Цветок камелии (Часть 2)

Теперь они щебетали друг другу: худая чирикала дважды, а толстая отвечала дважды. После того как толстая отвечала, худая начинала вертеть своим маленьким тельцем, клювом поправляя перья, а затем снова чирикала.

Пока я витала в облаках, вдруг кто-то сзади дважды похлопал меня по плечу. Я вздрогнула от неожиданности, но уже почувствовала, что это он.

Я повернулась и, подняв лицо, увидела его сияющую улыбку.

Он стоял прямо за мной, теплый, как сноп солнечных лучей. На его полном лбу еще висели кристаллики пота, а белая футболка намокла от пота и большими кусками прилипла к телу, образуя пятна.

Его губы были слегка приоткрыты, словно он хотел что-то сказать. Алые губы, как спелое красное яблоко.

Волна радости нахлынула на мое сердце.

Это было похоже на раннее летнее утро, когда я шла одна по полю, зеленая трава стелилась повсюду, поле было бескрайним, и вдруг передо мной выскочил маленький олененок. Он остановился, недоуменно глядя на меня, а я почувствовала радость, была невероятно счастлива.

— Почему сегодня так рано пришла? — спросило меня красное яблоко.

Сяо Ло, ты должна быть спокойна, нельзя так паниковать, — тихо сказала я себе.

Поэтому я спросила в ответ:

— Неужели ты думаешь, что мне следовало прийти еще позже?

Он покачал головой, слегка улыбаясь:

— Конечно, нет.

Красное яблоко сжало губы и тихо сказало:

— Конечно, я надеюсь, что ты придешь пораньше. Я имею в виду, что обычно по выходным я не видел, чтобы ты приходила так рано.

Его глаза сияли, заставляя меня снова вспомнить тот вечер.

В ту ночь лунный свет был туманным, а он был таким нежным.

Неужели он обычно по выходным обращал внимание на то, во сколько я прихожу в класс?

В сердце поднялась волна тепла.

— Лю Нянь и остальные ушли, почему ты не с ними?

— Потому что ты здесь.

Мое сердце снова забилось быстрее, еще одна волна радости.

Счастье, когда оно приходит, такое спокойное и такое простое. Иногда это просто глубокий или понимающий взгляд другого человека, иногда — всего лишь короткая фраза.

А мне нужно было просто наслаждаться этим счастьем и молчаливо понимать.

Я повернулась и села за парту, глядя на надписи мелом на доске, оставленные неизвестными одноклассниками. Две горизонтальные строки содержали две фразы из «Шицзина»: «Подарил мне папайю, отплачу ему яшмой»; в конце доски вертикально было написано: «Мать твою», «Черт возьми». Четыре больших иероглифа были едва видны, словно их стерли тряпкой, но не до конца, не начисто. Если присмотреться, они все еще были жирными и сильными, смотрящими в одну сторону с гневом.

— Это тебе!

Я увидела, как он достал что-то из кармана и положил на мою парту.

Я посмотрела и увидела, что это цветок камелии.

Одинокий цветок камелии спокойно лежал на парте передо мной, словно мирно спящий младенец.

— Откуда взял?

— Оттуда, — он поднял руку и указал в сторону школьной аллеи за дверью. — Я увидел, что он красиво распустился, и сорвал один.

— Так хорошо цвел, жаль было срывать, — мне стало немного грустно за этот цветок, похожий на младенца.

— Да, перед тем как сорвать, я тоже так подумал. Но потом подумал, что нужно смотреть на его предназначение и пользу после того, как его сорвут.

Увидев, что я не отвечаю, он продолжил:

— Я знаю, ты любишь цветы. Ты — его предназначение. Если ты будешь счастлива, значит, он использован по назначению.

Я подняла голову, которую не знаю когда опустила, и посмотрела на него.

Его сияющие глаза спокойно смотрели на меня.

Я поспешно опустила голову, глядя на ручку, которую крепко сжимала в руке. Мои ладони были мокрыми, а в сердце царил хаос.

Почему ты не можешь спокойно смотреть на него?

Я посмотрела на двух воробьев, которые все еще прыгали на учительском столе, а затем выглянула в окно. Небо было залито алым светом заката, а пышные ветви высокого платана за окном тянулись к небу.

Время текло сквозь пальцы, приближались сумерки.

— Сяо Ло, я хочу... я хочу сказать тебе две фразы...

Он собирался сказать!

Маленький олененок в сердце метался.

