушах Цяо Чжи несколько иронично.
Цяо Люйцун требовал этого от своей дочери, но не проявлял заботы о своей первой жене, которая все это делала.
Наверное, все мужчины в мире такие, как отец. Даже если жена очень хороша, самое главное для них — только они сами.
Думая так, Цяо Чжи ответила тоном, похожим на тон Пэй Чэнхэ: — Дочь запомнила наставление отца.
Пэй Чэнхэ, который до этого задумчиво смотрел на напольную плитку, услышав ответ Цяо Чжи, невольно повернул голову и взглянул на нее.
К сожалению, лицо Цяо Чжи было скрыто золоченой фатой, и Пэй Чэнхэ мог видеть только ее руку, державшую свадебную ленту.
Ее рука была тонкой, длинной и нежной, с небольшими длинными ногтями, покрытыми ярко-красным лаком. Мизинец был слегка приподнят, что придавало ей неописуемую красоту.
Рука Цяо Чжи и без того была белой, а на фоне алой ткани казалось, что она светится. Это заставило Пэй Чэнхэ задержать на ней взгляд, прежде чем он отвернулся.
Когда настала очередь Ван Ланьчжэнь, она смотрела только на Цяо Чжи, говоря о «почтительном служении мужу, почитании свекрови, гармонии в семье» и прочих долгих и назидательных словах.
Незнающий человек мог бы подумать, что Цяо Чжи была тщательно воспитана Ван Ланьчжэнь.
Непослушная падчерица заставляла ее так стараться.
Цяо Чжи пропускала ее слова мимо ушей, опустив глаза, чтобы посмотреть на ноги Пэй Чэнхэ, оценивая размер его обуви.
Про себя она прикидывала, как ей, попав в княжеский дом, шаг за шагом проникать во власть и богатство семьи Пэй.
Выслушав наставления родителей, Цяо Чжи должна была покинуть дом Цяо.
Отныне это был только ее родительский дом.
Путь от маленького двора до главного дома казался долгим, как несколько часов, а путь от главного дома до главных ворот дома Цяо — словно мгновение ока.
Всю дорогу она плакала, как учила сваха. Ее плач был полон нежелания расставаться и благодарности, но под красной фатой в прекрасных глазах Цяо Чжи было лишь облегчение и радость.
Цяо Чжи держалась за плечи Цяо Чанжуня, который нес ее всю дорогу, уверенно пройдя по длинной красной дорожке, переступив порог и подойдя к свадебному паланкину.
Поднимаясь на ступеньку, чтобы войти в паланкин, хотя и не видела из-за фаты, Цяо Чжи все же обернулась и взглянула на дом Цяо, а затем с изящным видом вошла в паланкин.
Свадебная процессия, приехавшая с большим размахом, уезжала еще более величественно, нагруженная свадебными дарами и приданым. Это действительно можно было назвать «десять ли красного приданого».
От пригорода до столицы — всю дорогу гремела музыка, царило небывалое оживление.
Все толпились, чтобы посмотреть на свадьбу княжеского дома. Дети бежали за свадебным паланкином, ожидая, когда ветер приподнимет занавеску, чтобы хоть мельком увидеть невесту.
Даже если невеста была под фатой, они все равно с удовольствием бежали за ней.
Путь был долгим и утомительным. Цяо Чжи сидела в паланкине, скучая.
С тех пор как она встала, она ничего не ела и не пила. Сейчас она чувствовала пустоту в животе, а также сухость в горле, и ей было некомфортно.
Ей оставалось только закрыть глаза и притвориться спящей, про себя считая время.
Примерно через час паланкин остановился и медленно опустился, устойчиво встав на землю.
Цяо Чжи открыла глаза, зная, что они прибыли к воротам княжеского дома Вэйюань.
После прибытия свадебного паланкина невеста не могла сразу выйти.
Нужно было дождаться завершения нескольких обрядов, прежде чем выйти из паланкина.
Цяо Чжи поправила позу, сидя прямо, не позволяя найти ни малейшего изъяна.
Снаружи послышалось пение церемониймейстера, а затем звуки барабанов и труб.
Затем церемониймейстер громко провозгласил: «Прошу жениха выстрелить, чтобы отогнать зло!»
После этого наступило мгновенное молчание. Должно быть, Пэй Чэнхэ брал лук и стрелу.
Цяо Чжи молча ждала. Через несколько мгновений слева и справа от паланкина раздались глухие удары стрел с оперением, вонзившихся в деревянные балки.
Затем снаружи паланкина раздался голос церемониймейстера: «Прошу невесту выйти из паланкина!»
Когда служанки раздвинули занавески, Цяо Чжи встала и вышла.
Сидя долго, при резком вставании неизбежно испытываешь дискомфорт. Цяо Чжи изо всех сил старалась не показывать этого. Каждое ее движение рукой, каждый наклон головы были предельно изящны.
Поддерживаемая Ляньсян и Ляньби, она переступила через специальное красное кожаное седло и подошла к воротам княжеского дома.
На земле еще лежали несобранные зерна и бобы, которые были разбросаны до того, как она вышла из паланкина.
Цяо Чжи, опустив глаза, осторожно шла, чтобы не поскользнуться на бобах и не опозориться.
От паланкина до главного дома княжеского дома была расстелена длинная дорожка из синего войлочного ковра с цветочным узором.
Цяо Чжи и Пэй Чэнхэ, держась за одну красную ленту, шли вместе по этому ковру до двора главного дома.
Затем, под руководством церемониймейстера, Цяо Чжи в главном зале вместе с Пэй Чэнхэ поклонилась небу и земле, предкам и родственникам, а затем поклонилась Маркизу и госпоже Вэйюань.
После завершения всех этих сложных поклонов, их в окружении всех присутствующих проводили в свадебную комнату для обряда взаимных поклонов супругов.
После взаимных поклонов Цяо Чжи, поддерживаемая служанкой, села на свадебную кровать, повернувшись налево, лицом к Пэй Чэнхэ.
Свадебная комната была полна родственников из семей Пэй и Цяо, которые были свидетелями того, как молодожены сидели рядом, совершая обряд.
Церемониймейстер пел песню разбрасывания, доставая из корзины золотые и серебряные монеты и разноцветные фрукты и бросая их в их сторону.
Золотые семечки падали на свадебное платье Цяо Чжи и соскальзывали на пол. Пол был усыпан счастливыми предметами, что действительно выглядело благоприятно и богато.
После обряда разбрасывания кто-то принес ножницы, красную нить и красный шелковый мешочек.
Пэй Чэнхэ взял ножницы, отрезал прядь своих волос, затем протянул руку под фату, вытянул прядь волос с затылка Цяо Чжи, поднес ее к себе, отрезал и передал церемониймейстеру. Церемониймейстер скрутил пряди вместе и положил в мешочек.
Цяо Чжи, уставившись на большую прядь своих отрезанных волос, внезапно потеряла спокойное выражение лица, которое сохраняла весь день. Ее красивые брови сильно нахмурились, и она почувствовала некоторое недовольство.
Но тот, кто отрезал так много ее волос, совершенно этого не заметил. Совершив обряд соединения волос, он вышел из свадебной комнаты и отправился принимать гостей снаружи.
Цяо Чжи должна была сидеть в золоченой фате на свадебной кровати и ждать, пока Пэй Чэнхэ вернется, снимет фату и выпьет вино единения.
В итоге она так просидела с полудня до темноты, но дождалась лишь новости о том, что Пэй Чэнхэ остался ночевать в комнате наложницы.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|