Юные чувства (Часть 1)

Юные чувства

Цзян Ян была дочерью танцовщицы из цзяофана.

Поскольку ее матушка была красавицей, сама Цзян Ян с детства росла настоящим прелестным созданием.

Из-за ее красоты на нее положил глаз муж ее старшей сестры от главной жены (дицзе). Он намеревался подождать пару лет, пока она подрастет, а затем взять ее к себе в наложницы (цеши).

Однако главная жена (Да Фужэнь) опасалась, что из-за матери Цзян Ян над ее дочерью будут насмехаться в поместье.

Поэтому она приказала записать Цзян Ян дочерью одной из благородных наложниц (лян це), а ее родную мать отравила.

Мать умирала в муках, но утешала дочь:

— А-Ян, ты должна выжить во что бы то ни стало.

В конце концов, жизнь и смерть людей низкого положения в глазах знати не ценнее жизни кошки или собаки. Ее родной отец, Левый советник (Цзо Чэн), тоже закрыл на это глаза.

Но Цзян Ян оказалась человеком решительным и жестоким. Три года спустя ее отправили в дом мужа старшей сестры для услужения в опочивальне (шицинь).

Она оглушила знатного зятя подсвечником и подожгла его покои.

Переодевшись служанкой, якобы помогавшей тушить пожар, Цзян Ян успешно сбежала из резиденции Левого советника.

Однако, столкнувшись с миром лицом к лицу, Цзян Ян осознала всю его жестокость.

Одинокая хрупкая девушка, не способная и курицу связать, в этом смутном мире была словно лакомый кусок на ножках.

Цзян Ян похитили и продали в цинлоу, где отдали на обучение тогдашней главной куртизанке (Хуа Куй Няньцзы).

Хозяйка заведения (лаобао) приметила ее красоту и хотела сделать ее следующей Хуа Куй Няньцзы.

Но Хуа Куй Няньцзы помогла ей бежать, дав письмо и велев отправиться в бамбуковую рощу в пригороде столицы, чтобы найти главу школы Сы Гу Мэнь (Мэньчжу).

Однако на полпути Цзян Ян наткнулась на погоню, посланную Да Фужэнь.

Как бы отчаянно Цзян Ян ни пыталась спастись, она была всего лишь юной девушкой. Град стрел настиг ее, и одна вонзилась ей в грудь.

Но ей невероятно повезло. В последний момент ее нашли ученики Сы Гу Мэнь — Цзян Цзяньюэ и Су Цзинчэнь, спустившиеся с горы за припасами.

Эти двое были, можно сказать, самыми выдающимися учениками главы Сы Гу Мэнь: один — исключительно одаренный, другой — невероятно умен.

Так Цзян Ян была спасена и стала единственной ученицей-девушкой в Сы Гу Мэнь.

В тот год ей было тринадцать лет.

Школа Сы Гу Мэнь обычно не принимала девушек, однако у Хуа Куй Няньцзы и главы школы в прошлом был бурный роман.

В письме она написала главе, что, глядя на Цзян Ян, словно видит себя в юности, и просила его спасти ту, прошлую себя.

После таких слов глава школы, естественно, не мог отказать.

Предсмертную просьбу некогда самой любимой женщины вряд ли смог бы отклонить любой мужчина.

Первым, кого Цзян Ян увидела, очнувшись в Сы Гу Мэнь, был Цзян Цзяньюэ.

В мягком, струящемся свете перед ней стоял прекрасный юноша в лунно-белом халате. У него были черные, как эбеновое дерево, зрачки, а кожа сияла нежностью, словно драгоценный нефрит.

Он был на пятьдесят процентов похож на ту несравненную Хуа Куй Няньцзы.

Поначалу Цзян Ян подумала, что все невероятно красивые люди, должно быть, в итоге становятся похожи друг на друга.

Лишь много позже она узнала, что Цзян Цзяньюэ похож на Хуа Куй Няньцзы потому, что он ее сын.

Цзян Цзяньюэ принес ей лекарство. Она спросила его, кто ее спас.

— Я, — ответил Цзян Цзяньюэ.

Поскольку она была единственной девушкой в Сы Гу Мэнь, да еще и такой красивой, старшие братья по школе (шисюны) наперебой пытались проявить к ней внимание.

Однако Цзян Ян была поглощена лишь одним желанием — овладеть искусством меча, чтобы отомстить, и ко всем относилась холодно.

Но небеса, одарив ее красотой и смелостью, видимо, решили не открывать для нее другое окно.

У Цзян Ян не было ни капли таланта к искусству меча. Даже тренируясь день и ночь, она все равно проигрывала каждому шисюну в ежемесячных спаррингах.

Я думаю, дело было не столько в отсутствии таланта, как она говорила, сколько в том, что мужчины просто намного сильнее женщин.

Однако Цзян Ян была не из тех, кто ищет оправданий. Она всегда полагалась только на себя. Раз уж она смогла поджечь резиденцию знатного вельможи, не заботясь даже о собственной жизни...

Она быстро придумала план.

Лучшим мечником в Сы Гу Мэнь был Цзян Цзяньюэ. Она решила использовать свою красоту, чтобы соблазнить его и уговорить учить ее владению мечом.

Я же считаю, что Цзян Цзяньюэ стал учить ее не из-за ее попыток соблазнения, а потому, что она ему и так нравилась.

Ведь позже, когда Цзян Цзяньюэ был в Бэй Ли, к нему приставало немало девушек, но он предпочитал притворяться, что его нет дома, лишь бы не общаться с ними.

Цзян Цзяньюэ не только учил ее искусству меча, но и часто приносил ей лакомства.

Они вместе тренировались, вместе гуляли, вместе ели.

Вероятно, это было самое счастливое время в их жизни.

Цзян Цзяньюэ даже разработал для нее множество приемов, подходящих для боя с противниками, превосходящими ее по силе в несколько раз.

Цзян Цзяньюэ был поистине гением меча, рождающимся раз в сто лет. С его помощью навыки Цзян Ян стремительно росли, и вскоре она превзошла половину учеников Сы Гу Мэнь.

Шисюны часто подшучивали над Цзян Цзяньюэ:

— Цзян Цзяньюэ, твоя невестушка тебя ищет!

В такие моменты Цзян Цзяньюэ с улыбкой отталкивал их:

— Не говорите ерунды.

Думаю, в душе он был очень доволен, но боялся смутить Цзян Ян.

А вот Су Цзинчэня Цзян Ян считала человеком, который больше всех в Сы Гу Мэнь ее недолюбливал.

Она предполагала, что причина в том, что до ее появления Цзян Цзяньюэ всегда тренировался в паре с Су Цзинчэнем, ведь тот был вторым по силе учеником в школе.

А потом пришла она и «отняла» у Су Цзинчэня Цзян Цзяньюэ.

Цзян Ян, естественно, чувствовала себя виноватой перед Су Цзинчэнем, поэтому иногда старалась быть к нему особенно доброй.

Но Су Цзинчэнь ее доброты не ценил.

В тот год праздновали Фуюй Цзе, Праздник лотоса. Всего через несколько дней после него был день рождения (шэнчэнь) Цзян Цзяньюэ, и учитель (шифу) любезно предоставил ему выходной.

Цзян Цзяньюэ попросил у шифу разрешения взять с собой Цзян Ян.

Шифу был строгим и несентиментальным наставником, но к Цзян Цзяньюэ он относился с особой снисходительностью и многое ему позволял.

Цзян Ян всегда думала, что такое особое отношение объясняется тем, что Цзян Цзяньюэ — самый выдающийся ученик Сы Гу Мэнь.

Лишь много позже Цзян Ян узнала, что особое отношение было связано с тем, что… он был сыном шифу.

Я считаю, это потому, что она была слишком молода и еще не знала, что особое отношение в этом мире часто проистекает не из выдающихся качеств, а из связей.

Выдающиеся качества обычно лишь гарантируют больше тяжелой работы.

Они с Цзян Цзяньюэ вместе спустились с горы на празднование Фуюй Цзе. Она купила две бутылки вина из османтуса (гуйхуацзю) в качестве подарка Цзян Цзяньюэ на день рождения.

Должно быть, то вино из османтуса было похоже на сок, а они к тому же очень хотели пить, поэтому каждый выпил по целой бутылке.

Я тоже пробовал то вино, и могу сказать, что из всех вин, что я пил в Нань Го, у него был самый сильный эффект.

Как и ожидалось, вскоре у них обоих закружилась голова.

У Цзян Ян оказалась более сильная воля. Она довела Цзян Цзяньюэ до берега реки и усадила под деревом.

Цзян Цзяньюэ быстро уснул.

Выпив лишнего, люди часто совершают поступки, на которые обычно не решаются, но которых желают.

Цзян Ян смотрела на безмятежное спящее лицо Цзян Цзяньюэ. У юноши были длинные ресницы, а его прекрасные черты напоминали изумительный нефрит.

Он дышал ровно, казалось, крепко спал.