Олененок чуть ли не выпрыгивал из горла.

Я затаила дыхание, едва могла дышать.

Но я сдержала внезапное биение, спокойно посмотрела в его сияющие глаза, словно горящие светом. В тот миг я словно увидела то же самое бьющееся, горячее сердце.

— Целых два дня тебя не видел, я... на самом деле я...

В этот момент раздался грохот, и в класс ворвался поток красного света. Открылась передняя дверь, и в класс стремительно вошла Тан Хун, прижимая к себе несколько книг.

— Ух ты, я думала, я первая пришла в класс, а оказывается, есть кто-то раньше меня! — она рассмеялась, глядя на нас, затем большими шагами поднялась на кафедру, спустилась с нее и направилась к своему месту.

Мы с Бай Жошуем одновременно взглянули друг на друга, сохраняя прежние позы, и молчали.

Почему она всегда появляется?

В ту ночь, после того как я произнесла те три слова, именно Тан Хун и ее соседка по парте внезапно вошли в класс, и потом... и потом ничего не было.

— Ой? Неправильно, Сяо Ло, я не видела тебя в общежитии, — крикнула мне Тан Хун.

— Когда я пришла в общежитие, ты спала, потом я вышла, а когда вернулась, ты как раз снова вышла.

— Хе-хе-хе, не ругайте меня за болтливость, но в последнее время я часто вижу вас двоих вместе, — смех Тан Хун разнесся по классу.

Лицо немного распухло, она явно что-то имела в виду. Как мне возразить?

Я подняла голову, бросив на Бай Жошуя умоляющий взгляд.

Он лишь слегка улыбнулся, покачал головой, давая понять, чтобы я не отвечала Тан Хун, и я тоже замолчала.

Те два воробья, оказывается, еще не улетели. Они то прилетали, то улетали, совершенно не обращая внимания на нас троих.

— Можешь выйти на минутку? — тихо спросил меня Бай Жошуй, в его глазах все еще светился чудесный свет.

Этот свет обладал притягательной силой, зовущей меня выйти с ним.

Сумерки были алыми, пейзаж прекрасен. Выйти, прогуляться, посмотреть, поговорить.

Даже если он просто скажет мне: «Я просто хочу посмотреть закат вместе с тобой».

Должна ли я выйти?

Должна ли я пойти с ним?

Скоро начнутся вечерние занятия. Если мы выйдем вместе сейчас, нас, скорее всего, увидят одноклассники, которые будут приходить на занятия. Возможно, нас увидит и учитель, а самое худшее, может увидеть классный руководитель Лао Тан. В таком случае последствия будут немыслимыми.

Главное, я не хотела выходить под носом у "громкоговорителя" номер один, чтобы потом стать предметом тихих обсуждений, которые в конце концов дойдут до ушей Лао Тана.

В бесконечных противоречиях я сильно поправила челку на лбу и тихо сказала ему:

— Я еще не написала еженедельное сочинение.

Я спрятала одинокий цветок камелии в парту, достала тетрадь для еженедельных сочинений, разложила ее на столе, взяла ручку и углубилась в письмо.

— Правда, нельзя? — спросил он, произнося каждое слово по отдельности.

— Видишь, солнце садится, скоро начнутся вечерние занятия, — сказала я.

Он стоял на месте, молча.

Неужели я была слишком?

Неужели он подумает: «Сяо Ло, ты такая скучная!»

— Хорошо, пиши, а я вернусь в общежитие.

Он ушел.

Неужели он больше не хочет со мной общаться?

Те два воробья тоже незаметно улетели, оставив после себя пустоту.

Я отбросила ручку, достала цветок камелии и нежно погладила каждый его лепесток.

Прекрасная камелия, камелия, похожая на одинокого маленького младенца.

Что он хотел сказать мне только что?

Я невольно начала размышлять и гадать.

Я прекрасно знала, что он позвал меня выйти только для того, чтобы закончить то, что не договорил в тот вечер. Я так сильно этого ждала, но все закончилось вот так.

Черт возьми!

Я совершенно не могла писать это скучное еженедельное сочинение.

Я смотрела в небо за окном, мысли переполняли меня.

Закат уже не был таким ярким, золотисто-красное небо постепенно становилось глубоко-синим, солнце наконец село.

Однако, словно гора, тихо поднимающаяся из земли, словно лава, стремительно извергающаяся из вулкана, что-то неопределенное постепенно поднялось в моем сердце, а затем глубоко захватило меня.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение